Je ne suis pas coupable oor Sweeds

Je ne suis pas coupable

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Samvetskval

voorbeelde

Mais je ne suis pas coupable.
Men jag är inte skyldig.

Je ne suis pas coupable.
Jag har inte gjort det.

Je ne suis pas coupable.
Jag är oskyldig.

7 Tu sais que je ne suis pas coupable+ ;
7 Du vet att jag inte är skyldig. +

Je ne suis pas coupable.
Jag är inte skyldig!

Je vous l'ai dit, je ne suis pas coupable.
Jag sa ju att det inte var jag.

Vous allez dire que je ne suis pas coupable.
Det kvittar, du säger ingenting.

Je ne suis pas coupable, connard.
Jag är ingen elak fitta.

J’estime que je ne suis pas coupable du fait qu’il se soit retiré d’un processus auquel il avait adhéré et souscrit.
Jag anser inte jag kan klandras för att partiet drog sig ur en process som jag hade stött och som den hade undertecknat.

D’autre part, si je ne suis pas coupable d’aller dans les bars, de jouer aux cartes, d’aller dans les casinos ou de commettre d’autres délits, si j’en suis innocent, alors je suis libre.
Om jag å andra sidan inte gör mig skyldig till saloonbesök, kortspel, hasardspel, eller andra typer av illgärningar, är jag oskyldig till dem och i så motto en fri man.

Je ne suis pas complice ou coupable par association, non ?
Jag är väl ingen medbrottsling eller skyldig till något bara för att jag känner honom?”

Si je leur dis que je suis coupable, je ne finirai pas ma vie en prison.
De sa att om jag erkänner, så slipper jag livstids fängelse.

Comme vous le comprendrez, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas coupable du fait de défendre les propositions du gouvernement espagnol actuel pour des motifs partisans, mais ce qui est vrai, c'est que dans ce cas-ci, le facteur démographique est davantage pris en compte et ceci devrait être considéré comme un élément essentiel pour le façonnement de l'institution qui représente les intérêts des populations.
Som ni förstår, mina damer och herrar, försvarar jag inte förslagen från den spanska regeringen av nationalistiska skäl, utan saken är den att man i detta fall tar större hänsyn till den demografiska faktorn, och denna bör betraktas som nödvändig vid utformningen av den institution som företräder folkets intressen.

Je ne suis pas certain qu'il soit coupable.
Jag är inte helt säker på att han är skyldig.

En vérité, je ne suis pas convaincu qu'il soit coupable.
Jag är inte alls övertygad om att han är skyldig.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, ce qui a déraillé, mais je ne suis coupable de rien.
Jag vet inte vad som hände, vad som gick åt helvete, men jag har inte gjort mig skyldig till något.

Je ne suis pas ici pour trouver un coupable.
Jag är inte här för att peka ut någon, sir.

Mais monsieur, je ne suis même pas sûr qu'il soit coupable.
Jag är osäker på att han är skyldig.

Je ne suis pas tout à fait aussi coupable que vous croyez.
Men jag är inte riktigt så skyldig som du tror.

Je ne fais pas appel à elle pour qu’elle prouve que je suis innocente, mais coupable
Jag anlitar henne inte för att hon skall bevisa att jag är oskyldig utan för att bevisa att jag är skyldig

Vous ne suggérez pas que je suis coupable, si?
Ni tänker väl inte påstå att jag gjorde det?

Je me sens coupable quand je ne suis pas inspiré.
Jag skäms över att jag inte alltid är inspirerad.

J’ai regardé ce cadavre et je ne me suis pas le moins du monde senti coupable.
Jag betraktade den döda kroppen och kände mig inte det minsta skyldig.

Je suis coupable de ça, mais je ne suis pas un meurtrier.
Jag är skyldig till det, men jag är ingen mördare!

Je suis coupable de ça, mais je ne suis pas un meutrier!
Jag är skyldig till det, men jag är ingen mördare!