Partager la base de données oor Sweeds

Partager la base de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Dela databas

voorbeelde

Afin que les États membres puissent recevoir les informations concernant les nouvelles substances psychoactives dans l'Union, y accéder et les partager, la base de données européenne sur les nouvelles drogues devrait être accessible intégralement et en permanence aux États membres, à l'EMCDDA, à Europol et à la Commission.
För att alla medlemsstater samtidigt ska kunna ta emot, ha tillgång till samt dela information om nya psykoaktiva ämnen i unionen bör medlemsstaterna, ECNN, Europol och kommissionen alltid ha fullständig tillgång till den europeiska databasen om nya psykoaktiva ämnen.

les spécifications détaillées des informations à déposer, à actualiser et à partager dans la base de données sur les médicaments et les acteurs habilités à le faire;
utförliga specifikationer av vilken information som ska inkluderas, uppdateras och delas i produktdatabasen och av vem,

c) les spécifications détaillées des informations à déposer, à actualiser et à partager dans la base de données sur les médicaments et les acteurs habilités à le faire;
c) utförliga specifikationer av vilken information som ska inkluderas, uppdateras och delas i produktdatabasen och av vem,

en clarifiant la base juridique relative au partage de données douanières entre la Commission et les États membres;
klargöra den rättsliga grunden för utbyte av tullrelaterade uppgifter mellan kommissionen och medlemsstaterna,

(92) Analyse, par la Cour des comptes européenne, de la base de données du système commun de gestion partagée des fonds de la Commission européenne.
(92) Europeiska revisionsrättens analys av databasen i kommissionens gemensamma system om delad förvaltning.

La Chafea a partagé sa base de données de suivi des programmes avec ses DG de tutelle.
Chafea delade sin övervakningsdatabas med sina ansvariga generaldirektorat.

Alors qu'il serait souhaitable d'envisager la création d'une base de données centralisée (dont l'accès ne serait pas limité aux seules institutions), la Commission se limite à la possibilité de partager une base de données commune.
Det vore önskvärt att en centraliserad databas upprättades (som inte är begränsad till enskilda institutioner), men kommissionen säger bara att två eller flera institutioner får enas om att använda en gemensam databas.

Logiciels dans les domaines du réseautage de données, de la téléphonie informatique, du commerce électronique, de la sécurité des ordinateurs et de réseau, de la messagerie électronique, de la transmission de télécopies, de la visioconférence pour ordinateur personnel de bureau, du partage de documents et permettant l'accès à des bases de données compris dans la classe 9
Datorprogramvara avseende näthantering, datortelefoni, e-handel, dator- och nätverkssäkerhet, elektroniska meddelandetjänster, faxöverföring, konferenskoppling av desktop-video, samarbetsmässig dokumentdelning och att möjliggöra åtkomst till databanker ingående i klass 9

Pour cette raison, je suis disposé à entamer un dialogue, mais sur la base de données partagées.
Av den anledningen är jag villig att delta i en dialog, men på grundval av delade uppgifter.

Hébergement de logiciels pour la recherche, la récupération, le partage et la mise à jour d'informations à partir de bases de données et de réseaux informatiques
Värdskap för programvara för sökning, hämtning, delning och uppdatering av information från databaser och datornät

En conséquence, il est possible de partager l’argument selon lequel la base de données ENAR, en tant qu’élément d’un système complexe, atteste de la réunion des conditions d’éligibilité, qu’il s’agisse du nombre de têtes de bétail ou de la densité de ce dernier.
Jag instämmer därför i att ENAR-registret, som är en viktig del i ett komplext system, bekräftar huruvida villkoren för att erhålla stöd är uppfyllda, antingen i förhållande till antalet nötkreatur eller djurtätheten.

Le jugement a également rappelé que les données sont partagées à un niveau européen au moyen de la base de données SIS.
I domen konstaterades det vidare att uppgifterna utbyts på europeisk nivå via databasen SIS.

Ce répertoire partagé de données d’identité devrait constituer la base de la mise en œuvre du répertoire commun de données d’identité, une fois que les colégislateurs auront adopté les propositions législatives relatives à l’interopérabilité des systèmes d’information.
Denna delade databas för identitetsuppgifter skulle ligga till grund för implementeringen av den gemensamma databasen för identitetsuppgifter när medlagstiftarna väl antar lagstiftningsförslagen om interoperabilitet mellan informationssystem.

GMES se trouve également au cœur de la contribution de l’UE au réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre (GEOSS): les principes de partage des données définis dans cette enceinte multilatérale constituent l’une des bases de la politique en matière de données Sentinel.
GMES är också ett centralt EU-bidrag till det globala systemet av jordobservationssystem (GEOSS). Principerna för datadelning som fastställts i detta multilaterala forum är en av grundpelarna för datastrategin avseende GMES-satelliterna.

La BCE examine automatiquement les données révisées et les stocke dans la base de données partagée dans les meilleurs délais une fois celles-ci reçues des BCN.
För värmare med värmepumpar för rumsuppvärmning, de tekniska parametrar som anges i tabell 8, uppmätta och beräknade i enlighet med bilaga VII.

La BCE examine automatiquement les données révisées et les stocke dans la base de données partagée dans les meilleurs délais une fois celles-ci reçues des BCN.
ECB ska automatiskt bearbeta revideringar och spara dem i den gemensamma databasen utan onödigt dröjsmål efter det att de mottagits från nationella centralbanker.

Cette étude répertorie une série d’aspects justifiant une coopération plus étroite, notamment dans les domaines de la surveillance opérationnelle et du partage des données qui sont à la base de l’ensemble de ces fonctions.
Denna studie tar upp en rad frågor för närmare samarbete, särskilt när det gäller operativ övervakning och datadelning som ligger till grund för dessa tjänster.

Les États membres sont tenus de recouvrer les montants constatés, dont ceux qu’ils enregistrent dans la base de données partagée OWNRES.
Det är medlemsstaterna som ska driva in de fastställda beloppen, däribland sådana som registreras i den gemensamma databasen OWNRES.

Les États membres sont tenus de recouvrer des montants constatés, dont ceux qu’ils enregistrent dans la base de données partagée OWNRES.
Det är medlemsstaterna som ska driva in de fastställda beloppen, däribland sådana som registreras i den gemensamma databasen OWNRES.

Il conviendrait d’intégrer dans leur formation initiale et continue des matières telles que la capture, la manipulation, la présentation et la publication de médias, le développement de sites internet, la saisie de données, l’utilisation de bases de données, la collecte d’informations, l’environnement collaboratif et le partage de fichiers.
Ämnen såsom insamling av medier, manipulering av medier, presentation och publicering av medier, utveckling av webbplatser, inmatning av data, hantering av databaser, informationsinsamling, samverkande miljöer och fildelning bör integreras i lärarnas grund- och fortbildning.