ptr oor Sweeds

ptr

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ptr

gène de l'espèce Mus musculus

Genen från arten Mus musculus

voorbeelde

«point de terminaison du réseau» (PTR) : point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;
nätanslutningspunkt : den fysiska punkt vid vilken en abonnent ansluts till ett allmänt kommunikationsnät; för nät där man använder sig av koppling och dirigering betecknas nätanslutningspunkten med hjälp av en särskild nätadress, som kan vara knuten till ett abonnentnummer eller abonnentnamn.

La PIRE et la PTR sont équivalentes pour les antennes isotropes.
EIRP och TRP är likvärdiga för rundstrålande antenner.

«"point de terminaison du réseau" (PTR): point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public. Dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l’acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;»
”nätanslutningspunkt: den fysiska punkt vid vilken en abonnent ansluts till ett allmänt kommunikationsnät; för nät där man använder sig av koppling och dirigering betecknas nätanslutningspunkten med hjälp av en särskild nätadress, som kan vara knuten till ett abonnentnummer eller abonnentnamn,”

Dans le domaine temps, la moyenne de la PIRE ou de la PTR est calculée sur les parties actives d’émissions de signal et correspond à un réglage unique de la commande de puissance.
I tidsdomänen beräknas medelvärdet för EIRP eller TRP som ett genomsnitt över signalskurarnas aktiva delar så att det motsvarar en enda effektkontrollnivå.

Or, le consommateur moyen perçoit normalement une marque comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails [arrêt de la Cour du 12 juin 2007, OHMI/Shaker, C‐334/05 P, Rec. p. I‐4529, point 35, et arrêt du Tribunal du 4 mars 2009, Professional Tennis Registry/OHMI – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY), T‐168/07, non publié au Recueil, point 28].
Genomsnittskonsumenten uppfattar vanligtvis ett varumärke som en helhet och ägnar sig inte åt att undersöka varumärkets olika detaljer (domstolens dom av den 12 juni 2007 i mål C‐334/05 P, harmoniseringsbyrån mot Shaker, REG 2007, s I‐4529, punkt 35, och förstainstansrättens dom av den 4 mars 2009 i mål T‐168/07, Professional Tennis Registry mot harmoniseringsbyrån – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY), ej publicerad i rättsfallssamlingen, punkt 28).

Pour les types de lignes louées indiquées ci-dessus, les spécifications visées définissent également les points de terminaison du réseau (PTR), conformément à la définition figurant à l'article 2 de la directive 90/387/CEE. »
För ovan upptagna typer av förhyrda förbindelser definierar de angivna specifikationerna även nätanslutningspunkterna (NTP), enligt den definition som ges i artikel 2 i direktiv 90/387/EEG."

Enregistrement PTR incorrect
Felaktig PTR-post

d33) «numéro géographique», un numéro du plan national de numérotation téléphonique dont une partie de la structure numérique a une signification géographique utilisée pour acheminer les appels vers le lieu physique du point de terminaison du réseau (PTR);
d33) geografiskt nummer: ett nummer i den nationella nummerplanen där en del av dess sifferstruktur har geografisk betydelse och används för dirigering av samtal till den fysiska nätanslutningspunkten),.

d bis 9) «point de terminaison du réseau ou (PTR)», le point physique par lequel un abonné Ö utilisateur final Õ obtient l'accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l'abonné; utilisateur final .
da9) nätanslutningspunkt: den fysiska punkt vid vilken en abonnent ð en slutanvändare ï ansluts till ett allmänt kommunikationsnät; för nät där man använder sig av koppling och dirigering betecknas nätanslutningspunkten med hjälp av en särskild nätadress, som kan vara knuten till ett abonnentnummer eller abonnentnamn ð en slutanvändares nummer eller namn ï.

La PTR représente l’intégrale, sur toute la sphère de rayonnement, de la puissance transmise dans les différentes directions, selon la formule suivante:
TRP är integralen av den effekt som sänds i olika riktningar över hela strålningssfären enligt följande formel:

Valeur limite de la PTR par cellule
Effektgräns för TRP per cell

(9) Cette limite de puissance est exprimée en p.i.r.e pour les stations terminales conçues pour être fixes ou installées et en puissance totale rayonnée (PTR) pour les stations terminales conçues pour être mobiles ou nomades.
(9) Denna effektgräns anges som EIRP för fasta eller installerade terminalstationer och som total utstrålad effekt (TRP – Total Radiated Power) för mobila eller nomadiska terminalstationer.

"numéro géographique": numéro du plan national de numérotation téléphonique dont une partie de la structure numérique contient une signification géographique utilisée pour acheminer les appels vers le lieu physique du point de terminaison du réseau (PTR);»
"geografiskt nummer": ett nummer i den nationella telefonnummerplanen där en del av dess sifferstruktur har geografisk betydelse och används för dirigering av samtal till den fysiska nätanslutningspunkten."

“point de terminaison du réseau” (PTR), point physique par lequel un abonné obtient l'accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l'abonné;»
”da) ’nätanslutningspunkt’: den fysiska punkt vid vilken en abonnent ansluts till ett allmänt kommunikationsnät; för nät där man använder sig av koppling och dirigering betecknas nätanslutningspunkten med hjälp av en särskild nätadress, som kan vara knuten till ett abonnentnummer eller abonnentnamn.”

les groupes miroirs des États membres (PTN et PTR) n'ont en général pas été des réussites.
Deras motsvarigheter inom medlemsstaterna (NTP och RTP) har generellt sett inte varit framgångsrika.

Puissance totale rayonnée (PTR): mesure de la quantité de puissance rayonnée par une antenne composite.
total utstrålad effekt : (TRP) är ett mått på hur stor effekt antennen faktiskt utstrålar.

Dans Google Domains, vous définiriez l'enregistrement PTR suivant :
I Google Domains ställer du in följande PTR-post:

(*2) PMax′ est la puissance maximale moyenne de la porteuse en dBm pour la station de base, mesurée en termes de PTR par porteuse dans une cellule donnée.
(*2) PMax′ är den maximala genomsnittliga bärvågseffekten i dBm för basstationen mätt som TRP per bärvåg i en given cell.

« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY – Marque nationale et communautaire figurative antérieure RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. et marque nationale figurative antérieure RPT European Registry of Professional Tennis – Motif relatif de refus – Absence de risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY – Det äldre nationella figurmärket och gemenskapsfigurmärket RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. och det äldre nationella figurmärket RPT European Registry of Professional Tennis – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning nr 40/94”

numéro géographique numéro du plan national de numérotation téléphonique dont une partie de la structure numérique a une signification géographique utilisée pour acheminer les appels vers le lieu physique du point de terminaison du réseau (PTR
geografiskt nummer ett nummer i den nationella nummerplanen där en del av dess sifferstruktur har geografisk betydelse och används för dirigering av samtal till den fysiska nätanslutningspunkten

(«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY - Marque nationale et communautaire figurative antérieure RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. et marque nationale figurative antérieure RPT European Registry of Professional Tennis - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»)
(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY - Det äldre nationella figurmärket och gemenskapsfigurmärket RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. och det äldre nationella figurmärket RPT European Registry of Professional Tennis - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling föreligger inte - Artikel 8.1 b i förordning nr 40/94)

Puissance totale rayonnée (PTR): mesure de la quantité de puissance rayonnée par une antenne composite.
total utstrålad effekt eller TRP: mått på hur stor effekt antennen faktiskt utstrålar.

Valeur limite de la PTR moyenne maximale AAS par cellule (*5)
Maxgräns för medelvärde för TRP (AAS) per cell (*5)