amuseur oor Sweeds

amuseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

underhållare

naamwoord algemene

Un amuseur pour les désespérés.
Underhållare för de desperata.

voorbeelde

Madame, je suis ici comme amuseur, et tôt ou tard je vous trouverai quelque chose.
Jag är här för att uppfylla en roll som underhållare, så jag är säker på... att jag kan hitta något för dig.

Gestion promotionnelle de célébrités,Amuseurs et/ou artistes
Marknadsföringshantering av kändisar,Underhållare och/eller artister

Du fait de leur intelligence, les dauphins sont des amuseurs réputés, et la plupart des dresseurs reconnaissent qu’en raison de leur sympathie envers les humains ils n’ont pas toujours besoin d’être appâtés avec de la nourriture pour réaliser leur numéro.
Delfiner är, tack vare sin intelligens, mycket populära underhållare, och många tränare säger att delfinerna tycker om människor, och därför behöver de inte alltid mutas med något att äta för att de skall utföra sina konster.

Notre petit amuseur.
Där är vår lilla underhållare.

Un amuseur pour les désespérés.
Underhållare för de desperata.

On forme même des amuseurs professionnels.
Man utbildar professionella underhållningsartister för att hålla människor engagerade.

On dit que tu es une sorte d'amuseur.
Jag hörde att du var någon sorts underhållningsartist.

Services artistiques fournis par des musiciens ou des amuseurs
Underhållningstjänster tillhandahållna av musiker eller underhållare

Il est en colère parce que tu l'as pris pour un amuseur.
Han är arg för du tror att han är en underhållare.

Je suis mormon, amuseur, et gentil monstre vert
Jag är mormon, artist och ett grönt monster

Services de divertissement, à savoir sous la forme de spectacles en direct, retransmis à la télévision et dans les films cinématographiques d'un amuseur professionnel
Underhållningstjänster, nämligen i form av live-, från tv överförda och bioföreställningar avseende en professionell underhållare

Parce que vous êtes un véritable charlatan amuseur de galerie.
För att ni är en bekväm stropp.

Toutefois, ce n’est ni la foule compacte, ni les nombreux éventaires du marché, ni même les amuseurs publics, qui accrochent le regard, mais... les chevaux !
Men det som verkligen fångar ens uppmärksamhet är inte folkmyllret eller alla marknadsstånden eller ens de färgstarka gatumusikanterna och underhållarna.

Je m' y connais, j' ai une autorité naturelle, et je suis aussi un amuseur
Jag vet allt om såna grejer-- och dessutom är jag lite av en entertainer

- (PL) Monsieur le Président, nous savons tous que le poste de bouffon et d'amuseur du roi existait autrefois.
- (PL) Herr talman! Det är allmänt känt att man en gång i tiden kunde arbeta som hovnarr eller clown.

C'est du direct, tu auras carte blanche Tu renoueras avec le métier d'amuseur
Det är direktsänt du får carte blanche och du kan återgå till att få folk att skratta.

Parce que vous êtes un véritable charlatan amuseur de galerie
För att ni är en bekväm stropp

Pour qui me prend-il, pour une espèce d’amuseur professionnel ?’
Tror han att jag är någon slags artist?’

C’est donc ici que l’ancien comique troupier, le fakir et l’amuseur de foire passe sa triste vieillesse.
Och här framlever alltså den gamle bondkomikern, fakiren, marknadsunderhållaren Anders Jönsson sin trista ålderdom.

J'pensais être retirer par quelque chose avec des testicules. pas par un amuseur faiblard en robe couleur pus.
Trodde jag skulle bli dragen av något testikelbaserat, inte någon pyttetönt i kräkfärgad mantel.

Opéras, feux d’artifice et amuseurs de rue ajoutaient à l’ambiance.
Operauppsättningar, fyrverkerier och gatuunderhållare bidrog med ytterligare färgstark stämning.

Voici des jumelles de Macédoine, pouvant servir de compagnes, d'amuseuses, de servantes pour une dame bien née.
Två makedoniska tvillingar, upplärda till sällskapsdamer, underhållare, tjänare till en adelsdam.

L’ex-amuseur de foire se retrouve ainsi engagé dans la chasse aux moustiques pour une durée de sept mois.
Under sju månader jagar alltså före detta bondkomikern Anders i Hossamåla mygg i denna studio.

Enfin, toujours dans la zone du port, savourez les spectacles qu’offrent gracieusement des amuseurs publics de toutes sortes : acrobates, ensembles de jazz et Aborigènes jouant du didgeridoo (instrument à vent indigène).
Njut, medan du befinner dig i hamnområdet, av den gratisunderhållning som ges av en mångfald gatumusikanter, akrobater eller aboriginer som spelar didjeridu (ett typiskt aboriginskt blåsinstrument) eller av en jazzensemble.