langue bantoue
Bantuspråk · bantuspråk
Bantous oor Sweeds
Bantous
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Bantu
La police recherche un Bantou et un malfrat blanc... dont l'identité n'a pas encore été dévoilée.
Polisen letar efter en manlig bantu och en okänd vit våldsman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bantous
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Wakambas, d’origine bantoue, habitent les collines cultivables et les plaines qui s’étendent à l’est de Nairobi. Ils sont connus pour la beauté de leurs sculptures sur bois, leur attachement traditionnel à leurs terres et à leurs troupeaux, et leur mode de vie, autrefois polygame.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsjw2019 jw2019
Alors que les indigènes Mbuti et les peuples bantous respectent la forêt et la faune sauvage, les immigrants n'ont pas ce même respect.
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationerWikiMatrix WikiMatrix
Le terme miombo est très utilisé dans les langues bantoues de la région, telles que le shona et le bemba.
Vi måste se upp så att inte de svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.WikiMatrix WikiMatrix
En Afrique du Sud, selon une dépêche de l’Associated Press en provenance de Johannesburg et publiée le 12 août 1957, 1 400 sectes religieuses se sont formées rien que parmi le peuple bantou depuis 1910, année de l’arrivée des missionnaires de la chrétienté.
Nån måste ju göra det!Herr Gudge kollar allt!jw2019 jw2019
Je n’ai fait qu’effleurer la surface en ce qui concerne nombre des phénomènes qui abondent dans la langue bantoue.”
I sina synpunkter på förordningen om preliminär tull hävdade vissa parter att Kanada inte är ett lämpligt jämförbart land eftersom Förenta staterna nyligen har inlett ett antidumpningsförfarande mot citronsyra med ursprung bland annat i Kanadajw2019 jw2019
Monsieur le Président, les Hutus d' origine bantoue représentent la tribu majoritaire au Burundi, avec une population de 6 millions de personnes.
Även om vi inte alltid är överens...... har vi alltid levt i fredEuroparl8 Europarl8
Il était toujours heureux de retourner dans le territoire de Dja et le village bantou reculé de Somolomo.
I rymden har den väntatLiterature Literature
Loi sur l'éducation Bantoue du 5 octobre 1953 (Bantu Education Act) impose la ségrégation raciale dans tous les établissements d'enseignement y compris dans les universités.
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelser från överklagandenämnden eller inlaga från annan partWikiMatrix WikiMatrix
Ils parlent des langues du Soudan à la différence de la population autochtone qui, elle, parle le bantou.
Dessutom kommer det att orsaka sociala problem och omotiverat äventyra nettobidragsgivarnas välstånd.Literature Literature
Après l'arrivée des Bantous, certains Khoïkhoïs adoptent l'élevage des bovins des Bantous, mais pas les céréales.
Cemex: Tillverkning och saluföring av cement, färdigblandad betong, ballast och liknande produkter i hela världenWikiMatrix WikiMatrix
Les Bantous estiment que la jeune fille vaut bien ça.
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifterjw2019 jw2019
Parmi la population blanche d’Afrique du Sud, les calculs rénaux sont bien plus fréquents que parmi les Bantous.
Så som rikisarna gör med oss!jw2019 jw2019
“Bantou”, qui signifie “gens”, est un terme commun à toutes ces langues, d’où l’expression “famille bantoue”.
Jag blir så orolig när jag tänker på hur illa hon måste fara där innejw2019 jw2019
Deux horribles officiers du ministère de l'lntérieur... qui battent un gentil patriarche Bantou?
I kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under # fastställs procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lämnat inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains Luo ont migré dans la région du Bunyoro puis ont été assimilés avec les Bantous.
Flytta " medicin för friska " framåt och betona " bra " hårdareWikiMatrix WikiMatrix
Au Burundi, en Afrique, la haine entre les Bantous et les Tutsis a eu pour résultat le massacre de quelque 120 000 hommes, femmes et enfants en quelques mois seulement. Cela représente plus du double des pertes américaines au Viêt Nam en onze ans de guerre !
Ja, det är han där bortajw2019 jw2019
Les Khoïkhoï étaient à l'origine des chasseurs-cueilleurs (connus en tant que San (Sankhoï) par les Bantous et Bochimans par les Européens).
Regionkommittén välkomnar den rättsakt som reglerar hur ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik ska fungeraWikiMatrix WikiMatrix
Le souahéli a donc son fondement dans le bantou, mais il a été fortement influencé par la langue des Arabes et celle des Indiens.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter och kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser bör tillämpas, om inte annat föreskrivs genom den här förordningenjw2019 jw2019
Et ils sont très heureux de lire des publications bibliques dans leurs langues nilotiques et bantoues.
Till följd av de gällande gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling (rådets direktiv #/#/EG av den # juni # om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster) måste Danmark sedan # genomföra offentlig upphandling av avtal om allmän trafik som gäller tillhandahållande av busstransporter, om dessa tjänster inte tillhandahålls i egen regijw2019 jw2019
Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues.
Ge oss två sekunder!WikiMatrix WikiMatrix
Selon les conceptions bantoues, un tel homme est maudit.
I fallet med sockermajs hänvisades det till de relevanta WTO-bestämmelserna, som enligt överprövningsorganet innebar att när de undersökande myndigheterna granskar en viss del av en inhemsk industri, bör de i princip, på motsvarande sätt, granska alla andra delar av den industrin, liksom industrin i sin helhetjw2019 jw2019
Même si les estimations diffèrent, il est probable que plus de six millions de Yorubas, de Bantous et de membres d’autres tribus africaines ont été emmenés en esclavage au Brésil entre le milieu du XVIe siècle et 1888, date à laquelle l’esclavage a enfin été aboli.
Det går på tok för långsamtjw2019 jw2019
Le gouvernement gabonais encourage depuis les années 1970 la recherche sur les langues bantoues du pays.
Jag har tagit ut # pund extra per vecka, och växlat till enpundssedlarWikiMatrix WikiMatrix
En général, les Bantous considèrent les femmes comme une source de richesse pour la famille. Aussi, un homme qui a plusieurs femmes acquiert de l’importance dans la communauté.
En tredjelandsmedborgare eller en statslös person uppfyller inte kraven för att betecknas som skyddsbehövande i övrigt om det finns synnerliga skäl för att anse attjw2019 jw2019
Le Kenya compte plus de quarante tribus à partir des quatre groupes ethniques de base, à savoir les Bantous, les Nilo-Hamitiques, les Nilotiques et les Hamitiques.
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.