Fort Rouge oor Sweeds

Fort Rouge

Fort Rouge (Delhi)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Röda fortet i Delhi

Fort Rouge (Delhi)

Soortgelyke frases

Fort rouge d’Âgrâ
Röda fortet i Agra

voorbeelde

Nous devons voir le fort rouge cet après- midi
Vi måste se Red Fort i eftermiddag

Prédication à un marchand près du fort Rouge, à Dehli.
Vittnande för en gatuförsäljare utanför Röda fortet i Delhi

Il achevait son déjeuner; il était fort rouge, ayant toujours des palpitations après ses repas.
Han var nästan färdig med sin frukost och var röd i ansiktet, ty han fick alltid hjärtklappning när han hade ätit.

Le Jour de l’Indépendance, le 15 août, le premier ministre d’Inde s’adresse à la nation depuis le Fort Rouge.
Indiens premiärminister håller den 15 augusti varje år ett tal till nationen från Röda Fortet i samband med landets nationaldag.

Principales caractéristiques: forme conique, suture peu marquée, forte coloration rouge.
Utmärkande egenskaper: konformad, kortare på ena sidan, stark rodnad.

Caractéristique principale: forme conique, suture peu marquée, forte coloration rouge.
Utmärkande egenskaper: konformad, kortare på ena sidan, stark rodnad.

Il s’agit d’une Fort Escort rouge immatriculée ABB 003 et appartenant à Anders Hamer.
Det gäller en röd Ford Escort med registreringsnumret ABB 003.

une couleur ayant une forte tendance au rouge vif,
En färg som tydligt skiftar i klarrött.

Les deux types de «Cârnați de Pleșcoi» contiennent du piment rouge fort, qui leur confère une saveur piquante.
Båda varianterna av ”Cârnaţi de Pleşcoi” innehåller het chili som ger en stark smak.

Bien que non encore macadamisée, la route n’est pas trop cahoteuse, car elle est faite en grande partie de terre rouge fortement tassée.
Vägen var inte asfalterad, men den var ändå inte särskilt gropig, eftersom den huvudsakligen bestod av hårt packad röd jord.

Ces cobayes ont été soumis à de fortes doses de toxine rouge.
Det är laboratoriedjur utsatta för stora doser av röda pulvret.

3 Les boucliers de ses hommes forts sont teints en rouge ;
3 Hans starka krigares sköldar har målats röda,

Ses longues mains fortes étaient des gants rouges de sang. « Un problème ?
Hennes långa, starka händer bar blodiga röda handskar. ”Var det nåt?”

3 Le bouclier de ses hommes forts est teint de rouge ; [ses] hommes [pleins] d’énergie vitale* sont vêtus de cramoisi+.
3 Hans väldiga mäns sköldar har färgats röda; hans handlingskraftiga män* är klädda i karmosinrött tyg.

Une évaluation organoleptique des vins produits sur les contreforts de Zarand révèle une forte intensité de couleurs pour les variétés rouges, avec de forts reflets bleutés chez les vins jeunes qui deviennent rouge brique lorsque les vins vieillissent.
En organoleptisk bedömning av de viner som produceras vid foten av Zarandbergen visar på att röda sorterna har en hög färgintensitet med starka blå toner i unga viner som utvecklas till tegelröda allteftersom vinet mognar.

Sur le plan olfactif, les vins rouges sont fortement vineux, dotés d’une structure forte et bien équilibrée, et leur composition aromatique est diversifiée.
De röda vinerna har en intensivt vinös doft, med en god och välbalanserad struktur och en mångskiftande aromsammansättning.

Le vin rouge foncé appelé Bikavér est mentionné pour la première fois en 1851 dans un livre de proverbes, à savoir: «Bikavér, c’est ainsi qu’on appelle le vin rouge fort, notamment celui d’Eger».
Det mörka vin som kallas bikavér nämns för första gången 1851 i en ordspråksbok: ”Bikavér, så kallas det starka röda vinet, till exempel det från Eger.”

Le nombre de fanions rouges a fortement baissé dans les deux cas: de 14 à 4 en Roumanie et de 16 à 6 en Bulgarie.
Antalet röda flaggor har minskat betydligt i båda fallen: från 14 till 4 för Rumänien och från 16 till 6 för Bulgarien.

Le rouge est un peu fort pour ma constitution.
Rött är lite för mastigt för min fysik.

Le rouge, qui contrastait si fort avec le bleu.
Det röda, som stod i skarp kontrast till det blå.

Et puis le feu devient fort et brûlant, et les gardes rouges poussent “catégories noires” tout contre.
Sedan elden blir stor och het och rödgardisterna knuffar fram Svarta gänget ända till kanten av elden.