Droits de scolarité oor Sweeds
Droits de scolarité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Skolavgift
Le Centre a remboursé intégralement les droits de scolarité payés pour les enfants de certains de ses agents.
Centrumet ersatte i sin helhet de skolavgifter som betalades för barnen till några av dess anställda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m'appelle et paie mes droits de scolarité.
Han rann mellan mina fingrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Centre a remboursé intégralement les droits de scolarité payés pour les enfants de certains de ses agents
Kontroll av delflödesförhållandenaoj4 oj4
Le Centre a remboursé intégralement les droits de scolarité payés pour les enfants de certains de ses agents.
Hur som helst vill jag i dag särskilt framhålla att jag förkastar Aznars, den spanska regeringschefens, ställningstagande. Aznar har förvandlats till en vasall under den extremhöger som i dag styr Förenta staterna.EurLex-2 EurLex-2
Alors consacrons l'essentiel de ses droits de scolarité à l'apprentissage de la cuisine.
Javisst, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les droits de scolarité, la chambre, ça fait # # $
Du betalar inte ens underhållopensubtitles2 opensubtitles2
Je parlais des droits de scolarité.
När det här " nåt " inte händer, vad känner du då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous payez des droits de scolarité à Princeton.
Det finns inte så värst mycket du kan göra när en älg har bestämt sig för att komma i din vägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle conclusion ne pourrait non plus être tirée du fait que les parents acquittent des droits de scolarité.
Jag vet inte om jag vann eller förloradeEurLex-2 EurLex-2
Les droits de scolarité que ces établissements perçoivent des étudiants ne sauraient, en effet, être considérés comme la contrepartie économique de la prestation en cause.
från Margot Keßler (PSE) till kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Mais cette année, les conséquences de la grève des étudiants en réponse à l'augmentation des droits de scolarité universitaires seront un facteur important dans les choix des électeurs .
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerglobalvoices globalvoices
Les remises de dette ont permis de réaffecter 420 millions d'euros à des dépenses sociales en Afrique, comme la suppression des droits de scolarité dans un certain nombre de pays.
Detta är den liberala gruppens budskap.not-set not-set
Comme elle est fiancée, elle n'aura plus de pension alimentaire, alors elle ne pourra pas payer mes droits de scolarité à Boulder l'an prochain, donc je n'irai pas à l'université.
Nötkreatur på kontraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le remboursement en question, bien que fondé sur une décision de # qui n’avait pas été prorogée, était motivé par les droits de scolarité élevés des écoles anglophones et par l’absence d’une école européenne à Thessalonique
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.oj4 oj4
Le remboursement en question, bien que fondé sur une décision de 1997 qui n’avait pas été prorogée, était motivé par les droits de scolarité élevés des écoles anglophones et par l’absence d’une école européenne à Thessalonique.
De bara snackar.-Vad sysslar vi med?EurLex-2 EurLex-2
La Cour a rejeté ces arguments, arguant qu'aucune condition de résidence ne pourrait être appliquée à l'enfant d'un travailleur frontalier qui bénéficie d'un même droit de scolarité que les enfants de ressortissants nationaux du pays d'emploi [104].
Jag är den fria anden i familjenEurLex-2 EurLex-2
Le remboursement en question, bien que fond sur une d cision de 1997 qui nŐavait pas t prorog e, tait motiv par les droits de scolarit lev s des coles anglophones et par lŐabsence dŐune cole europ enne Thessalonique.
Vi är trots allt alla mogna demokratier.elitreca-2022 elitreca-2022
Notamment, elle estime que les écoles privées situées dans un autre État membre et les écoles allemandes ne sont pas à ce point différentes que les droits de scolarité qu’elles perçoivent doivent, d’une manière générale, recevoir un traitement fiscal différent.
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnaEurLex-2 EurLex-2
La Cour a rejeté ces arguments, arguant par exemple qu’aucune condition de résidence ne peut être appliquée à l’enfant d’un travailleur frontalier, qui bénéficie dès lors du même droit de scolarité que les enfants de ressortissants nationaux de l’État membre d’emploi[78].
Jag hämtar honomEurLex-2 EurLex-2
Le budget des écoles européennes est alimenté par les contributions des États membres (qui paient les salaires nationaux de leurs enseignants détachés), les droits de scolarité des enfants dont les parents ne sont pas membres du personnel communautaire et une contribution d'équilibrage versée sur le budget de l'UE.
Vet ni vad de här användes till?EurLex-2 EurLex-2
Partant de cette déclaration, elle a jugé que les cours dispensés dans le cadre du système national d'enseignement secondaire ou par un institut d'enseignement supérieur financé par le budget de l'État ne peuvent être considérés comme la contrepartie des droits de scolarité ou droits d'inscription éventuellement versés par les élèves.
När jag kom tillbaka till källan där min häst fanns...... hann de ifatt migEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudence de la Cour reconnaîtrait aux étudiants un accès de principe aux aides ayant pour objet de couvrir les frais d'inscription ou d'autres droits, notamment de scolarité, exigés pour l'accès à l'enseignement .
Men låt mig börja med att säga något om själva ärendet.EurLex-2 EurLex-2
L’avocat général Jacobs a également suggéré que, si la Cour souhaitait étendre les limites du droit des étudiants à une assistance financière au-delà des droits de scolarité et des droits d’inscription, il faudrait que le champ des justifications possibles dont disposent les États membres soit également étendu, à l’exemple de la jurisprudence relative aux bénéficiaires de services publics de santé (57).
gränsvärdet för flyktiga utsläpp + #) för anläggningar som omfattas av punkt # och det lägre tröskelvärdet för punkterna # och# i bilaga IIAEurLex-2 EurLex-2
«Manquement d'État — Articles 18 CE, 39 CE, 43 CE et 49 CE — Législation en matière d'impôt sur le revenu — Frais de scolarité — Droit à déduction limité aux frais de scolarité versés à des établissements privés nationaux»
Jag har ett val att vinnaEurLex-2 EurLex-2
«Manquement d’État – Articles 18 CE, 39 CE, 43 CE et 49 CE – Législation en matière d’impôt sur le revenu – Frais de scolarité – Droit à déduction limité aux frais de scolarité versés à des établissements privés nationaux»
Den alstrade energin skulle bli billigare än energin från en gasledning från Sicilien.EurLex-2 EurLex-2
L'article 12 donne à ces enfants le droit de poursuivre leur scolarité, même après la cessation de la relation de travail de leurs parents.
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.