PTOM français oor Sweeds

PTOM français

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

franska utomeuropeiska territorier

voorbeelde

* TOTAL PTOM FRANCAIS
* TOTALT FRANSKA ULT

ii) PTOM français: 50,3 millions d'écus;
ii) Franska ULT: 50,3 miljoner ecu.

C’est, par exemple, le cas des ressortissants des PTOM français.
Detta gäller till exempel medborgare i de franska utomeuropeiska länderna och territorierna.

* TOTAL PTOM FRANCAIS
* TOTALT franska ULT

ii) PTOM français: 50,3 millions d'écus;
ii) Frankrikes ULT: 50,3 miljoner ecu

h) Subventions réservées au financement de l'aide programmable nationale, PTOM français
h) Stöd för finansiering av nationellt programmerbart bistånd - franska ULT.

Ces derniers, après discussion, conviennent d'une répartition par groupe de PTOM (français, britanniques et néerlandais).
Efter en diskussion kommer dessa överens om en fördelning per ULT-grupp (fransk, brittisk och nederländsk).

Ces derniers, après discussion, conviennent d ’ une répartition par groupe de PTOM ( français, britanniques et néerlandais ).
Efter en diskussion kommer dessa verens om en f rdelning per ULT-grupp ( fransk, brittisk och nederl ndsk ).

Aucun autre PTOM n’utilise l’euro pour le moment, mais les PTOM français du Pacifique examinent la possibilité de remplacer leur monnaie par l’euro[8].
Inga andra utomeuropeiska länder eller territorier använder euron för närvarande, men de franska utomeuropeiska länderna och territorierna i Stillahavsområdet undersöker möjligheten att ersätta sin valuta med euron[8].

Ainsi, les PTOM français, britanniques et néerlandais à l'exception du Groënland (PTOM danois) perçoivent une aide financière de l'Union qui doit être examinée à la lumière des considérations suivantes:
De franska, brittiska och nederländska ULT, men inte Grönland (danskt ULT), mottar finansiellt bistånd från unionen som bedöms mot bakgrund av följande villkor:

Pour être plus précis, tous les ressortissants du Groenland et des PTOM français et néerlandais ont automatiquement la nationalité de l’État membre auquel ces pays ou territoires sont liés.
Så har närmare bestämt alla grönländska medborgare och alla medborgare i de franska och holländska utomeuropeiska länderna och territorierna automatiskt medborgarskap i den medlemsstat som dessa länder och territorier har anknytning till.

Il a ainsi été possible d'engager toutes les ressources du 9e FED avant la fin de 2007, à l'exception des PTOM français et des intérêts du FED, comme l'autorise la décision 2007/792/CE.
Det blev därigenom möjligt att ingå åtaganden för samtliga anslag under nionde EUF före utgången av 2007, med undantag för dem som gällde de franska utomeuropeiska länderna och territorierna och för intäkter som härrör från ränta på anslagen från Europeiska utvecklingsfonden, vilket medges i beslut 2007/792/EG.

En réalité, tous les rressortissants du Groenland et des PTOM français et néerlandais ont aussi automatiquement la nationalité de l’État membre auquel ces pays ou territoires sont liés et sont, par conséquent, des citoyens de l’UE.
Var och en som är hemmahörande på Grönland eller i något av de franska eller de nederländska utomeuropeiska länderna och territorierna är automatiskt medborgare i den medlemsstat som det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet är knutet till och är följaktligen unionsmedborgare.

En novembre 2007, le Conseil a autorisé une prorogation de délais pour les décisions de financement des initiatives visées dans les documents uniques de programmation des PTOM français et pour les recettes provenant des intérêts sur les crédits du FED[4].
I november 2007 beviljade rådet ytterligare en förlängning av tidsfristerna för finansieringsbeslut enligt de samlade programdokumenten för de franska utomeuropeiska länderna och territorierna och för intäkter som härrör från ränta på anslagen från Europeiska utvecklingsfonden[4].

La date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission destinés à financer les initiatives visées dans les documents uniques de programmation concernant les PTOM français de la région du Pacifique ne pourront plus être engagés est fixée au # juin
Den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende de medel i nionde Europeiska utvecklingsfonden som förvaltas av kommissionen för finansiering av de initiativ som anges i de samlade programdokumenten för de franska utomeuropeiska länderna och territorierna ska fastställas till den # juni

La date au-delà de laquelle les fonds du 9e FED gérés par la Commission destinés à financer les initiatives visées dans les documents uniques de programmation concernant les PTOM français de la région du Pacifique ne pourront plus être engagés est fixée au 30 juin 2008.
Den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende de medel i nionde Europeiska utvecklingsfonden som förvaltas av kommissionen för finansiering av de initiativ som anges i de samlade programdokumenten för de franska utomeuropeiska länderna och territorierna ska fastställas till den 30 juni 2008.

La date au-delà de laquelle les fonds du 9e FED gérés par la Commission destinés à financer les initiatives visées dans les documents uniques de programmation concernant les PTOM français de la région du Pacifique ne pourront plus être engagés est fixée au 30 juin 2008.
Den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende de medel i nionde Europeiska utvecklingsfonden som förvaltas av kommissionen för finansiering av de initiativ som anges i de samlade programdokumenten för de franska utomeuropeiska länderna och territorierna skall fastställas till den 30 juni 2008.

Cependant, à l'exception de deux réunions liées à la programmation des actions d'aide dans certains PTOM français, les (quatre) réunions tenues après l'élaboration des PI ont été centrées sur l'extension du champ de l'aide financière, technique et commerciale aux PTOM et à la révision à mi-parcours de la décision d'association.
Förutom två möten i samband med planeringen av biståndsåtgärder i vissa franska ULT, har de (fyra) möten som hållits efter att de vägledande programmen lagts fram koncentrerats på att utvidga omfattningen av det finansiella, tekniska och handelsinriktade biståndet till ULT samt på att se över associeringsbeslutet efter det att halva tiden har gått.

Les PTOM sont actuellement au nombre de 20, répartis en quatre groupes, à savoir les PTOM britanniques, français et néerlandais, et le Groenland(4) (voir annexe 2).
För närvarande finns det 20 ULT, som kan delas in i fyra grupper, nämligen brittiska ULT, franska ULT, nederländska ULT och Grönland(4) (se bilaga 2).