agnelle oor Sweeds

agnelle

/a.ɲɛl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lamm

naamwoord algemene

unge till får

Les enchères ont repris et le petit agneau a de nouveau été acheté pour une somme incroyable.
Budgivningen startade på nytt och ännu en gång såldes lammet för ett oerhört belopp.

Soortgelyke frases

Le Silence des agneaux
När lammen tystnar

Agneau de Dieu
Guds Lamm · Guds lamm

loup déguisé en agneau
ulv i fårakläder

agneau
lamm · lammkött

voorbeelde

28 Quand Abraham mit à part sept agnelles du petit bétail, 29 alors Abimélek dit à Abraham : “ Que signifient ici ces sept agnelles que tu as mises à part ?
+ 28 När Abraham ställde sju tacklamm i småboskapshjorden åt sidan, 29 sade Abimẹlek till Abraham: ”Vad är meningen med de här sju tacklammen som du har ställt åt sidan?”

La faible reprise de la production en 2002 est due principalement à la reconstitution du cheptel ovin au Royaume-Uni, pour les besoins de laquelle des agnelles ont été réservées à la reproduction.
Den begränsade omfattningen av den därpå följande produktionsåterhämtningen under 2002 berodde framför allt på att fårbesättningen skulle förnyas i Förenade kungariket och därmed att många tackor användes för uppfödning.

— les brebis et agnelles pour la souche,
— Tackor och tacklamm som används till avel.

Population de brebis et d'agnelles saillies de l'État membre
Population av tackor och betäckta tacklamm i medlemsstaten

Si en raison de sa situation l’homme était très pauvre, il pouvait apporter deux tourterelles ou deux jeunes pigeons à la place de l’agnelle et d’un des béliers sacrifiés pour le péché et en holocauste. — Lv 14:1-32.
Om personen i fråga var mycket fattig, kunde han ta två turturduvor eller två unga duvor i stället för lammet och den ena av baggarna som användes som synd- och brännoffer. (3Mo 14:1–32)

Brebis et agnelles saillies.
Tackor och betäckta tacklamm.

tous les pré-mélanges médicamenteux à base d’anti-bactériens par voie orale, sauf dans le cas du traitement thérapeutique des agnelles de renouvellement lors de leur sevrage,
alla färdiga blandningar som innehåller antibakteriella läkemedel för oralt bruk, utom vid terapeutisk behandling av tacklamm vid avvänjningen,

Soutiens à l’évaluation des agnelles
Stöd till prövning av tacklamm

Le prophète présente au roi la situation suivante : un homme riche qui possède des moutons en très grand nombre prend et tue la seule et unique brebis d’un homme sans ressources, une agnelle à laquelle il tenait beaucoup.
Profeten berättade för kungen om en rik man som hade många får och som tog en fattig mans enda, älskade lamm och slaktade det.

tous les produits d’origine animale, à l’exception du lait d’allaitement et des lactoremplaceurs pour les agnelles de renouvellement,
alla produkter av animaliskt ursprung, med undantag för dimjölk och mjölkersättning för tacklamm,

autres brebis et agnelles saillies
· Andra tackor och betäckta tacklamm.

Les États membres dont la population de brebis et d'agnelles saillies excède 750 000 animaux soumettront aux tests un échantillon annuel composé au minimum de 10 000 ovins abattus aux fins de consommation humaine, conformément aux règles d'échantillonnage décrites au point 4 (1).
I medlemsstater där populationen tackor och betäckta tacklamm uppgår till över 750 000 djur skall det årligen tas stickprov på minst 10 000 får som slaktats för att användas som livsmedel i enlighet med reglerna för provtagning i punkt 4 (1).

Population de brebis et d’agnelles saillies dans les États membres
Population av tackor och betäckta tacklamm i medlemsstaten

28 Quand Abraham mit sept agnelles à part du troupeau, 29 Abimélech lui demanda : « Pourquoi as- tu mis de côté ces sept agnelles ?
28 När Abraham tog sju lamm* från hjorden åt sidan 29 frågade Abimẹlek: ”Varför har du ställt sju lamm åt sidan?”

» 30 Il répondit : « Tu dois accepter ces sept agnelles de ma main : ce sera le signe que c’est moi qui ai creusé ce puits.
30 Abraham svarade: ”Ta emot de här sju lammen av mig som en bekräftelse på att det är jag som har grävt brunnen.”

brebis laitières et agnelles saillies laitières
· Tackor av mjölkras och betäckta tacklamm av mjölkras.

Cet outil permet d’évaluer les performances de leur cheptel, de participer au programme collectif d’amélioration génétique et de fournir des agnelles qualifiées
Detta verktyg möjliggör en individprövningen av besättningen, deltagande i det kollektiva programmet för genetisk förbättring och tacklamm med högre produktionsvärde

— autres brebis et agnelles saillies
— Andra tackor och betäckta tacklamm.

Brebis et agnelles saillies
Tackor och betäckta tacklamm

a) Les États membres dans lesquels la population de brebis et d’agnelles saillies dépasse 750 000 animaux soumettent aux tests, conformément aux règles d’échantillonnage décrites au point 4, un échantillon annuel minimal de 10 000 ovins abattus à des fins de consommation humaine;
a) I medlemsstater där populationen tackor och betäckta tacklamm uppgår till över 750 000 djur ska det årligen tas stickprover enligt urvalsreglerna i punkt 4 på minst 10 000 får som slaktats för att användas som livsmedel.

Cet outil permet d’évaluer les performances de leur cheptel, de participer au programme collectif d’amélioration génétique et de fournir des agnelles qualifiées.
Detta verktyg möjliggör en individprövningen av besättningen, deltagande i det kollektiva programmet för genetisk förbättring och tacklamm med högre produktionsvärde.

Détenteurs d'agnelles saillies + brebis (2)
Ägare till betäckta lamm + tackor (2)

Population de brebis et d’agnelles saillies dans l’État membre
Population av tackor och betäckta tacklamm i medlemsstaten