Différentiel oor Sweeds

Différentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Differentialväxel

— de la possibilité d’insérer un différentiel entre les 2 arbres secondaires coaxiaux,
— möjlighet att sätta in en differentialväxel mellan de två koaxiala utgående axlarna,

différentiel

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

differential

naamwoord algemene

Le premier essieu avec différentiel longitudinal doit être bloqué.
Den första axeln med längsgående differential ska vara låst.

Jordfelsbrytare

Dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domestiques et analogues — compatibilité électromagnétique
Jordfelsbrytare för bostadsinstallationer och liknande – Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

differentialväxel

— de la possibilité d’insérer un différentiel entre les 2 arbres secondaires coaxiaux,
— möjlighet att sätta in en differentialväxel mellan de två koaxiala utgående axlarna,

Soortgelyke frases

Équation différentielle stochastique
Stokastisk differentialekvation

diagnostic différentiel
Differentialdiagnos

complexe différentiel
Kedjekomplex

disjoncteur différentiel
jordfelsbrytare

machine différentielle
Differensmaskinen

différentiel autobloquant
Differentialbroms

sous-différentiel
Subgradient

Forme différentielle de degré un
Kontravariant vektor

différentielle
differential

voorbeelde

Polyacrylate d'alkyle, chimiquement modifié avec du cobalt, avec une température de fusion (Tm) de 65 °C (± 5 °C), mesurée par DSC (analyse calorimétrique différentielle)
Polyalkylakrylat, kemiskt modifierad med kobolt, med en smälttemperatur på 65 °C (± 5 °C), mätt med differentiell svepkalorimetri

c) Le différentiel de restitution peut varier d'une campagne à l'autre, essentiellement pour des raisons de qualité des blés sur le marché communautaire et sur le marché mondial ainsi que de disparité des prix sur les différents marchés.
c) Bidragsmarginalen kan variera från ett regleringsår till ett annat, vilket framför allt beror på kvaliteten på vetet på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden samt olika priser på olika marknader.

. Il est parfaitement légitime que les États membres appliquent une taxation différentielle visant à favoriser la compétitivité des carburants d'origine végétale, qui sont renouvelables et ne contribuent pas à l'effet de serre.
. (FR) Det är fullständigt berättigat att medlemsstaterna tillämpar en differentierad beskattning som syftar till att främja konkurrenskraften för bränslen av växtursprung, som kan förnyas och som inte bidrar till växthuseffekten.

Arbres de transmission, Essieux et Différentiels pour véhicules terrestres
Drivaxlar, Axlar och Differentialer för fordon

Étant donné que la croissance planifiée des actifs à risques, c'est-à-dire seulement [...] millions de DEM par an, représente, par rapport à la WestLB, une perspective de croissance modeste, on peut penser que la très faible probabilité d'une mobilisation du montant différentiel, qui diminue d'année en année, par des créanciers de la banque n'entraînera, en tout état de cause, qu'une très faible rémunération de la garantie.
Eftersom risktillgångarnas planerade tillväxt med blotta [...] miljoner mark årligen motsvarade en moderat tillväxtpolitik, jämfört med WestLB, måste den mycket ringa sannolikheten för att den årligen minskande differensen skulle tas i anspråk av bankens fordringsägare i vilket fall som helst skulle leda till att en mycket ringa ansvarspremie tillämpades.

Il est recommandé de fonder l'évaluation des coûts efficaces sur les coûts actuels et de recourir à une approche de modélisation ascendante basée sur les coûts différentiels à long terme (LRIC) comme méthode pertinente de calcul des coûts
Det rekommenderas att utvärderingen av faktiska kostnader baseras på nukostnader och användningen av en nedifrån och upp-metod med långsiktiga marginalkostnader (LRIC) som den relevanta kostnadsmetoden

Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale — Décision F3 du 19 décembre 2018 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 relatif à la méthode de calcul du complément différentiel ( 1 )
Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Beslut nr F3 av den 19 december 2018 om tolkningen av artikel 68 i förordning (EG) nr 883/2004 avseende beräkningsmetoden tilläggsbelopp ( 1 )

Estime que ce cloisonnement aura un impact direct et différentiel sur la capacité des collectivités locales et régionales à répondre aux besoins et aux droits des demandeurs d'asile et des communautés de réfugiés/immigrants aux côtés des autres membres de la collectivité dans nos localités respectives.
Detta kommer att få olika direkta följder för de lokala och regionala myndigheternas möjligheter att uppfylla asylsökandenas, flyktingarnas och invandrarnas behov och rättigheter och samtidigt uppfylla behoven för lokalsamhällets övriga invånare.

Si le débit de gaz est déterminé en mesurant le débit différentiel, l'erreur maximale de la différence doit être telle que la précision de GSE soit de ± 5 % lorsque le taux de dilution est inférieur à 15.
Om gasflödet bestäms med hjälp av differentialflödesmätning, skall det maximala felet hos skillnaden vara sådant att noggrannheten hos GSE ligger inom ± 5 %, när utspädningsfaktorn är lägre än 15.

