Léninisme oor Sweeds

Léninisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

leninism

naamwoord algemene

Le marxisme-léninisme est sur son déclin. Mais d'autres idéologies existent encore.
Marxism-leninismen tog kål på sig själv. Andra ideologier lever dock vidare.

léninisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

leninism

naamwoord algemene

Le marxisme-léninisme est sur son déclin. Mais d'autres idéologies existent encore.
Marxism-leninismen tog kål på sig själv. Andra ideologier lever dock vidare.

Soortgelyke frases

marxisme-léninisme
marxism-leninism

Marxisme-léninisme
Marxism-leninism

Marxisme-Léninisme
marxism-leninism

voorbeelde

Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?
Varför var jag beredd att ge upp ett bekvämt liv och ta den risk som det innebar att försöka främja Guds kungarikes intressen i ett av marxism-leninismens sista fästen?

Son père, Boris Matveïevitch Tchoubaïs, était un colonel en retraite et ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale devenu professeur de marxisme-léninisme dans un institut technique.
Hans far, Boris Matvejevitj Tjubajs, var en pensionerad överste och krigsveteran från andra världskriget, och arbetade som föreläsare i filosofi och marxistisk teori.

Le Léninisme.
Lenins kyssar.

Nous savons malheureusement que ces pays, et notamment les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, ont été laissés dans un état de déchéance morale et économique épouvantable par le marxisme léninisme.
Vi vet tyvärr att dessa länder, och bl.a. länderna i Central- och Östeuropa, av marxism-leninismen har lämnats i en situation av fruktansvärt moraliskt och ekonomiskt förfall.

Ce jour- là, des cérémonies ont marqué le premier anniversaire de la proclamation de l’adhésion du pays au “socialisme scientifique basé sur le marxisme-léninisme”.
Ceremonier hölls vid detta tillfälle för att fira den första årsdagen av landets proklamerande som en ”marxist-leninistisk vetenskaplig socialism”.

Elle affirmait la fidélité inébranlable au marxisme-léninisme et à l'internationalisme prolétarien et déclarait une lutte implacable contre l'idéologie bourgeoise et toutes les forces « anti-socialistes ».
Deklarationen bekräftade en orubblig lojalitet till marxism-leninismen och internationell proletärism och en evig kamp mot bourgeoisier och alla antisocialistiska krafter.

“‘Le socialisme est notre chemin, le marxisme-léninisme est notre guide’, tel est le slogan des dirigeants du Dahomey depuis que le pays a inauguré une nouvelle politique, il y a un an.
”’Socialism är den väg vi valt, marxism-leninism är vår ledstjärna’, har blivit Dahomeys ledares slagord sedan landet slog in på en ny politisk kurs för ett år sedan.

- Monsieur le Président, la tentative du gouvernement tchèque d’interdire le mouvement de la jeunesse communiste tchèque parce qu’il évoque l’image de la lutte des classes et du marxisme et du léninisme constitue une agression et a soulevé l’indignation de milliers de personnes démocratiques en Europe et dans le reste du monde.
– Herr talman! Den tjeckiska regeringens försök att förbjuda den tjeckiska kommunistiska ungdomsrörelsen för att den för fram idéer om klasskamp, marxism och leninism är en skymf och har upprört tusentals demokrater i EU och resten av världen.

C’est pourquoi, après avoir quitté l’armée, je me suis retiré de l’Église et j’ai commencé à suivre régulièrement des cours sur le marxisme-léninisme.
Sedan jag lämnat det militära begärde jag därför mitt utträde ur kyrkan och tog en kurs i marxism-leninism.

Le recul de la sécularisation s’est récemment accéléré depuis ce qui semble être l’effondrement du marxisme-léninisme.
Sekularismens reträtt har skett med förnyad kraft sedan marxism-leninismen nyligen uppenbart föll samman.

Ainsi, l’Encyclopédie américaine fait remarquer que la théorie politique du marxisme-léninisme a des allures messianiques.
Uppslagsverket The Encyclopedia Americana framhåller till exempel att den marxist-leninistiska ideologin har messianska övertoner.

Au moment où en France notamment, une certaine extrême gauche communiste bobo bénéficie du soutien des médias, la reconnaissance d'un tel génocide permettrait de rappeler l'horreur que constitue le marxisme-léninisme, responsable de la mort de 200 millions d'êtres humains depuis la révolution bolchevik de 1917 et qui aujourd'hui opprime encore plus d'un milliard et demi de personnes à Cuba, en Corée du Nord, au Viêt Nam et surtout en Chine, où le capitalisme le plus sauvage se marie fort bien avec le totalitarisme communiste.
Genom att erkänna ett folkmord som detta, i en tid då en viss vänsterextremistisk kommunistisk medelklassgrupp, särskilt i Frankrike, drar fördel av mediernas stöd, skulle det bli lättare att minnas de fasansfulla följderna av marxism-leninismen, som redan har orsakat 200 miljoner människors död sedan Bolsjevikrevolutionen 1917 och som ännu i dag förtrycker mer än en och en halv miljard människor i Kuba, Nordkorea, Vietnam och framför allt i Kina, där de mest okontrollerade formerna av kapitalism samverkar mycket väl med kommunistisk diktatur.

Membre de la milice ouvrière, il enseignait le marxisme-léninisme à l’université.
Som medlem av arbetarnas milis undervisade han i marxism-leninism vid universitetet.

Le Wall Street Journal corrobore cette idée en ces termes: “Même parmi ceux qui ne sont pas spécialement portés sur la religion, il est maintenant de bon ton de déplorer le déclin de la moralité au sein de la nation et de montrer du mépris pour la façon dont le marxisme-léninisme a présenté la religion comme l’opium du peuple.”
En rapport i The Wall Street Journal stämmer överens med detta: ”Även bland människor som inte är särskilt religiösa är det nu på modet att beklaga moralens avtagande i nationen och ösa hån över den marxist-leninistiska uppfattningen om religionen såsom opium för folket.”

Le camarade Schulz et le camarade Cohn-Bendit, ces champions du marxisme et du léninisme, des idéologies qui ont conduit au massacre de dizaines de millions de Russes et d'Ukrainiens au début du siècle dernier?
Kamrat Schulz och kamrat Cohn-Bendit, dessa förespråkare för marxism och leninism, samma ideologi som dödade många miljoner ryssar och ukrainare i början av förra århundradet?

Le marxisme-léninisme est sur son déclin. Mais d'autres idéologies existent encore.
Marxism-leninismen tog kål på sig själv. Andra ideologier lever dock vidare.

Parti Socialiste (PS): créé en 1933 et dirigé par Camilo Escalona, c'est un parti qui recouvre divers courants idéologiques, depuis la social-démocratie jusqu'à des positions proches du marxisme-léninisme.
Partido Socialista (PS) bildades 1933 och leds av Camilo Escalona. Partiet omfattar olika ideologier, från socialdemokratiska till nästan marxist-leninistiska ståndpunkter.

Le léninisme et le stalinisme n'ont donc pas disparu en Chine, puisque la peine de mort y est encore appliquée sans discrimination, puisque l'on déplace des populations, puisque l'on exerce un contrôle coercitif des naissances.
Leninismen och stalinismen har således inte försvunnit från Kina om man ännu använder sig av dödsstraff, av tvångsförflyttning av befolkningsgrupper, av födelsekontroll.

Mais si la religion a perdu de son influence, ce n’est pas seulement à cause de la sécularisation et du marxisme-léninisme.
Men sekularism och marxism-leninism var inte ensamma om att försvaga religionens inflytande.