énumération oor Sweeds
énumération
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lista
Pour sélectionner une plage de la base de données, cliquez sur une entrée dans l' énumération
Klicka på en post i listan om du vill välja ett databasområde
uppräkning
C’est justement le caractère exhaustif de cette énumération qui paraît préoccupant.
Det är just den omständigheten att denna uppräkning är uttömmande som är oroande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le fait qu'elle passe sous silence le phénomène du surendettement; comme si ce problème pouvait se résoudre par l'énumération, au demeurant inadéquate et dans certains cas disproportionnée, de toute une série d'obligations en matière d'information, en en supprimant d'autres vraiment essentielles;
Statistik över varje åtgärd för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt # skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslagEurLex-2 EurLex-2
60 Ainsi qu’il résulte de l’analyse du premier moyen du pourvoi, afin d’établir si l’auteur de l’infraction détermine de façon autonome son comportement sur le marché, il convient de prendre en considération l’ensemble des éléments pertinents relatifs aux liens économiques, organisationnels et juridiques qui unissent cet auteur à son entité faîtière, lesquels peuvent varier selon les cas et ne sauraient donc faire l’objet d’une énumération exhaustive (voir, en ce sens, arrêts précités Akzo Nobel e.a. /Commission, points 73 et 74; Elf Aquitaine/Commission, point 58, ainsi que Alliance One International et Standard Commercial Tobacco/Commission et Commission/Alliance One International e.a., point 45).
De försökte ge Jack en spruta.När jag avbröt demEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'énumération des prestataires d'opérations de triage à façon telle que spécifiée au paragraphe 1, les États membres peuvent imposer des exigences de qualification aux prestataires d'opérations de triage à façon.
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejEurLex-2 EurLex-2
La directive 2004/18/CE (11) ouvrait l’énumération des motifs d’exclusion facultatifs en mettant l’accent sur le soumissionnaire (« peut être exclu de la participation au marché, tout opérateur économique ») alors que la directive 2014/24 met plutôt l’accent sur le pouvoir adjudicateur (« les pouvoirs adjudicateurs excluent un opérateur économique [...] »).
Hur var du innan då?Eurlex2019 Eurlex2019
Les gouvernements italien, grec et allemand ainsi que le BaFin citent par ailleurs la directive 2000/12, qui, compte tenu de sa base juridique, de certains de ses considérants et de l’énumération figurant à l’annexe I, fait relever l’octroi de crédits non pas de la libre circulation des capitaux, mais bien de la libre prestation de services.
HållbarhetEurLex-2 EurLex-2
Peuvent être regroupés dans la liste des ingrédients sous la désignation «fruits», «légumes» ou «champignons» suivie de la mention «en proportion variable», immédiatement suivie de l’énumération des fruits, légumes ou champignons présents.
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
L’énumération visée au point 7 de l’annexe I de la directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, relative aux systèmes de garantie des dépôts est exhaustive en ce sens que les législations nationales ne peuvent pas étendre le champ d’application de l’exclusion de la garantie des dépôts à des personnes qui, indépendamment de l’intitulé de leur poste, ne relèvent pas d’un point de vue fonctionnel des notions prévues par cette énumération.
Kanske, kanske inteEurLex-2 EurLex-2
Enumération de micro-organismes cultivables - teneur en colonies à 37 °C (prEN ISO 6222)
Jag anser att de ekonomiska obalanserna i euroområdet har ökat enormt.EurLex-2 EurLex-2
Selon la Commission en effet, l'énumération des sources de risques expressément mentionnées dans la directive n'est pas limitative.
De stoppade honom och hittade domarEurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas nécessaire que l’énumération soit exhaustive.
Världens bästa läkare hjälper honomEurLex-2 EurLex-2
Sauf lorsque le point 3.3 s'applique (voir ci-dessous), les informations indiquées ci-dessus au point 1 sont transmises en respectant les codes et l'ordre d'énumération précisés ci-dessus, notamment:
Jag måste säga att det vid första anblicken ser bra ut.EurLex-2 EurLex-2
L’examen de ces quatre points tirés de l’énumération de Paul nous permet de répondre par l’affirmative.
Programintegrering definieras som processen att få individuellt utformade applikationssystem att fungera ihopjw2019 jw2019
En effet, la technique législative d’énumération ne donne pas de dimension pronostique suffisante à la réglementation communautaire.
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNINGEurLex-2 EurLex-2
43 Ceci serait confirmé par le fait que, aux termes de l' article 60, premier alinéa, la mention des "lieux de provenance" précède celle des emplois, des échelonnements de livraisons et des conditions de prix, dans l' énumération des spécifications exigées des utilisateurs, lorsqu' ils font connaître périodiquement leurs besoins à l' Agence.
