Microsoft Windows CE oor Sweeds
Microsoft Windows CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Windows CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le concurrent indique que les serveurs x# exécutent en principe les applications Microsoft Windows Server habituelles dans ce secteur, tandis que les serveurs non compatibles se limitent généralement à des systèmes d’exploitation individuels ou au système Unix
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadenoj4 oj4
Le concurrent indique que les serveurs x86 exécutent en principe les applications Microsoft Windows Server habituelles dans ce secteur, tandis que les serveurs non compatibles se limitent généralement à des systèmes d’exploitation individuels ou au système Unix.
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenEurLex-2 EurLex-2
511 S’agissant de Windows Server 2003 Enterprise Edition, Microsoft explique que ce système offre, en sus des fonctionnalités présentes dans Windows Server 2003 Standard Edition, « les caractéristiques de fiabilité requises pour les applications d’entreprise à ‘mission critique’ » (considérant 366 de la décision attaquée).
Med " prata " menar duEurLex-2 EurLex-2
508 Enfin, en ce qui concerne Windows 2000 Datacenter Server, Microsoft présente ce système comme offrant « une fiabilité et une disponibilité maximales » et comme constituant le « système d’exploitation idéal pour la prise en charge des bases de données à mission critique et des logiciels de planification des ressources de l’entreprise » (considérant 363 de la décision attaquée).
Mål T-#/#: Talan väckt den # mars #- Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
1171 Microsoft prétend que la décision attaquée l’oblige à développer une version de son système d’exploitation Windows dont « presque toute » la fonctionnalité multimédia serait retirée ainsi qu’à offrir ce « produit dégradé », sous les marques commerciales Microsoft et Windows, aux consommateurs en Europe.
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillEurLex-2 EurLex-2
Cette vente liée a, en effet, notamment permis à Microsoft d’acquérir la première place sur ce marché avec son lecteur Windows Media Player.
Och det kommer de att göraEurLex-2 EurLex-2
De la même manière, les fonctionnalités offertes par Windows Media Player peuvent être fournies par Microsoft sur une base autonome, c’est-à-dire sans coupler ce lecteur à son système d’exploitation Windows.
Vänta ett tag här!EurLex-2 EurLex-2
507 S’agissant de Windows 2000 Advanced Server, Microsoft présente ce produit comme étant « le système d’exploitation idéal pour les applications professionnelles essentielles et de commerce électronique, qui impliquent des charges de travail plus lourdes et des processus hautement prioritaires » (considérant 362 de la décision attaquée).
Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnittEurLex-2 EurLex-2
Elle sait aussi que Microsoft tient à ce que les utilisateurs des anciennes versions du système d'exploitation Windows passent à Windows XP.
Vill han det?EurLex-2 EurLex-2
En outre, Microsoft aurait conçu ce mécanisme de masquage de façon telle que Windows Media Player pourrait être réactivé et supplanter les choix par défaut des utilisateurs.
Har ni hört talas om dem?EurLex-2 EurLex-2
Pendant ce temps, il commence à développer le jeu Pink-Bullet, pour Linux et Microsoft Windows, avec quelques amis.
Ja, det gjorde jagWikiMatrix WikiMatrix
512 Quant à Windows Server 2003 Datacenter Edition, Microsoft indique que ce système d’exploitation « est conçu pour des applications à mission critique exigeant le plus haut niveau d’évolutivité, de disponibilité et de fiabilité » (considérant 366 de la décision attaquée).
Många tror att hans ande går igen härEurLex-2 EurLex-2
1220 À ce propos, il doit être rappelé que la décision attaquée n’impose pas à Microsoft d’offrir une version de Windows dont l’ensemble des fichiers multimédias, en ce compris ceux qui se rapportent à l’infrastructure multimédia de base du système d’exploitation, auraient été retirés.
Under perioden #–# genererade Royal Mail knappt någon vinst för att finansiera dessa förvärvEurLex-2 EurLex-2
De même, elle indique, au considérant 1004 de la décision attaquée, que cette dernière « n’envisage pas l’obligation pour Microsoft de donner accès au code source de Windows, car ce code source n’est pas nécessaire au développement de produits interopérables ».
