Adjarie oor Sweeds
Adjarie
fr
République autonome de Géorgie, dans le sud-ouest du pays, bordé par la Turquie au sud et la mer Noire à l'ouest.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Adzjarien
fr
République autonome de Géorgie, dans le sud-ouest du pays, bordé par la Turquie au sud et la mer Noire à l'ouest.
En outre, un service régional a été établi en Adjarie en janvier 2014.
Dessutom inrättades en regional tjänst i regionen Adzjarien i januari 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ces dernières années, il y a évidemment eu le soutien apporté par la Russie aux trois mouvements séparatistes en Ossétie du Sud, en Abkhazie et en Adjarie.
Försvinn för fan härifrån!Europarl8 Europarl8
Alors qu'elle reconnaît pleinement aujourd'hui, en 2004, l'autorité générale du gouvernement central de Tbilissi, la région d'Adjarie est confrontée à de nouvelles menaces de déstabilisation de la part du gouvernement récemment élu du président Mikhaïl Saakachvili.
Ledtrådar kan hittas ovan regnbågennot-set not-set
Alors qu'elle reconnaît pleinement aujourd'hui, en #, l'autorité générale du gouvernement central de Tbilissi, la région d'Adjarie est confrontée à de nouvelles menaces de déstabilisation de la part du gouvernement récemment élu du président Mikhaïl Saakachvili
Avslutningsvis anser jag att kommissionen bör föregå med gott exempel genom att införa rutiner som främjar insyn, framför allt när det gäller finansiering av större EU-projekt.oj4 oj4
La Commission a également invité instamment les autorités de la république géorgienne autonome d'Adjarie à respecter les Droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit ainsi qu'à permettre le déroulement ordonné des travaux préparatoires à la tenue d'élections législatives libres et équitables
Enligt rapporten är underlättandet av arbetskraftens rörlighet mellan ursprungs- och bestämmelseländer det kanske mest avgörande och samtidigt kontroversiella sättet att öka penningförsändelserna till utvecklingsländeroj4 oj4
La Géorgie a résolu un problème en accordant l’autonomie à l’Adjarie, mais deux gros problèmes subsistent, qui ne seront pas résolus facilement: celui de l’Ossétie du Sud et celui de l’Abkhazie.
Hur är det nuförtiden?Europarl8 Europarl8
Le dimanche 14 mars, des véhicules blindés transporteurs de troupes et des soldats lourdement armés ont fait leur apparition à la frontière administrative de l'Adjarie.
Som kronan på verket kallade man platsen Riketnot-set not-set
Le lendemain, nous nous sommes rendus avec mon compagnon de service dans la ville portuaire de Batoumi, dans la région d’Adjarie.
fastställa att Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG och #/#/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG samt upphävande av rådets direktiv #/#/EEG, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om ändring av direktiv #/#/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ochjw2019 jw2019
Le Royaume de Tado est aussi l'origine du peuple Aja, et le nom Aja-Tado (Adja-Tado) est fréquemment utilisé pour désigner leur langue.
Bilagan bör därför utgåWikiMatrix WikiMatrix
En outre, un service régional a été établi en Adjarie en janvier 2014.
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillEurLex-2 EurLex-2
Le deuxième obstacle a été une nouvelle fois mis en lumière à la fin du mois de novembre lors de la très médiatisée concertation à Moscou entre la Russie et des représentants de l’Abkhazie, de l’Ossétie du Sud et de l’Adjarie.
Du vill inte ha baconEuroparl8 Europarl8
Menace pesant sur la paix et la démocratie en Adjarie
Tala om för din läkare eller apotekspersonal vilka läkemedel du tar eller nyligen har tagit, även sådana som du har köpt utan receptoj4 oj4
Objet: Menace pesant sur la paix et la démocratie en Adjarie
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAoj4 oj4
La Commission attire l'attention de l'Honorable Parlementaire sur la déclaration publiée par la présidence le 17 mars 2004 au nom de l'Union européenne concernant la situation en république géorgienne autonome d'Adjarie.
Jag är uppjagad, jag är glad.Jag blir nervösEurLex-2 EurLex-2
Le dimanche # mars, des véhicules blindés transporteurs de troupes et des soldats lourdement armés ont fait leur apparition à la frontière administrative de l'Adjarie
I beslutet om att bevilja gemenskapsstöd skall hänsyn också tas tilloj4 oj4
L’Europe devrait exiger, par exemple, une mesure visant à autoriser l’octroi de papiers d’identité russes aux citoyens d’Abkhazie et maintenant aussi à ceux de la troisième région dissidente, car, après la démission forcée de M. Chevardnadze, il y en a une troisième, à savoir l’Adjarie.
För att göra en lång historia kortEuroparl8 Europarl8
La région d'Adjarie, qui jouit au sein de la Géorgie d'un statut d'autonomie en vertu de la Constitution, a survécu aux menaces que le régime d'Edouard Chevardnadze, entre-temps chassé du pouvoir, a fait peser durant treize années sur la paix et la stabilité de ce territoire
Berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggandeoj4 oj4
La région d'Adjarie, qui jouit au sein de la Géorgie d'un statut d'autonomie en vertu de la Constitution, a survécu aux menaces que le régime d'Édouard Chevardnadze, entre-temps chassé du pouvoir, a fait peser durant treize années sur la paix et la stabilité de ce territoire.
privatisering och företagsreformnot-set not-set
Le risque est grand de voir resurgir d’anciens conflits ethnico-territoriaux (Ossétie du Sud, Haut-Karabakh, Abkhazie), mais aussi d’en voir éclater de nouveaux (Adjarie, Javakheti meskhet, Nakhitchevan, Lezguiens, etc.).
Tydligen blev hon detnot-set not-set
faire part de l'inquiétude suscitée par la récente décision prise par la Fédération de Russie d'introduire un régime de visa simplifié pour les ressortissants d'Adjarie sans avoir consulté les autorités géorgiennes, ainsi que par les arrangements récemment conclus dans le but d'accélérer le processus d'octroi de la citoyenneté russe aux ressortissants de l'Abkhazie et de l'Adjarie,
Du har alltid avskytt tidningarEurLex-2 EurLex-2
Les habitants de l’Ossétie du Sud sont en réalité mécontents de faire partie de la Géorgie et en Adjarie, les citoyens soutiennent un dirigeant qui aurait bien voulu rester loyal envers Edouard Chevardnadze.
Och vem betalar dig när du spelar?Europarl8 Europarl8
prie les autorités russes de mettre fin au soutien qu'elles apportent aux activités séparatistes en Abkhasie, en Adjarie et en Ossétie du Sud, ainsi que de respecter le droit de la Géorgie de préserver, en tant que pays souverain, l'intégrité de son territoire;
Ett fordon som är försett med nigningssystem ska kunna köras i högst # km/h när fordonet är lägre än den normala färdhöjdennot-set not-set
faire part de l'inquiétude suscitée par la récente décision prise par la Fédération de Russie d'introduire un régime de visa simplifié pour les ressortissants d'Adjarie sans avoir consulté les autorités géorgiennes, ainsi que par les arrangements récemment conclus dans le but d'accélérer le processus d'octroi de la citoyenneté russe aux ressortissants de l'Abkhazie et de l'Adjarie
Lyssna, bägge två var på migoj4 oj4
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.