analytique oor Sweeds
analytique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
analytisk
Le tableau analytique des transferts est disponible sur le site internet de l’Agence.
Den analytiska översikten över överföringar finns på myndighetens webbplats.
analys
Le résultat analytique est enregistré sous forme corrigée ou non au titre de la récupération.
Analysresultatet skall rapporteras korrigerat eller icke korrigerat med hänsyn till återvinningen vid analysen.
Analytics
fr
application de l'informatique, de la recherche opérationnelle et de la statistique à la résolution de problèmes d'entreprise et industriel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
Nu gör vi detEurlex2019 Eurlex2019
Les bilans approfondis ainsi que d’autres documents stratégiques connexes devraient comporter par défaut un chapitre consacré aux évolutions en matière sociale et d’emploi dans le pays examiné, sur la base d’un éventail d’indicateurs et d’outils analytiques des questions sociales plus larges que ceux figurant dans le tableau de bord du rapport sur le mécanisme d’alerte.
Bidraget ökar upp till #,# euro för fem flygförbindelser och en kapacitet på minst # platser per årEurLex-2 EurLex-2
, au traité de l'UE, aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere et au programme de La Haye; déplore en outre le fait que, parmi les nombreuses analyses de crimes spécifiques qu'il a produites, Europol n'ait à ce jour réalisé qu'un seul document analytique dans ce domaine;
Du får inget ikvällnot-set not-set
Services analytiques liés à l'amiante
Det är bäst att ni går nutmClass tmClass
-efficacité de récupération de la méthode et concentrations d’essai nominales, limite de quantification, moyennes des valeurs mesurées avec leurs écarts-types dans les récipients d’essai, méthode analytique utilisée et données montrant que les mesures se réfèrent aux concentrations du produit chimique d'essai en solution vraie;
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtEurlex2019 Eurlex2019
Dans les deux cas, l'évaluation de l'innocuité est effectuée conformément aux exigences de la directive 81/852/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les normes et protocoles analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires ((JO L 317 du 6.11.1981.
Den var trasigEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques analytiques du lait, au début de la fabrication, sont les suivantes:
Det verkar som att nån tycker om demEurlex2019 Eurlex2019
Le calcul de l'indemnité doit-il s'effectuer de manière analytique, au moyen de l'estimation des autres commissions que l'agent aurait pu percevoir les années suivant la rupture du contrat en rapport avec les clients qu'il a apportés ou avec l'augmentation des affaires qu'il a réalisée, en n'ayant recours au critère de l'équité que pour rectifier le montant, ou peut-on admettre des méthodes de calcul différentes et plus synthétiques qui font davantage de place au critère de l'équité?»
Men en miljon låter bättre i vår storyEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, afin d'éviter une flexibilité excessive qui porterait atteinte au principe de l'exploitation rationnelle et responsable des ressources biologiques marines, qui ferait obstacle à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche et qui entraînerait une détérioration de l'état biologique des stocks, il convient d'établir que les articles 3 et 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'appliquent aux TAC analytiques que lorsque la flexibilité interannuelle prévue par l'article 15, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1380/2013 n'est pas utilisée.
När det gäller stöd för att minska de externa kostnaderna utgörs de stödberättigande kostnaderna av den del av de externa kostnaderna som järnvägstransporten gör det möjligt att undvika jämfört med konkurrerande transportslagEurlex2019 Eurlex2019
Avoir un système de comptabilité analytique permettant de ventiler les coûts pertinents (notamment les coûts fixes et les recettes).
Inte för någonEurLex-2 EurLex-2
En particulier, il n'existe pas de méthodes analytiques permettant de différencier les protéines de ruminants de celles d'autres espèces dans l'alimentation animale.
Medlemsstaterna och de yttersta randområdena skulle åläggas att göra gränskontroller avseende invaderande arter och att utbyta information om dessaEurLex-2 EurLex-2
Chaque office européen interinstitutionnel communique les résultats de cette comptabilité analytique aux institutions concernées.
Må bäste fantasi vinna!not-set not-set
Chaque échantillon est placé dans un récipient en matériau inerte propre qui le protège convenablement contre toute contamination, toute perte d'analyte par adsorption sur la paroi interne du récipient et tout dommage pouvant résulter du transport.
Vill ni dödas med Post it- lappar?EurLex-2 EurLex-2
en un examen organoleptique et analytique pour les produits bénéficiant d'une appellation d'origine;
Har du nåt förslag?Eurlex2019 Eurlex2019
Renforcement de la compétence technique des laboratoires bénéficiant d'un financement public, dans les États parties africains dont l'économie est en développement ou en transition, aux fins de l'analyse des produits chimiques concernés par la mise en œuvre de la convention au niveau national, ainsi que de l'application pacifique de la chimie au moyen de méthodes analytiques modernes, notamment la chromatographie en phase gazeuse et la chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse
Sitt inte och skrik Beatrice hela tiden som en jävla papegoja!oj4 oj4
L'annexe 2 contient une liste de questions destinées à faciliter l'examen analytique de l'utilisation finale et des parties concernées déclarées.
Så skulle Nim aldrig göraEurlex2019 Eurlex2019
Dans la seule affaire où une distinction claire a été faite entre le travail payé à la tâche et le travail payé au temps et où cette distinction a été jugée décisive pour apprécier les conséquences résultant de la comparaison des rémunérations moyennes de deux catégories de travailleurs (voir arrêt Royal Copenhagen, déjà cité à la note 21, point 25), la Cour, bien qu'elle en ait l'occasion, n'a pas procédé à une interprétation systématique et analytique des conditions énoncées à l'article 119 du traité.
Stödkontoret ska utarbeta och vidareutveckla ett europeiskt asylcurriculum med beaktande av det befintliga unionssamarbetet på det områdetEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes devraient prélever des échantillons, les analyser et calculer les résultats en suivant le protocole analytique décrit à l'annexe V
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktoj4 oj4
1) les spécifications du matériel technique, tel que produit commercialement, au moyen de données analytiques appropriées, y compris sur les impuretés,
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumEurlex2019 Eurlex2019
(1) Dans la mesure où ils sont décelables par microscopie analytique.
Vi får presentkortetEurLex-2 EurLex-2
Voilà qui explique pourquoi tant d’hommes qui se sont livrés à une étude analytique de la Bible ne comprennent toujours pas des points fondamentaux tels que le dessein de Dieu concernant notre terre.
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.jw2019 jw2019
b) le renforcement du cadre analytique permettant de suivre les crédits;
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGEurLex-2 EurLex-2
Les tolérances analytiques suivantes ont été observées:
Jag hade inget valEurLex-2 EurLex-2
68 En quatrième et dernier lieu, contrairement à ce que la requérante affirme, la chambre de recours n’a pas commis d’erreur en procédant à une « dissection analytique » de la marque contestée.
Från och med den # februari # skall de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga IVc tillämpas på förvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalenEurLex-2 EurLex-2
Il ressort d'une étude méta-analytique de la littérature médicale et économique évaluant les traitements de l'insuffisance rénale, publiée sur 20 ans, que la transplantation est devenue de plus en plus rentable au fil du temps.
Nej, inte vad jag vetnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.