annulation de mariage oor Sweeds
annulation de mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Upplösning av äktenskap
fr
procédure pour rendre un mariage nul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conséquence, les annulations de mariage se sont multipliées.
Mina förfäder var kväkarejw2019 jw2019
devant le «Krajský súd v Bratislave» pour les requêtes en matière de divorce, de séparation de corps ou d'annulation de mariage,
skall det stödbelopp som producentorganisationen mottar utbetalas till den berörda enskilda producentenEurLex-2 EurLex-2
devant le Krajský súd v Bratislave pour les requêtes en matière de divorce, de séparation de corps ou d'annulation de mariage
Vill ni ha godis?oj4 oj4
devant le «Krajský súd v Bratislave» pour les requêtes en matière de divorce, de séparation de corps ou d'annulation de mariage;
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!EurLex-2 EurLex-2
a) devant le "Krajský súd v Bratislave" pour les requêtes en matière de divorce, de séparation de corps ou d'annulation de mariage;
Nej, där inneEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement s'applique, dans les situations impliquant un conflit de lois, au divorce, à la séparation de corps et à l'annulation de mariages.
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilagannot-set not-set
9 bis) "action relative à l'état des personnes" toute action en matière de divorce, de séparation légale, d'annulation de mariage ou en établissement de filiation.
Det måste betyda att du åkernot-set not-set
13 Mme Marie Louise Czarnecka a conclu, pour sa part, à l’irrecevabilité de l’action en annulation de mariage en raison de l’incompétence des juridictions polonaises.
Han älskar stora rumporEurLex-2 EurLex-2
(9 bis) "action relative à l'état des personnes" toute action en divorce, en séparation de corps, en annulation de mariage ou en recherche de paternité.
De principer för skyddet av enskilda personers fri-och rättigheter, och då särskilt rätten till privatliv, som i detta direktiv uppställs med avseende på behandling av personuppgifter skall för vissa områdens vidkommande kunna kompletteras eller preciseras med hjälp av särskilda bestämmelser som skall överensstämma med dessa principernot-set not-set
« 1) Les actions en annulation de mariage introduites postérieurement au décès de l’un des époux relèvent-elles du champ d’application du [règlement n° 2201/2003] ?
Jag behöver en av de där Bluetooth sakernaEurLex-2 EurLex-2
(9 bis) "action relative à l'état des personnes" toute action en matière de divorce, de séparation légale, d'annulation de mariage ou en établissement de filiation.
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärernot-set not-set
« 1) Les actions en annulation de mariage introduites postérieurement au décès de l’un des époux relèvent-elles du champ d’application du règlement n° 2201/2003 ?
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådethar hört parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, cela entraîne aussi une augmentation du nombre des divorces, des annulations de mariages et des séparations, où les personnes concernées sont des ressortissants d'États membres différents.
Sluta skrattaEurLex-2 EurLex-2
En Angleterre, depuis décembre 1973, les couples sans enfant peuvent obtenir le divorce en envoyant simplement aux autorités un formulaire dûment rempli, accompagné d’un acte d’annulation de mariage notarié.
Garantibeloppet skall fastställas till minst # % av de tullar och andra pålagor, som skall betalas, dock lägst # ecu, på det sätt som anges i punktjw2019 jw2019
Ce type de divorces n’est, certes, pas exclu de façon explicite dudit champ, à la différence d’une autre forme de rupture du lien conjugal qu’est l’annulation de mariage (61).
Är jag inte vid mötesplatsen en halvtimme efter avtalad tid, vet du vad du ska göraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle s’interroge ainsi, en premier lieu, sur la question de savoir si une action en annulation de mariage introduite postérieurement au décès de l’un des époux relève dudit règlement.
Man kan också fråga sig hur parlamentet i framtiden skall klara sin väldiga uppgift om frågorna skall behandlas så här i detalj.EurLex-2 EurLex-2
Exclure de son champ d’application les actions en annulation de mariage en cas de décès de l’un des époux serait donc contraire à l’esprit et aux finalités de ce règlement.
All korrespondens beträffande denna ansökningsomgång ska ske skriftligenEurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière a été accordée aux questions relatives à la définition et à la réglementation des annulations de mariages et des divorces afin de rationaliser ces procédures au sein de l'Europe.
Jag behöver en klockanot-set not-set
Le rapport reconnaît pragmatiquement les réalités d'une loi sur le divorce très récemment introduite en Irlande, ainsi que les réalités historiques relatives à l'annulation de mariages et à des accords avec le Saint-Siège.
År 2001 var siffran 16 procent och det här problemet måste undvikas, vilket kan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.Europarl8 Europarl8
Champ d'application // - procédures civiles relatives à la responsabilité parentale à l'égard des enfants communs à l'occasion de procédures de divorce, de séparation de corps ou d'annulation de mariage (article 1er, paragraphe 1, point b))
När beslut väl har fattats om Basel II - ni nämnde själv 2005 som mål - då är det ju mycket bråttom.EurLex-2 EurLex-2
L' annulation de mon mariage doit être immédiatement proclamée
Den ändrade förordningen bör utjämna möjligheterna till utbetalningar för jordbrukare i de gamla och nya medlemsstaterna.opensubtitles2 opensubtitles2
13 Le certificat de reconnaissance provisoire permettait au demandeur marié d’obtenir l’annulation de son mariage par un tribunal.
Sadlade och färdigaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'annulation de mon mariage doit être prononcée dés à présent.
Jag har gjort dem från grundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 À cet égard, il y a lieu de relever que l’article 3 du règlement n° 2201/2003 établit les critères généraux de compétence en matière de divorce, de séparation de corps et d’annulation de mariage.
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse affirmative à la première question, le champ d’application du règlement précité couvre-t-il les actions en annulation de mariage qui ont été introduites par une personne autre que l’un des époux?
Det finns ett nytt viktigt projekt på det här området som kommissionen för närvarande överväger att stödja, nämligen ett initiativ som rör barn, fetma och därmed förbundna kroniska sjukdomar som kan förebyggasEurLex-2 EurLex-2
642 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.