TVHD oor Sweeds
TVHD
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
HD-TV
hd-tv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle reposera sur le modèle adopté pour la TVHD, qui a donné d’excellents résultats, dans lequel l’UER (union européenne de radio-télévision) et le DIF (forum sur l’interopérabilité numérique) ont créé un forum européen pour la TVHD.
Så jag måste hitta hennes ben?EurLex-2 EurLex-2
Afin d'atteindre les objectifs définis à l'article 1er, un plan d'action pour l'introduction de la TVHD sera préparé dans le cadre d'une étroite coordination au niveau communautaire entre la Commission et les États membres, les cas échéant par
Ner på marken!Snabba på!- Händerna på huvudet!EurLex-2 EurLex-2
26 Se situant dans le cadre de la stratégie communautaire globale d'établissement du marché intérieur pour les technologies avancées de télévision, la directive 95/47 vise à favoriser un développement accéléré des services de télévision à format large (16:9) et l'introduction de la télévision à haute définition (TVHD) en Europe.
Förvaras vid högst # °CEurLex-2 EurLex-2
(10) Même si la procédure a bien été ouverte pour toutes les TVC avec tube-image incorporé, les appareils D2MAC et les appareils de TVHD, qui relèvent désormais de codes NC distincts (respectivement 8528 10 72 et 8528 10 76), n'ont pas pu faire l'objet de l'enquête, puisque ces produits, qui ont apporté des changements techniques qualitatifs aux TVC, en étaient toujours au stade de développement et n'étaient pas accessibles au grand public, sauf dans des circonstances très limitées, au cours de la période d'enquête.
Ner från stolen, din dumma kossa!EurLex-2 EurLex-2
Télévision à haute définition TVHD
Man skulle aldrig kunna tro att Weasleys har rent blod, så som de uppför sigtmClass tmClass
considérant que, par les décisions 89/337/CEE (4) et 89/630/CEE (5) du Conseil, la Communauté a reconnu l'importance stratégique des services avancés de télévision et de télévision à haute définition (TVHD) pour l'industrie européenne de l'électronique grand public et pour les industries européennes du cinéma et de la télévision et a établi une stratégie globale pour l'introduction en Europe de services avancés de télévision et de TVHD;
Har du arbetat för honom hela tiden?EurLex-2 EurLex-2
Promouvoir l'introduction le plus tôt possible, et selon un calendrier adéquat commençant en 1992, des services de TVHD en Europe .
Danielle, snällaEurLex-2 EurLex-2
Il est donc conclu que les appareils D2MAC et les appareils TVHD ne sont pas couverts par les présentes enquêtes.
Suppleanten har ingen rösträtt i facksektionenEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est impératif de préparer d'urgence une stratégie et un plan d'action pour le lancement des services de TVHD à l'échelle européenne;
UTTAG AV PRELIMINÄR TULL AVSEENDE DE LÄNDER SOM OMFATTAS AV DEN NYA UNDERSÖKNINGENEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est urgent d'adopter une norme mondiale unique pour la production et l'échange de programmes et de films de TVHD;
Det här är den sista soffan jag behöverEurLex-2 EurLex-2
Mettre tout en oeuvre pour que l'industrie européenne développe en temps utile toute la technologie, ainsi que tous les composants et équipements nécessaires pour le lancement des services de TVHD .
Är Marian hemma?EurLex-2 EurLex-2
(16) Les mesures adoptées par le règlement (CE) n° 710/95 ne couvraient ni les appareils de type D2MAC ni les appareils de télévision à haute définition (TVHD), puisque ces produits, qui ont introduit des modifications techniques qualitatives par rapport aux TVC, étaient à cette époque toujours en phase de développement et n'étaient pas à la disposition du grand public, sauf dans des circonstances très limitées.