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatienterEurLex-2 EurLex-2
996 En quatrième lieu, Microsoft soutient que l’intégration de la fonctionnalité multimédia dans Windows n’empêche pas l’utilisation, sur ce système, de lecteurs multimédias concurrents de Windows Media Player ni leur « distribution massive ».
Hur vill ni ha biffen?EurLex-2 EurLex-2
466 En réponse à l’argument de Microsoft tiré de ce que ses systèmes d’exploitation Windows pour serveurs de groupe de travail peuvent être utilisés pour fournir des services de proxy ou de pare-feu, la Commission, se référant au considérant 58 de la décision attaquée, indique que ces tâches sont exécutées par des « serveurs périphériques » spécialisés.
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): ytterligare kapacitetsökningEurLex-2 EurLex-2
Le 21 mars 2007, Microsoft annonçait qu'il séparait le développement de moteurs de recherches de la famille de services Windows Live, renommant ce service en Live Search.
Inte länge tillWikiMatrix WikiMatrix
Le vendeur tend à ne pas communiquer la répartition des coûts, ce qui permettrait au consommateur de savoir combien il paie pour Microsoft Windows, même s'il s'agit d'un supplément à l'ordinateur de base.
Förvaras i kylskåp (#°C – #°Cnot-set not-set
– s’agissant de la vente liée abusive, le mandataire est appelé à conseiller la Commission sur la question de savoir si les plaintes introduites par des tiers à propos du respect, par Microsoft, de ses obligations, sont fondées du point de vue technique, et, en particulier, sur le point de savoir si la version de Windows dépourvue de Windows Media Player est moins performante que les versions de Windows couplées avec ce lecteur que Microsoft continuerait à commercialiser.
Då kan vi alla pusta utEurLex-2 EurLex-2
1165 Par ailleurs, le Tribunal considère que Microsoft ne saurait davantage soutenir que le retrait de Windows Media Player de l’ensemble constitué de ce lecteur et de Windows entraînera une dégradation du système d’exploitation.
Cichorium intybus L. (partim)- IndustricikoriaEurLex-2 EurLex-2
La Commission précise que, une fois que l’utilisateur a fait passer son contrôleur de domaine principal en « mode natif », il ne lui est plus possible d’utiliser comme contrôleur de domaine un serveur qui n’est interopérable qu’avec la génération Windows NT 4.0 des produits de Microsoft (en ce compris les serveurs de groupe de travail sur lesquels sont installés d’autres systèmes que ceux de Microsoft).
Trevligt att göra affärer med digEurLex-2 EurLex-2
Elle considère que la Commission ne saurait tirer argument du fait que le nombre d’utilisateurs de Windows Media Player augmente. Ce qui importe, selon Microsoft, est la question de savoir si le nombre d’utilisateurs d’autres formats est suffisant pour que les fournisseurs de contenu aient un intérêt à encoder leurs produits dans ces formats.
Följderna av att inte samarbeta framgår av punktEurLex-2 EurLex-2
1137 Par ailleurs, la Commission rappelle que la décision attaquée impose à Microsoft de concevoir et de proposer une version de Windows qui ne soit pas couplée avec Windows Media Player, en veillant à ce que cette version fonctionne pleinement et soit de bonne qualité. Elle souligne que cette décision n’empêche pas Microsoft de continuer à offrir une version de Windows couplée avec Windows Media Player « conformément à son actuelle méthode de conception de logiciels ».
Du och Locke har gått före soluppgång och inte kommit tillbaka förrän sen kväll senaste # dagarnaEurLex-2 EurLex-2
Cheat Engine (CE), est un scanner à adressage mémoire, éditeur hexadécimal et débogueur open source créé par Eric Heijnen pour le système d'exploitation Microsoft Windows.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtWikiMatrix WikiMatrix
973 En effet, d’une part, ce n’est qu’en novembre 2001 que cette transaction a été conclue et qu’en août et septembre 2002 que Microsoft a pris les mesures requises par celle-ci en ce qui concerne les logiciels médiateurs (dont Windows Media Player). Or, la vente liée abusive avait débuté en mai 1999.
RenhetsgradEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.