SOS Villages d’Enfants oor Sweeds

SOS Villages d’Enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

SOS Barnbyar

La section ouzbèke de l’ONG internationale "SOS Villages d’enfants", présente en Ouzbékistan depuis 1996, met en œuvre le projet.
Projektet genomförs av den uzbekistanska avdelningen av SOS barnbyar, en internationell icke-statlig organisation som funnits i Uzbekistan sedan 1996.

voorbeelde

La section ouzbèke de l’ONG internationale "SOS Villages d’enfants", présente en Ouzbékistan depuis 1996, met en œuvre le projet.
Projektet genomförs av den uzbekistanska avdelningen av SOS barnbyar, en internationell icke-statlig organisation som funnits i Uzbekistan sedan 1996.

Les villages d’enfants SOS
SOS-barnbyar

En 1949, Hermann Gmeiner a créé à Imst (Autriche) ce qu’il a appelé un village d’enfants SOS.
År 1949 grundade Hermann Gmeiner i Imst i Österrike någonting som han kallade SOS-barnby.

Les organismes d’adoption, les orphelinats, les villages d’enfants SOS, l’UNICEF et autres organisations et groupes semblables poursuivent un but louable en s’efforçant d’offrir de l’aide aux enfants défavorisés.
Adoptionsbyråer, barnhem, SOS-barnbyar, UNICEF och liknande organisationer eller grupper tjänar ett gott syfte, när de försöker ge stöd åt barn som är sämre lottade.

SOS-Lapsikylä ry, association ayant pour objet la protection de l’enfance, organise, pour les enfants qu’elle prend en charge, un hébergement le plus familial possible dans sept villages d’enfants, composés chacun de plusieurs maisons d’enfants.
SOS-Barnbyar, en organisation vars syfte är att främja en trygg uppväxt för barn, ser till att de barn organisationen omhändertar får bo under så hemlika förhållanden som möjligt i sju barnbyar, där varje by består av flera barnbyhus.

Affaire C-175/16: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 26 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Korkein oikeus — Finlande) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry (Renvoi préjudiciel — Directive 2003/88/CE — Article 17 — Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs — Aménagement du temps de travail — Indemnités complémentaires — Association de protection de l’enfance — Parents village d’enfants — Absence temporaire de parents titulaires — Travailleuses employées en tant que parents remplaçantes — Notion)
Mål C-175/16: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 juli 2017 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen – Finland) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik mot SOS-Lapsikylä ry (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/88/EG — Artikel 17 — Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa — Arbetstidens förläggning — Kompensationsersättning — Barnskyddsorganisation — Barnbyföräldrar — Ordinarie barnbyföräldrars’ tillfälliga frånvaro — Arbetstagare anställda som vikarierande barnbyföräldrar — Begrepp)