Jag är en polisEurLex-2 EurLex-2
considérant que la directive 92/38/CEE du Conseil, du 11 mai 1992, relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision (7) fixe un cadre réglementaire de normes applicables aux services avancés de diffusion télévisuelle pour les programmes de télévision, qui sont basées sur la norme HD-MAC (8) pour les transmissions européennes par satellite et par câble en ce qui concerne la TVHD non entièrement numérique et sur la norme D2-MAC (9) pour les autres transmissions par satellite et par câble non entièrement numériques au format large 16:9;
De uppgifter som den ansvariga myndigheten har delegerat skall meddelas till och bekräftas av den befullmäktigade myndighetenEurLex-2 EurLex-2
(22) Le règlement (CE) n° 710/95 a exclu de la définition du produit concerné les appareils D2MAC et les appareils de télévision à haute définition (TVHD) puisque ces produits, qui ont apporté des changements techniques qualitatifs, en étaient toujours au stade de développement et n'étaient pas accessibles au grand public, sauf dans des circonstances très limitées.
PPE-DE: slutomröstningEurLex-2 EurLex-2
de toute la Communauté, et de toute l'Europe, dans le cadre d'une étroite coordination reposant sur la complémentarité avec les acteurs et coordinateurs du projet Eurêka en matière de TVHD .
Han är bunden med repEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'année 1992 peut être fixée comme date cible pour le lancement sur le marché de l'équipement commercial et le début des services opérationnels de TVHD;
Skall artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# tolkas så, att en obehörig imitation eller anspelning endast föreligger om den är avfattad på samma språk som den skyddade traditionella benämningen?EurLex-2 EurLex-2
Les systèmes numériques permettront de mieux exploiter les infrastructures de télédistribution actuelles et de fournir une image d'une meilleure qualité et d'une plus haute définition [même supérieure à la qualité prévue en télévision à haute définition (TVHD)].
Jag har en överraskningEurLex-2 EurLex-2
L’approche sur laquelle se fondent les représentants des entreprises européennes qui assistaient à l’atelier est de promouvoir la flexibilité et l’interopérabilité dans les spécifications pour la TVHD.
Anta att den verkligen finnsEurLex-2 EurLex-2
Elle vise à favoriser un développement accéléré des services de télévision à format large (16:9) et l'introduction de la télévision à haute définition (TVHD) en Europe et contient des dispositions relatives au nouveau marché des services de télévision numérique d'accès conditionnel («télévision à péage»).
Jag kanske börjar att gilla CydneyEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que les mesures instituées sur la base des conclusions établies dans le cadre de la présente enquête ne devraient pas s'appliquer aux appareils D2MAC et aux appareils de TVHD.
Strateginkommer därför att omfatta åtgärder för att nå detta mål.EurLex-2 EurLex-2
considérant que les objectifs de la stratégie pour l'introduction de la TVHD en Europe font partie intégrante de la politique de la Communauté dans le secteur de l'audiovisuel, au sujet de laquelle il convient de rappeler l'importance de la directive 89/552/CEE du Conseil, du 3 octobre 1989, visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (6); qu'ils doivent tenir compte d'autres objectifs de cette politique se situant dans la perspective du développement de la capacité audiovisuelle de l'Europe, qui comprennent des objectifs structurels tels que le développement de la production dans les pays ou régions à capacité audiovisuelle plus limitée;
Förstainstansrättens dom den # maj # i mål T-#/#: Marco de Stefano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte ge tillträde till proven – ExamensbevisEurLex-2 EurLex-2
considérant que le format large 16:9 a été adopté au niveau mondial par l'Union internationale des télécommunications (UIT) (11) pour la TVHD et qu'il est à la fois souhaitable et possible de développer le marché des services et produits de télévision avancés au même format large 16:9;
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtaletEurLex-2 EurLex-2
considérant que la télévision à haute définition ( TVHD ) revêt une importance stratégique pour l'industrie européenne de l'électronique grand public et pour les industries européennes du cinéma et de la télévision;
Enligt åldersjusterad IPI förbättrade R-CHOP utfallet både för högrisk-och lågriskpatienterEurLex-2 EurLex-2
Les objectifs suivants sont adoptés pour constituer la base d'une stratégie globale pour l'introduction des services de télévision à haute définition ( TVHD ) en Europe :
Vi borde ha varit dödaEurLex-2 EurLex-2
Cet accord, qui est non contraignant et ouvert à tous les acteurs sur le marché, permet aux personnes envisageant de s’équiper en TVHD d’agir en connaissance de cause, car les grands écrans coûtent cher.
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.