bien d'occasion oor Sweeds

bien d'occasion

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

begagnad vara

Comment, dans ces conditions, prévoir le remplacement d'un bien d'occasion par un bien comparable?
Hur skall man under sådana villkor kunna ersätta en begagnad vara med en jämförbar?

voorbeelde

Biens d'occasion vendus aux enchères publiques
Begagnade varor som säljs på offentliga auktioner

Commerce de détail d'autres biens d'occasion
Butikshandel med andra begagnade varor

(b) les coûts relatifs à des biens d’occasion;
b) Kostnader för begagnade varor.

47.00.9 | Commerce de détail de biens d’occasion |
47.00.9 | Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor |

Régimes particuliers applicables dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
Särskilda ordningar för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter

Comment, dans ces conditions, prévoir le remplacement d'un bien d'occasion par un bien comparable?
Hur skall man under sådana villkor kunna ersätta en begagnad vara med en jämförbar?

DISPOSITIONS TRANSITOIRES APPLICABLES DANS LE DOMAINE DES BIENS D'OCCASION, DES OBJETS D'ART, DE COLLECTION OU D'ANTIQUITÉ
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER FÖR BEGAGNADE VAROR, KONSTVERK, SAMLARFÖREMÅL OCH ANTIKVITETER

DÉCLARATION COMMUNE RELATIVE AUX BIENS D'OCCASION
GEMENSAM FÖRKLARING OM BEGAGNADE VAROR

52.5 | Commerce de détail de biens d'occasion en magasin | 524 |
52.5 | Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor | 524 |

Question J3: faut-il des règles spécifiques pour les biens d'occasion?
Fråga J3: Bör det finnas särskilda regler för begagnade varor?

les coûts relatifs à des biens d'occasion;
Kostnader för begagnade varor.

Objet: Garantie européenne de biens d'occasion (directive 1999/44/CE)
Angående: Europeisk garanti för begagnade varor (direktiv 1999/44/EG)

- paragraphe 3: biens d'occasion vendus aux enchères publiques
- punkt 3: Begagnade varor som säljs på offentlig auktion

Il convient néanmoins d'exclure, de par leur nature même, certains biens d'occasion.
Vissa begagnade varor bör dock undantas på grund av deras karaktär.

Autre point problématique dans cette directive: la manière dont elle aborde les biens d'occasion.
Ett annat problem med direktivet är det sätt på vilket andrahandsvaror behandlas.

Vente au détail de biens d'occasion
Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor

Vente au détail d'autres biens d'occasion
Butikshandel med övriga begagnade varor

Règles spécifiques aux biens d'occasion
Särskild regel om begagnade varor