Angående: Möjligheten att finansiera ett museum för dem som mist sina liv till havs på Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
27 Tout en reconnaissant que l’énumération des taxes et impôts visés à l’article 1er, paragraphe 3, de la directive 77/799 n’est pas exhaustive, le gouvernement français soutient toutefois que les caractéristiques de la taxe litigieuse ne permettent pas d’assimiler celle-ci à un impôt sur la fortune, au sens de l’article 1er, paragraphes 1 à 3, de la directive 77/799, et que, partant, cette dernière ne saurait être applicable au litige au principal.
Det vore det om det inte var för det faktum att-- det är santEurLex-2 EurLex-2
31 Pour contester cette décision, la requérante se contenterait, dans sa requête au principal et dans sa demande en référé, d'un exposé consistant en une énumération de principes de droit, sans indiquer les faits et encore moins les rattacher à une règle.
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorsEurLex-2 EurLex-2
énumération et description des ressources financières et des lignes budgétaires affectées à l'application des mesures ou des projets visés ci-dessous dans le délai prévu
Inte manligheten, snällaoj4 oj4
L’obligation de déterminer les risques avec précision et l’obligation d’en établir une liste exhaustive clôturée le jour de l’adhésion afin qu’un engagement d’indemnisation donné ne soit pas qualifié d’applicable après l’adhésion (c’est-à-dire l’exigence de l’énumération poste par poste) ont été mentionnées pour la première fois dans la lettre du # mars # adressée à la Hongrie par les services de la Commission
Nu har vi den saknade biten tillbaka där den hör hemmaoj4 oj4
L’énumération des critères n’est donc pas exhaustive, ainsi que l’indique le gouvernement de la République Tchèque dans sa réponse aux questions écrites de la Cour.
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdrageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les seuls types de procédures d'insolvabilité (y compris la conclusion d'un accord avec les créanciers ou le redressement judiciaire), qui englobent, aux fins du présent avis, toute procédure concernant les actifs du titulaire du DCA ou de toute succursale qu'il peut avoir sur [le territoire où s'applique le système juridique], dont le titulaire du DCA pourrait faire l'objet sur [le territoire où s'applique le système juridique], sont les suivants: [énumération des procédures dans la langue d'origine, accompagnée d'une traduction en anglais] (collectivement dénommées les «procédures d'insolvabilité»).
Jag fixar resten!EurLex-2 EurLex-2
60 À cet égard, la Cour a déjà jugé qu’une disposition nationale qui, dans l’énumération des situations dans lesquelles la base d’imposition est réduite, ne vise pas celle du non‐paiement du prix de l’opération doit être regardée comme le résultat de l’exercice, par l’État membre, de la faculté de dérogation qui lui a été accordée en vertu de l’article 90, paragraphe 2, de la directive TVA (arrêt du 15 mai 2014, Almos Agrárkülkereskedelmi, C‐337/13, EU:C:2014:328, point 24).
Nederländska jordbrukare som bedriver jordbruk på marker i Tyskland och använder så kallad röd dieselolja som bränsle i sina jordbruksfordon, alltså dieselolja som har lägre accis än vanligt och är avsedd att användas inom jordbruket, får böta för tullen i Tyskland, eftersom det i Tyskland inte är tillåtet att använda sådan dieselolja med nedsatt accisEurlex2019 Eurlex2019
Ils concernent les activités d'une organisation dont celle-ci a la maîtrise et qui peuvent notamment inclure, sans que cette énumération soit exhaustive:
Det är ett nödlägeEurLex-2 EurLex-2
Il convient de compléter cette énumération pour indiquer clairement que d'autres méthodes éprouvées sont susceptibles de répondre aux normes environnementales strictes envisagées.
Jag har läst dina skrifter, professornnot-set not-set
considérant que les normes de qualité pour les raisins de tables sont fixées par le règlement no 58 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 847/76 (4); que, dans le tableau annexé, ces normes comportent l'énumération d'un certain nombre de variétés; qu'il convient de la compléter par une variété dont la commercialisation est devenue importante et dont les caractéristiques correspondent aux définitions qui y sont établies;
Lämpliga synergieffekter bör också skapas i samband med genomförandet av handlingsplanen för vetenskap och samhälleEurLex-2 EurLex-2
Les attributs ou les relations des types d'objets géographiques ou des types de données qui ont un type d'énumération ne peuvent prendre que les valeurs figurant dans les listes spécifiées pour le type d'énumération.
Smartare än delfiner eller valarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.