TVR oor Sweeds
TVR
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
TVR
fr
TVR (constructeur)
L’OHMI et TVR Italia sont condamnés aux dépens.
Harmoniseringsbyrån och TVR Italia Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission signale qu'elle a évalué le travail effectué par TVR à deux niveaux: elle a chargé Ernst & Young d'une évaluation financière et le professeur Goedel d'une évaluation technique.
Edward?- Vad är det som händer?EurLex-2 EurLex-2
Le 2 juillet 1992, TVR a envoyé ces notes de frais à la Commission, qui, dans un premier temps, les a acceptées.
Är det... konstskola?EurLex-2 EurLex-2
70 Dès lors qu'il est fait droit au recours de la Commission, il y a lieu de rejeter la demande reconventionnelle de TVR.
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
En revanche, il ressort clairement des documents versés au dossier (voir point 55 ci‐dessus), dont plusieurs articles publiés sur Internet et des catalogues, que les modèles TVR ont été commercialisés entre 2003 et 2006, à tout le moins sur le territoire du Royaume‐Uni, ce qui est suffisant du point de vue territorial (voir, en ce sens, arrêt Leno Merken, point 44 supra, EU:C:2012:816, points 50 et 54) et atteste de la nature et d’une certaine importance de l’usage de la marque communautaire antérieure pendant cette période.
Snyggt jobb, BobEurLex-2 EurLex-2
Elle a donc appelé TVR à prendre immédiatement les mesures nécessaires afin d'éviter que le projet rencontre de sérieux problèmes sur les plans scientifique et financier.
Tack för att du räddade min bror fast jag ljög för digEurLex-2 EurLex-2
Si on l'analyse à la lumière de la jurisprudence de la Corte suprema di cassazione, la clause résolutoire qui figure dans le contrat que la Commission a conclu avec TVR pourrait être considérée comme une clause de style.
Vi har återigen fått se att människors beteende inte alltid kan förutses.EurLex-2 EurLex-2
Celle-ci précise que, par la suite, n'ayant pas accepté tous les montants indiqués par TVR, elle lui a demandé de lui rembourser une partie des sommes avancées en vue de l'exécution du contrat.
Jag saknar min pappaEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est du second moyen d'irrecevabilité articulé par la défenderesse, la Commission prétend que la correspondance échangée après la résiliation du contrat ne fait que confirmer que celui-ci avait été résilié à cause de l'inexécution dont TVR s'était rendue coupable.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinstEurLex-2 EurLex-2
Il peut être calculé à partir de la réponse à l’émission en tension à l’aide de l’équation suivante: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (réf 1 μPa à 1 m), où SLRMS est le niveau source, TVR la réponse à l’émission en tension et VRMS la tension de commande du projecteur.
EG-typkontroll (modul B) enligt avsnitt # i bilaga # och, efter tillverkarens eget val, ett av följandeEurlex2019 Eurlex2019
69 La Commission fait valoir que, la relation contractuelle ayant été régulièrement rompue pour manquement de TVR à ses obligations contractuelles, elle n'a plus aucune obligation envers cette dernière.
Jag ska hjälpa en vänEurLex-2 EurLex-2
La Commission indique que, par lettre du 23 janvier 1992, elle a d'abord mis TVR en demeure puis, devant l'inertie de TVR, a résilié le contrat par lettre recommandée du 25 mars 1992.
Bichettes.- Nej, då skulle hon ha munsårEurLex-2 EurLex-2
47 Se fondant sur l'article 1453 du code civil italien, la Commission demande en outre la condamnation de TVR à lui verser la somme de 20 000 écus à titre de dommages-intérêts, en réparation du préjudice qu'elle aurait subi du fait de l'inexécution du contrat.
Ditt namn passar digEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de l'évaluation technique, TVR signale que, dans son avis, le professeur Goedel n'a pas abordé la question des heures de travail.
Han skulle emellertid snart tvingas återvända till fängelset om han var för frisk.EurLex-2 EurLex-2
17 TVR n'a remboursé aucun montant.
De är alla unga och fräschaEurLex-2 EurLex-2
La requérante n’aurait pas démontré une présence réelle sur le marché, ni que des ventes de voitures TVR ont effectivement eu lieu au cours de ladite période.
när det gäller bottensatta garn och insnärjningsredskap, maskstorleken överensstämmer med någon av de kategorier som anges i den relevanta bilaganEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 14 mai 2013 (affaire R 823/2011‐2), relative à une procédure d’opposition entre Muadib Beteiligung GmbH et TVR Italia Srl,
Sluta bete dig som en grinig unge!EurLex-2 EurLex-2
TVR lui a transmis ce décompte final en réponse à cette lettre le 2 juillet 1992, ce qui permet de déduire qu'elle était parfaitement consciente de la résiliation du contrat.
Precis som kommissionsledamoten sa står vi inför ett problem, men det innebär också en möjlighet.EurLex-2 EurLex-2
Le 15 avril 1992, quelques jours avant l'expiration du délai d'un mois, TVR a répondu à la Commission que les objectifs et travaux prévus dans le contrat de recherche avaient été réalisés selon le calendrier prévu.
Jag ser till att hon kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Il faut, selon moi, rejeter cette allégation de TVR également.
Det här är inte " Rötter "!EurLex-2 EurLex-2
Le 24 février 1994, TVR a transmis un nouveau décompte final des dépenses à la Commission et, le 15 mars 1994, elle lui a fourni, à sa demande, une série de documents complémentaires.
drar kommissionen slutsatsen att dödsorsaken var cyanidförgiftning.EurLex-2 EurLex-2
Il apparaît des pièces du dossier que TVR a entamé ses travaux le 1er janvier 1990 et DSM le 30 mars de la même année.
Klinisk effekt I en kontrollerad klinisk studie jämfördes en patientgrupp (n=#) som fick PhotoBarr PDT + omeprazol med en grupp patienter som fick enbart omeprazol (nEurLex-2 EurLex-2
Cette dernière n'ayant pas expressément demandé à la Cour de prononcer au préalable la résiliation du contrat, elle ne pourrait pas bénéficier des effets restitutoires visés à l'article 1458 du codice civile (ci-après le «code civil italien»), d'autant plus que la résiliation opérée par la Commission a été contestée par TVR.
I allmänhet uppnås maximala serumkoncentrationer av fentanyl # minuter efter aktivering av en dosEurLex-2 EurLex-2
40 Par ailleurs, il ressort du dossier que, en dépit de la mise en demeure du 25 mars 1992, TVR n'est pas parvenue à exécuter dans le délai imparti d'un mois certains travaux qui, conformément aux stipulations contractuelles, auraient déjà dû être achevés.
AOEL uttrycks i milligram per kilo kroppsvikt för användarenEurLex-2 EurLex-2
Le 20 décembre 1991, la Commission a versé la somme de 230 000 écus, à titre d'avance sur les travaux à effectuer, à TVR, qui, conformément à la clause 4 du contrat, devait en transférer un montant de 165 000 écus à Brunel.
Och det var då vi fick komma till ett hem för ensamma mammorEurLex-2 EurLex-2
La banque ayant retenu ces 165 000 écus sans les créditer sur les comptes de TVR, cette société ne saurait être condamnée au remboursement, puisqu'elle n'a jamais disposé de la somme en question.
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.