Université de Copenhague oor Sweeds
Université de Copenhague
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Köpenhamns universitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Si j’ai bien compris, commença-t-il, vous êtes professeur à l’université de Copenhague.
Åtgärden i fråga riskerar därför att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan medlemsstaternaLiterature Literature
— Ce serait encore plus invraisemblable qu’un professeur à l’université de Copenhague nous raconte des salades.
Jag äger det. Jag betalar dem i varor--grytor och pannorLiterature Literature
Un professeur A l'université de Copenhague.
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professeur de psychologie clinique interculturelle à l'Université de Copenhague
Hon sa ingentingEurLex-2 EurLex-2
Centre de géogénétique, département de l’institut de biologie, université de Copenhague.
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserareLiterature Literature
Les calculs économiques de Bruegel et de l'université de Copenhague le confirment.
Metallfritt utrymme runt hjulenEuroparl8 Europarl8
Pouvait-on enseigner à l’université de Copenhague en étant mal rasé ?
Vi måste prataLiterature Literature
Professeur de psychologie clinique interculturelle à l'université de Copenhague
Vad är detta?EurLex-2 EurLex-2
En 1479 est fondée l'université de Copenhague.
Insatser för att främja målgruppernas varaktiga och hållbara deltagande i det medborgerliga och kulturella livetWikiMatrix WikiMatrix
Karin Wiman, une de ses camarades quand elle faisait ses études à Lund, était sinologue à l’université de Copenhague.
Låt mig snacka med Abbott, jag kan knäcka honomLiterature Literature
Professeur de théologie à l'Université de Copenhague de 1993 à 2009, il vit au Danemark et est maintenant citoyen danois.
Denna uppgift kommer att kompliceras en aning eftersom man måste ta hänsyn till de olika rättsordningar som finns i de olika medlemsstaterna och som bygger på olika rättsliga traditioner och kulturer, liksom till de olika rättssystemen.WikiMatrix WikiMatrix
En 1894, Sylow devint le rédacteur en chef des Acta Mathematica et reçut le titre de docteur honoris causa de l'université de Copenhague.
Men han är snart uteWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1917, il travaille quelques années avec Niels Bohr à l'université de Copenhague et reçoit son doctorat à l'université de Stockholm en 1921.
Vill du servera mig kaffe i biblioteket sen?WikiMatrix WikiMatrix
Il était chef de l'institut danois de Árni Magnússon de 1927 à 1971 et professeur des études islandaises à l'université de Copenhague de 1929 à 1970.
Jag heter BuWikiMatrix WikiMatrix
Elle obtient une subvention de la Carlsberg Foundation (en) pour ses études postdoctorales, d'abord au Department of Astronomy & Space Physics de l'université d'Uppsala, puis à l'observatoire astronomique de l'université de Copenhague.
Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande webbadress LégifranceWikiMatrix WikiMatrix
À l'occasion du 80e anniversaire de Niels Bohr, le 7 octobre 1965, l'institut, qui s'appelait alors Institut de physique théorique de l'université de Copenhague, prit officiellement le nom d'Institut Niels Bohr.
Du vet, det gamla vanligaWikiMatrix WikiMatrix
Elle obtient son baccalauréat à l'école Marie Kruses en 1915 et, après une année d'études à l'université d'Oxford en 1920, elle devient maître de conférences en anglais à l'université de Copenhague en 1921.
Och i slutet av månaden kommer dem att öppna skolor och polisstationerWikiMatrix WikiMatrix
- L'université de Copenhague fait partie du conseil des affaires économiques de la ville, ce qui lui offre l'opportunité de dialoguer avec la municipalité, les entreprises, les partenaires sociaux ainsi que des instituts de recherche et des établissements d'enseignement.
Mina bröder...- Fly!EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des études effectuées par l'Université de Copenhague, les autorités néerlandaises et la «Marine Conservation Society» en Écosse, la Commission envisage-t-elle une législation interdisant ou éliminant progressivement l'utilisation des bâtonnets ouatés non biodégradables en plastique?
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsternot-set not-set
J’ai enseigné le droit pendant de nombreuses années dans diverses universités et ce rapport de la commission pour lequel M. Gargani a été rapporteur ne recevrait pas une note particulièrement élevée de la faculté de droit de l’université de Copenhague.
Den här kan man väl inte bita av?Europarl8 Europarl8
Toutefois, au XVIIe siècle, un professeur d’anatomie de l’université de Copenhague a manifesté son désaccord en ces termes: ‘Il apparaît que ceux qui tiennent à utiliser le sang humain comme remède interne en font un mauvais usage et commettent un péché grave.
Värde på I över vilket felet ligger inom gränsen för största tillåtna fel(flerfasmätare med symmetrisk belastningjw2019 jw2019
Thomas Bartholin (1616- 1680), professeur d’anatomie à l’université de Copenhague, manifesta en ces termes son désaccord à l’encontre de cette thérapeutique: ‘Il apparaît que ceux qui tiennent à utiliser le sang humain comme remède interne en font un mauvais usage et commettent un péché grave.
Vad skall vi göra med honom?jw2019 jw2019
Pour ce qui concerne les autres espèces de poissons, il est observé que, d'après les informations disponibles, à savoir une étude rendue publique de l'Institut Fødevareøkonomisk de l'université de Copenhague (11), les grosses truites et le saumon sont des substituts qui entrent en concurrence sur le même segment du marché.
Det som inte är förklarat är att städerskan dyker upp nästa morgon-- och hittar er hustru och hennes älskare pepprade av kulorEurLex-2 EurLex-2
14 À l’expiration du délai fixé pour faire acte de candidature, à savoir le 14 octobre 2008, dix entreprises ou institutions avaient déposé un dossier de présélection, parmi lesquelles la Syddansk Universitet (université du Danemark du Sud, ci-après l’«UDS»), la Københavns Universitet (université de Copenhague, ci-après l’«UC») et Manova.
Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #: Avsnitt # – kommissionen [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – BudgetutskottetEurLex-2 EurLex-2
[6] Ce groupe était composé de neuf experts: trois d’organismes publics de recherche (l’Institut national de la recherche agronomique français, l’institut von Thünen allemand et le Centre de recherche Teagasc irlandais), deux d’universités (de Copenhague et du Gloucestershire), deux d’organisations européennes (l’Agence européenne pour l’environnement et le Centre commun de recherche), un d’une ONG environnementale et un d’une organisation représentant les exploitants agricoles au niveau de l’UE.
KraftcellerEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.