Échecs progressifs oor Sweeds
Échecs progressifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Raketschack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'intégration progressive de l'UEO dans l'UE, selon un calendrier spécifique, a été un échec, de sorte
Om det finns flera olika avsedda start- och landningsområden ska de vara utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygsoperationernanot-set not-set
Examinant la question en détail dans son livre La guerre dans l’Inde ancienne (angl.), il conclut en ces termes : “Les principes des échecs ont fourni des suggestions pour le développement progressif des méthodes militaires et des éléments de l’armée.”
Morsan och farsan börjar verkligen tappa fattningen, eller hur?jw2019 jw2019
Et c'est cela qui est en jeu, car si ces six années de négociations aboutissent à un échec, nous savons que ce sont les accords bilatéraux qui viendront se substituer progressivement au cadre de l'OMC.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEuroparl8 Europarl8
En cas d'échec dans la mise en oeuvre de cette stratégie, on peut craindre un gonflement progressif de la dette au fur et à mesure que l'impact du vieillissement démographique se fera sentir.
För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av åtgärder som berättigar respektive inte berättigar till gemenskapsfinansieringEurLex-2 EurLex-2
Dans les pays où l'on ne parvient pas à stabiliser le processus de fixation des salaires, il faut prévoir une dégradation de la sécurité de l'emploi, une moins bonne indemnisation du chômage, l'échec des efforts visant à réduire le chômage, et une baisse progressive des salaires réels.
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG avden # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kundenEurLex-2 EurLex-2
Enfin, j'aimerais dire qu'un fonds mondial est voué à l'échec et ne recevra pas notre soutien sans un engagement de l'industrie en faveur d'un régime des prix mondial progressif.
Det är ju bara surflektionerEuroparl8 Europarl8
Telle que préconisée par le Parlement européen, l'intégration progressive de l'UEO dans l'UE, selon un calendrier spécifique, a été un échec, de sorte que la constitution, au sein de l'OTAN, d'un pilier "défense" européen doté d'une capacité opérationnelle est impossible.
Jag har ordnat in dig på en stor provspelning i morgonnot-set not-set
Mis à part quelques éléments comme l'abandon progressif de certaines substances dangereuses, la politique de prévention des déchets s'est jusqu'ici soldée par un échec en raison d'un manque de clarté quant aux approches envisageables.
Förvaras i kylskåp Får ej frysasEurLex-2 EurLex-2
Les cours ont été introduits sur base pilote en mars 1998 pour soutenir la réforme de l'enseignement (à savoir la création du Lycée unique, la suppression progressive des examens d'admission dans l'enseignement supérieur de troisième cycle) et réduire les échecs scolaires et les taux d'abandon.
Myndighetens namnEurLex-2 EurLex-2
(184) Bien qu'ils se soient souvent soldés par un échec, les efforts fournis par P & W pour tenter de jouer progressivement un rôle majeur sur les marchés des réacteurs d'avions de transport régional et d'avions d'affaires confirment les résultats de l'enquête réalisée sur le marché par la Commission, qui ont mis en lumière le fait que plusieurs acteurs du secteur considèrent que P & W, en tant que concurrent indépendant, est effectivement en train, peu à peu, de quitter le compartiment des réacteurs destinés aux gros-porteurs commerciaux.
Du klarar det aldrig från luftenEurLex-2 EurLex-2
2.2.2.2. aux négociations commerciales de l'OMC, qui sont appelées à se poursuivre, malgré le récent échec de la Conférence ministérielle de Cancun en septembre 2003, pour mettre progressivement en oeuvre l'agenda de Doha, qui concerne un vaste programme d'appui au développement international et d'ouverture économique à l'échelle mondiale, intéressant tant les produits industriels, que les services et l'agriculture, avec de nouvelles règles pour les encadrer sur les plans de la concurrence, de la propriété intellectuelle, de la santé publique, et de l'environnement;
Du får hitta någon annan att göra projektet medEurLex-2 EurLex-2
En cas d’échec, les citoyens européens seront appelés à voter en juin sans connaître en rien ces nouvelles institutions, et la foi de ces citoyens en l’Union européenne et en son intégration progressive risquerait d’être perdue ou grandement amputée.
Testet måste utföras när medel som innehåller det verksamma ämnet tillsätts till jord eller kan förorena jord under normala användningsförhållandeEuroparl8 Europarl8
L’échec complet des autorités américaines face aux inondations catastrophiques de la Nouvelle-Orléans est une autre raison pour laquelle il est temps de mettre un terme à l’obligation néolibérale de réduction des coûts et de démantèlement progressif de chaque institution qui sauve des vies.
Provning av eventuella beläggningars vidhäftningsförmågaEuroparl8 Europarl8
À la suite de l'échec de l'adoption d'un instrument juridique horizontal sur les droits procéduraux dans le cadre des procédures pénales (proposition de décision‐cadre présentée par la Commission en 2004), le Conseil a décidé de s'orienter vers une approche progressive et, le 30 novembre 2009, a adopté une feuille de route sur les droits procéduraux dans laquelle il invite la Commission à présenter une série de propositions législatives correspondant aux mesures énumérées dans la feuille de route.
Ha det så kul i Londonnot-set not-set
QUE LE DELAI LAISSE AUX ETATS MEMBRES POUR AMENAGER PROGRESSIVEMENT LES MONOPOLES NATIONAUX DE FACON A CE QU ' AU TERME DE LA PERIODE DE TRANSITION CETTE EXCLUSION DE TOUTE DISCRIMINATION SOIT ASSUREE , ETANT DESTINE A FACILITER LA CREATION DE SITUATIONS NOUVELLES COMPATIBLES AVEC LA REGLE , NE SAURAIT AVOIR POUR EFFET , APRES SON EXPIRATION , DE FAIRE ECHEC A L ' APPLICATION DE CELLE -CI ;
Har ni nånstans att gömma den?EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.