bien connu oor Sweeds

bien connu

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

välbekant

Adjective

Les crises alimentaires ne sont que trop bien connues des consommateurs de l'Union européenne.
Livsmedelslarm är bara ett alltför välbekant fenomen för konsumenterna i Europeiska unionen.

välkänd

som många känner /till/

Les conditions d'exploitation et de discrimination graves dans lesquelles ils travaillent sont bien connues.
De starkt exploaterande och diskriminerande villkor som de arbetar under är välkända.

voorbeelde

Grâce à leur ministère zélé, les Témoins de Jéhovah sont bien connus aux Amériques.
Tack vare sin nitiska tjänst är Jehovas vittnen välkända över hela Nord-, Central- och Sydamerika.

” Stewart Perowne préconisait la forme bien connue “ Jéhovah ”.
Perowne föredrog formen ”Jehova” därför att den var välbekant.

Le tort qu’une mère qui fume peut causer à l’enfant qu’elle porte est bien connu.
Den skada en rökande mor kan vålla sin ofödda avkomma är välkänd.

C'est un bouc-émissaire bien connu.
Det är vanliga syndabockar.

Les droits du suspect aux États-Unis ne sont pas, c'est bien connu, assez protégés en règle générale.
Den misstänktes rättigheter skyddas som bekant inte i tillräcklig grad i Förenta staterna.

Sennachérib, fils et successeur de Sargon, est bien connu des personnes qui étudient la Bible.
Sanherib, Sargons son och tronföljare, är välkänd för alla som studerar bibeln.

, est bien connue des consommateurs et s'est révélée un outil efficace de promotion d'appareils consommant moins d'énergie.
är välbekant för konsumenterna och har visat sig framgångsrik när det gäller att främja effektivare apparater.

L'importance de cette expérience, qu'elle soit positive ou négative, du point de vue de l'éducation est bien connue.
Betydelsen av denna erfarenhet för utbildningen, antingen i positiv eller negativ mening, är väl dokumenterad.

Ces chrétiens actifs sont bien connus pour leur honnêteté et leur sérieux.
(Matteus 24:14; 1 Korinthierna 3:6—9) Dessa verksamma kristna är vida omkring kända för sin ärlighet och pålitlighet.

L’un de ces discours, bien connu, était intitulé “ L’enfer est- il brûlant ?
En omtyckt inspelning hade titeln ”Är det hett i helvetet?”

Je suis peut-être le seul membre de l’Église qu’il ait bien connu.
Jag kan ha varit den enda sista dagars helig som han någonsin kände väl.

Nos ancêtres, hélas, ne l’ont que trop bien connu.
Våra förfäder visste däremot blott alltför väl hur det känns.

La Décision a donc été adoptée dans un contexte bien connu d’Akzo.
Beslutet har således antagits inom ramar som var väl kända för Akzo.

Il est bien connu pour ce respect.
Han är berömd för det.

Doctrine et Alliances nous fait une recommandation bien connue concernant la discipline :
Läran och förbunden ger oss detta välkända råd om disciplinering:

Les Témoins de Jéhovah, qui sont maintenant environ 16 000 dans le pays, sont bien connus.
Jehovas vittnen, som nu uppgår till omkring 16.000 i landet, är välkända.

Par conséquent, il est inutile de réitérer notre position, déjà bien connue.
Det är därför inte nödvändigt att upprepa vår ståndpunkt som redan är välkänd.

C'est Malik Gelayev, un chef rebelle bien connu.
Det är Malik Gelayev, en välkänd rebelledare.

Selon certains rapports, Oswald a passé l'été ici, et vous l'auriez bien connu.
Man har rapporterat att Oswald tillbringade sommaren här och att ni kände Oswald.

Les conditions d'exploitation et de discrimination graves dans lesquelles ils travaillent sont bien connues.
De starkt exploaterande och diskriminerande villkor som de arbetar under är välkända.

Il est bien connu qu’un roi et son fils peuvent exercer ensemble une double royauté, ou cosouveraineté.
Det finns flera kända exempel på att en kung och hans son kunde härska tillsammans och dela kungamakten, så att sonen var faderns medregent.

Selon un principe économique bien connu, un accroissement des ventes exigerait, au contraire, une baisse des prix.
Enligt en välkänd ekonomisk princip leder en försäljningsökning tvärtom till lägre priser.

Il prit contact avec Hamid Mir, un journaliste pakistanais bien connu qui l’avait interviewé quelques années plus tôt.
Han kontaktade Hamid Mir, en välkänd pakistansk journalist som träffat och intervjuat honom många år tidigare.

Son ardeur au travail et son respect de l’autorité étaient également bien connus.
Det var också välkänt att han arbetade hårt och hade respekt för sina överordnade.

une marque bien connue, visée à l
ett välkänt varumärke i enlighet med artikel #a i Pariskonventionen