Jeu décisif oor Sweeds
Jeu décisif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Tiebreak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jeu décisif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeu décisif sur le terrain dont le destin est en jeu.
Hon vet inte vad hon sägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressort de cette analyse que les chrétiens qui envisagent de recourir à la FIV doivent réfléchir à toutes les questions décisives en jeu.
Jag är säker på att Madam Pomfry kommer att fixa det på nolltidjw2019 jw2019
Les prestations que l'organisateur de jeux fournit aux joueurs sont également décisives pour déterminer la base d'imposition.
Jag skulle ju inte vilja åka nånstans utan min underbara handdukEurLex-2 EurLex-2
Les jeux concernés comportent presque toujours des concepts violents dont le rôle est décisif dans la majorité des objectifs de jeu.
En domare ville ta honom till fånga, och fick höra att han hade en hemlig kärestasupport.google support.google
Les temps que nous vivons sont des plus décisifs — des vies sont en jeu.
Det är det bästa jag nånsin hörtjw2019 jw2019
Je trouve déplorable que le groupe socialiste en ait fait un jeu politique avant de s'en effrayer au moment décisif.
På grundval av punkt #.# a i rambestämmelserna för bilindustrin måste det stödmottagande företaget för att påvisa behovet av regionalstöd komma med klara bevis för att det har ett ekonomiskt lönsamt alternativ för genomförande av projektetEuroparl8 Europarl8
Cette catastrophe met en lumière la mauvaise qualité des constructions, c'est un sujet extrêmement sensible en Chine où des millions de personnes ont été expropriées dans les grandes agglomérations, à l'approche d'évènements décisifs comme les Jeux olympiques.
Vanligtvis en obetydlig sak, men i det här fallet... är det vår kung, lord Henrik, den åttonde med det namnetEuroparl8 Europarl8
(36) - Il s'agit donc d'établir si la présence de jeux dotés de prix constitue l'élément décisif pour l'achat d'un périodique déterminé, indépendamment des caractéristiques de celui-ci, à savoir en l'espèce celles d'une revue de «divertissement».
Har du arbetat för honom hela tiden?EurLex-2 EurLex-2
défendre les valeurs de l'Europe et garantir des règles du jeu égales: le cadre juridique communautaire contribue de manière décisive à faire converger les politiques nationales vers des objectifs communs
Jag kan inte tvätta mig självoj4 oj4
défendre les valeurs de l'Europe et garantir des règles du jeu égales: le cadre juridique communautaire contribue de manière décisive à faire converger les politiques nationales vers des objectifs communs;
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
En pratique, les conditions d'entrée et de circulation sur le territoire du pays organisateur des personnes participant aux Jeux Olympiques et/ou Paralympiques est une question importante jouant un rôle décisif en ce qui concerne le choix de la ville organisatrice des Jeux.
Anta att den verkligen finnsEurLex-2 EurLex-2
(52) Quoi qu'il en soit, le fait de savoir si la concurrence intervient entre les systèmes ou si le prix des jeux a une influence décisive sur la décision d'achat d'une nouvelle console peut rester en suspens, dans la mesure où Nintendo a admis, premièrement, les faits et les conclusions juridiques exposés par la Commission dans la communication des griefs et, deuxièmement, que les restrictions de concurrence identifiées par la Commission dans la communication des griefs ont eu un effet sensible sur la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité(40).
Det kan vara den bioneurala gelpåsen i replikatornEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen pourra participer ce printemps de façon tout à fait décisive à la mise au point des règles du jeu de cette directive sur le système d' échange de quotas d' émission.
Jag gläds bara inte över dina prestationerEuroparl8 Europarl8
Certaines parties intéressées ont par ailleurs précisé que le marché des jeux est divisé en fonction du canal de distribution, qui devrait être décisif pour distinguer des marchés différents dans ce domaine.
Jag skulle i största allmänhet vilja be kommissionen att ge den teknik som skall möjliggöra intelligenta väg- och trafikövervakningssystem en extra impuls.EurLex-2 EurLex-2
La RegTP, en examinant, dans sa décision du 29 avril 2003, la question de savoir si les tarifs de la requérante conduisaient à un effet de ciseaux faussant le jeu de la concurrence, aurait aussi considéré comme décisif le fait que les concurrents de la requérante sont en mesure de tirer des recettes supplémentaires des services de communications.
Leckie, vad gör du?EurLex-2 EurLex-2
Selon le CESE, cette formation du Conseil doit jouer un rôle décisif dans la politique industrielle repensée en offrant une plate-forme générale aux divers intérêts en jeu.
Du bröt mot avtaletEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la question qui est au coeur du débat d'aujourd'hui est de savoir si la communauté internationale va continuer à jouer le jeu qu'elle a pratiqué jusqu'à présent et qui consiste à reconnaître au moment décisif le seul pouvoir de ceux qui prennent les armes.
Välkommen, frökenEuroparl8 Europarl8
Ce matin, je parle de ces jeux à l’intention des jeunes gens, des jeunes filles et des jeunes adultes seuls, vous qui êtes dans les années décisives qui déterminent le cours de votre vie.
Som sägs i resolutionen behöver Zimbabwe verkligen en reflexionsperiod som inkluderar olika parter från det internationella samfundet och Afrika.LDS LDS
Point essentiel à mes yeux, des aspects décisifs pour la sécurité sociale et pour le système social solidaire sont également fixés d'entrée de jeu, à savoir que tout le monde doit assumer des responsabilités et contribuer solidairement à la sécurité sociale de base.
Inte ens parlamentets kompromiss om att helt enkelt halvera den begärda minskningen på två decibel till endast en decibel kunde finna nåd hos ministrarna.Europarl8 Europarl8
La lecture de l'arrêt laisse entendre que ce dernier point a été décisif: une action qui peut être dirigée contre un tiers qui n'a commis aucune faute ne peut être regardée comme une demande «qui vise à mettre en jeu la responsabilité d'un défendeur» .
Jag kände det på mig när jag hörde din röstEurLex-2 EurLex-2
En fait, comme je l'ai déjà mentionné, hier devant notre Assemblée et à d'autres occasions, la capacité de l'Union européenne à mettre en œuvre une stratégie énergétique - qui soit non seulement durable mais aussi autonome - et, partant, son indépendance par rapport aux jeux de pouvoir et aux intérêts économiques qui interviennent souvent en coulisses dans ce domaine, est un facteur décisif pour répondre à de nombreux défis mondiaux qui nous attendent dans un avenir proche, non seulement en termes de compétitivité, mais aussi en ce qui concerne le poids politique et stratégique que l'Union européenne souhaite avoir ou pourrait obtenir.
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenEuroparl8 Europarl8
C'est ainsi qu'il conviendra d'aborder des points décisifs, tels que la question de savoir si et dans quelles conditions une profession peut soulever une exception de raison d'ordre public ainsi que la question des arguments auxquels un État membre peut recourir pour justifier sa propre intervention réglementaire dans le jeu de la concurrence au sein des professions libérales.
När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placerat längs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanför den horisontella styrlinjen mEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.