Les différentiels de commande de freinage sont enregistrés pendant les essais pour évaluer l'utilisation de l'adhérence.
Skillnader i funktionsnivån skall registreras för utvärderingen under provningarna för att bestämma friktionsutnyttjandet.

La quantité de gaz pur libérée est déterminée par pesée différentielle.
Mängden ren gas som förts in bestäms med hjälp av jämförande vägning.

" ou des équations de mouvement qui sont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle... "
" Kvalitativa beteenden av dynamiska system eller ekvationer av rörelser som huvudsakligen är mekaniska kan influera lösningar på differentiala ekvationer " -

ii) ils sont pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire;
ii) Det finns minst en differentialspärr eller minst en anordning med likartad funktion.

En cas de choc conjoncturel asymétrique, dont il n'est pas fait état dans le rapport, les États qui seraient le plus frappés, par exemple, par l'inflation, ne pourraient plus la combattre par une politique monétaire différentielle.
Vid en eventuell asymmetrisk konjunkturchock, som man inte tar hänsyn till i betänkandet, skulle de stater som drabbas mest av inflationen exempelvis inte längre kunna bekämpa inflationen med en penningpolitik som skiljer sig från de övriga.

On obtient une pression différentielle de zéro en injectant de l'air frais dans DT à la sortie de TT.
Ett differentialtryck på noll åstadkoms genom att frisk luft sprutas in i DT vid utloppet ur TT.

Cependant, le SHU atypique n’est pas la seule maladie provoquant une MAT systémique et il est donc essentiel de procéder à un diagnostic différentiel.
Men aHUS är inte den enda sjukdomen som orsakar systemisk TMA, ett faktum som gör differentialdiagnos nödvändig.

L'avantage conféré aux producteurs-exportateurs a été calculé sur la base du différentiel de taux d'intérêt, exprimé en pourcentage et multiplié par l'encours de la dette, qui correspond à la remise d'intérêts pendant la période d'enquête.
Förmånen för de exporterande tillverkarna har beräknats med beaktande av ränteskillnaden, uttryckt som en procentsats, multiplicerat med den utestående delen av lånet, dvs. den ränta som inte erlagts under undersökningsperioden.

37 Selon la Commission, il semble logique de conclure à l'existence de l'aide dès lors qu'elle a constaté, aux sixième et onzième considérants du chapitre V de la décision litigieuse, un différentiel en 1994 de 3,51 % entre le taux légal de 9 % et le taux du marché de 12,51 %, l'échelonnement d'une dette équivalant, en termes économiques, à l'attribution d'un prêt.
37 Enligt kommissionen förefaller det logiskt att dra slutsatsen att det förelåg ett stöd, eftersom den i sjätte och elfte övervägandena i kapitel V i det omtvistade beslutet har konstaterat en skillnad år 1994 på 3,51 procent mellan den lagstadgade räntesatsen om 9 procent och marknadsräntan om 12,51 procent. Fördelning av en skuld motsvarar ekonomiskt sett beviljande av ett lån.

viii) le maintien d’une expertise sur le virus de l’influenza aviaire et sur d’autres virus présentant des similarités afin de permettre un diagnostic différentiel rapide;
viii) upprätthålla expertis på aviärt influensavirus och andra relevanta virus för att möjliggöra en snabb differentialdiagnos,

colmatage du filtre à particules causant une pression différentielle sortant de la plage déclarée par le fabricant
Ett igensatt partikelfilter som leder till ett differentialtryck utanför det intervall som angetts av tillverkaren

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporées (ID) — Partie 1: règles générales
Jordfelsbrytare utan inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande (RCCB) — Del 1: Allmänna regler

Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 2-1: Applicabilité des règles générales aux ID fonctionnellement indépendants de la tension d’alimentation
Jordfelsbrytare utan inbyggt överströmsskydd för bostadsinstallationer och liknande (RCCB) – Del 2-1: Tillämpning av de allmänna reglerna för jordfelsbrytare som är funktionellt oberoende av nätspänningen

Services de positionnement mondial différentiel pour navires, barges et véhicules télécommandés pour services de construction en mer
Differentiell GPS-positionering för fartyg, pråmar och fjärrmanövrerade farkoster för konstruktionstjänster till sjöss

Le marché des obligations d'État est lui aussi beaucoup plus intégré, bien que la persistance de différentiels de rendement - faibles, il est vrai - donne à penser qu'il existe encore des possibilités de renforcer l'intégration [15].
Marknaden för statsobligationer har också blivit mycket mer integrerad, men de avkastningsskillnader som återstår tyder på att det finns utrymme för ytterligare integration [15].

— délai différentiel de positivité des hémocultures: hémoculture CVC positive au moins 2 heures avant hémoculture du sang périphérique (échantillons de sang prélevés au même moment),
— Kvantitativ blododling (DTTP): Blododling från CVK-blod positiv minst 2 timmar före odling på perifert blod (blodprover tagna samtidigt).