bantoustan oor Sweeds
bantoustan
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bantustan
fr
territoire assigné aux habitants noirs de l'Afrique du Sud et du Sud-ouest africain (maintenant la Namibie) durant la période d'apartheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bantoustan
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Bantustan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont sans doute en tête l’image d’une Palestine réellement viable, et non un ensemble de bantoustans isolés séparés par des tanks, des colonies et des murs.
Jag har även flera reservationer när det gäller kompromissens innehåll.Europarl8 Europarl8
De plus, je crois que les chercheurs et les établissements palestiniens auront beaucoup de mal à tirer profit de la coopération s’ils sont entourés d’un mur qui les prive de leur liberté de circulation et qui les enferme dans des ghettos et des bantoustans qui font honte à l’humanité.
Medlemsstatens namnEuroparl8 Europarl8
Il faut favoriser le processus de dialogue et il est inacceptable qu'un processus conforme aux résolutions de l'ONU, de la conférence de Madrid, de celle d'Oslo et autres encore - et là nous sommes d'accord avec l'Autorité palestinienne - prenne fin en six mois en brisant, de plus, la confiance et entraîne la création de Bantoustans.
Ta fram papper och penna allihopaEuroparl8 Europarl8
Mais ce n'est pas en maintenant ces bantoustans, en maintenant cet apartheid, que la paix peut se construire.
Varför sover du inte?Europarl8 Europarl8
Je crois que nous devons lancer un appel à nos amis israéliens en leur disant que le syndrome de Massada et la création d'un bantoustan ne sont pas la solution aux problèmes du Moyen-Orient.
Fårjag prata med frökenEuroparl8 Europarl8
En 1994, elle doit partager son statut de capitale de la nouvelle province du Kwazulu-Natal avec Ulundi, l'ancienne capitale du bantoustan du Zoulouland.
Bestämmer jag mig för att undervisa er, blir jag värre än två fäderWikiMatrix WikiMatrix
Le 4 décembre 1981, le Ciskei se voit accorder l'indépendance (formelle) de l'Afrique du Sud et devient un bantoustan ; Lennox Sebe est son président.
Har du bott i en bur nån gång?WikiMatrix WikiMatrix
Sincèrement, je trouve irresponsable, aventurière et même inhumaine, l'approbation par M. Bush de la politique de M. Sharon, parce qu'il n'est pas question ici d'un manque de confiance entre les deux parties, il s'agit d'une politique précise et choisie - M. Sharon l'affirme explicitement dans ses interventions à la Knesset - qui consiste à ne pas avoir d'État palestinien, si ce n'est quelques bantoustans, et à ne pas restituer les territoires occupés.
Så du och Summer har äntligen pratats vid?Europarl8 Europarl8
Pour surmonter cette situation, que peuvent faire les bantoustans divisés aussi par les colonies, par les routes que seuls les colons et l'armée empruntent et par l'armée elle-même, dans un espace qui, en plus d'être réduit, ne serait pas en contact avec, par exemple, la précieuse vallée du Jourdain ?
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSEuroparl8 Europarl8
Comme cette moyenne ne prend pas en compte la population très dense des bantoustans (États indépendants), le nombre des séropositifs est assurément beaucoup plus élevé.
nominella höjd-breddförhållandet (Ra) hundra gånger det värde som erhålls då man dividerar den nominella genomskärningshöjden med den nominella genomskärningsbredden (S#) som båda uttrycks i samma måttenhetjw2019 jw2019
Lorsque je vis la réalité de l'apartheid, dans son univers de barbelés, de townships et de bantoustans, je compris immédiatement la folie de cette politique et de sa pratique.
Jag var rädd att dusovEuroparl8 Europarl8
En 1976, Buthelezi est nommé premier ministre du bantoustan autonome du KwaZulu.
Blivit stora killen nuWikiMatrix WikiMatrix
Il y a un grand parti de la paix chez les Palestiniens, comme il y avait un grand parti de la paix à l'intérieur des bantoustans, à l'époque de l'apartheid en Afrique du Sud.
För mycket nationalism är krig.”Europarl8 Europarl8
Des efforts ont été faits pour encourager les industriels blancs à monter des usines (appelées “industries frontalières”) en bordure de ces “Bantoustans”.
Följaktligen är det säkerställt att ersättning för egna medel endast betalas ut vid tillräcklig avkastning och att inga statliga medel används för betalningar till andelsägarejw2019 jw2019
Pour appuyer ce point de vue, ces commentateurs politiques attirent l’attention sur les “Bantoustans” ou “réserves”, soutenus par le gouvernement et proposés aux peuples africains de différentes tribus.
Var försiktig med den där!jw2019 jw2019
Le processus de ségrégation est renforcé en 1970 avec le « Black Homelands Citizenship Act » qui enlève la citoyenneté sud-africaine aux ethnies en leur accordant la nationalité de leur bantoustan.
Sätt dig där framWikiMatrix WikiMatrix
La vérité, c’est qu’Israël a l’intention de transformer la Palestine en bantoustan.
Kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtaletEuroparl8 Europarl8
Sharon poursuit donc son plan, qui consiste à restituer seulement 42 pour cent des territoires aux Palestiniens, contraints de vivre dans les "bantoustan", sans État, sans frontières.
Det här åtagandet för Gud och landet har satt oss i ett tropiskt paradisEuroparl8 Europarl8
Ces bantoustans (territoires réservés aux Noirs et créés dans le cadre de la politique d’apartheid menée naguère par l’Afrique du Sud) présentent des densités de population allant de 70 à 100 habitants au kilomètre carré.
Denna formel kan användas för slaktkroppar som väger mellan # och # kgjw2019 jw2019
Je passe sur les nouvelles colonisations qui feront de la Palestine un nouveau bantoustan.
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT CEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.