célécoxib oor Sweeds

célécoxib

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Celecoxib

composé chimique

Le célécoxib peut masquer une fièvre et d autres signes d inflammation
Celecoxib kan dölja feber och andra tecken på inflammation

voorbeelde

La pharmacocinétique du célécoxib n a pas été étudiée chez des patients présentant une insuffisance rénale mais ne devrait pas être modifiée de façon notable chez ces patients du fait qu' il est largement métabolisé par le foie
Celecoxibs farmakokinetik har ej studerats på patienter med nedsatt njurfunktion, men är sannolikt inte påtagligt förändrad hos dessa patienter eftersom elimination huvudsakligen sker via levermetabolism

Il a été prouvé expérimentalement que le(s) mécanisme(s) d action par le(s)quel(s) le célécoxib entraîne la mort de la tumeur semble(nt) être lié(s) à l induction de l apoptose et l inhibition de l angiogenèse
Experimentella resultat visar att verkningsmekanismen (mekanismerna) för celecoxibs tumördödande effekt kan vara relaterat till induktion av apoptos och hämning av angiogenes

Dans une étude d interaction, le célécoxib n a eu aucun effet cliniquement pertinent sur la pharmacocinétique des contraceptifs oraux (# mg de noréthisthérone/# μg d éthinylestradiol
Resultat från en interaktionsstudie visar att celecoxib saknar kliniskt relevant effekt på farmakokinetiken av orala antikonceptionsmedel (# mg noretisteron/# mikrogram etinylestradiol

Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen kan celecoxib hämma uteruskontraktioner och orsaka för tidig slutning av ductus arteriosus under den sista trimestern

Le célécoxib est excrété dans le lait des rates
Celecoxib utsöndras i mjölk hos råtta

La fonction rénale devra être surveillée en cas d association du célécoxib avec l un de ces médicaments
Njurfunktionen bör övervakas när celecoxib och något av dessa läkemedel kombineras

Onsenak # mg gélules Célécoxib
Onsenal # mg hårda kapslar Celecoxib

Comme avec d autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des dèmes ont été observés chez des patients traités par le célécoxib
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tagit celecoxib

L utilisation concomitante d une dose unique de # mg de célécoxib et de # mg, une fois par jour, de fluconazole, inhibiteur puissant du CYP#C#, a résulté en une augmentation moyenne du Cmax de # % et de l ASC de # % du célécoxib
Samtidig användning av celecoxib # mg som en engångsdos och # mg en gång dagligen av flukonazol, en potent CYP#C#-hämmare, resulterade i en genomsnittlig ökning av celecoxibs Cmax med # % och AUC med # %

Aux doses thérapeutiques, le célécoxib a un profil pharmacocinétique indépendant du temps et de la dose
Celecoxib uppvisar dos-och tidsoberoende farmakokinetik inom det terapeutiska dosområdet

Le célécoxib peut masquer une fièvre et d autres signes d inflammation
Celecoxib kan dölja feber och andra tecken på inflammation

Le traitement par célécoxib doit être arrêté dès les premiers signes de rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d hypersensibilité
Behandling med celecoxib bör avbrytas vid första tecken på uppkomst av hudutslag, slemhinneskada eller något annat tecken på överkänslighet

Les patients métaboliseurs lents du CYP#C# ou suspectés de l être sur la base d antécédents/d expérience avec d autres substrats du CYP#C#, devront recevoir le célécoxib avec précaution (voir rubrique
Celecoxib ska användas med försiktighet till patienter som är eller misstänks vara långsamma CYP#C#-metaboliserare baserat på anamnes/tidigare erfarenhet av andra CYP#C# substrat (se avsnitt

Onsenal # mg gélules Célécoxib
Onsenal # mg hårda kapslar celecoxib

Dans les données préliminaires de # essais chez des patients présentant des polypes colorectaux traités par célécoxib à la dose de # mg par jour (voir rubrique # Propriétés pharmacodynamiques), le surcroît d infarctus du myocarde par rapport au placebo sur # ans était de # évènements pour # patients (incidence peu fréquente
Preliminära data från två studier på patienter med kolorektala polyper behandlade med # mg celecoxib per dygn (se #. #) visade över en #-årsperiod en högre förekomst av hjärtinfarkt hos celecoxib-patienterna jämfört med placebo

Dans l essai PreSAP, le risque relatif comparé au placebo pour ce même critère composite (expertisé) était de # (IC à # % # #) avec une prise quotidienne de # mg de célécoxib par rapport au placebo
I den kliniska prövningen PreSAP var den relativa risken jämfört med placebo för samma kombinerade endpoint (fastställd) #, # (# % CI #, #, #) med celecoxib # mg en gång dagligen jämfört med placebo

Des précautions devront être prises lors de l administration concomitante du célécoxib avec la warfarine et d autres anticoagulants oraux (voir rubrique # « Interactions avec d autres médicaments et autres formes d interaction »
Försiktighet ska iakttas när celecoxib kombineras med warfarin och andra orala antikoagulantia (se avsnitt

Le célécoxib est excrété dans le lait des rates allaitantes à des concentrations similaires à celles retrouvées dans le plasma
Celecoxib utsöndras i mjölken hos digivande råttor i koncentrationer motsvarande de i plasma

La posologie des substrats du CYP#D# dont la dose est adaptée pour chaque patient pourra être réduite si besoin au début d un traitement par le célécoxib ou augmentée lors de l arrêt du traitement par le célécoxib
Dosen av individuellt dostitrerade CYP#D#-substrat kan behöva reduceras när behandling med celecoxib påbörjas, eller ökas om behandling med celecoxib avslutas

Les résultats ont démontré une réduction statistiquement significative du nombre de polypes dans tous les groupes traités par le célécoxib en comparaison aux groupes correspondants traités par le placébo
Resultaten visade en statistiskt signifikant minskad förekomst av polyper i alla grupper som behandlats med celecoxib jämfört med motsvarande placebogrupper

Chez les sujets qui sont métaboliseurs lents du CYP#C# et qui présentent une exposition systémique accrue au célécoxib, un traitement concomitant par des inhibiteurs du CYP#C# pourrait entraîner des augmentations consécutives de l exposition au célécoxib
Hos individer som är långsamma CYP#C#-metaboliserare och som uppvisar ökad systemisk exponering av celecoxib kan samtidig administrering av CYP#C#-hämmare leda till ytterligare ökad exponering av celecoxib

Le métabolisme du célécoxib est principalement lié au cytochrome P# CYP#C
Metabolismen av celecoxib medieras primärt via cytokrom P#CYP#C

Entre novembre # et juin #, le titulaire de l Autorisation de Mise sur le Marché a fourni des explications orales au CHMP sur les aspects de sécurité cardiovasculaire et cutanée concernant le célécoxib les # janvier, # février et # mai
Mellan november # och juni # (den # januari, den # februari och den # maj #) lämnade innehavaren av godkännandet för försäljning muntliga förklaringar till CHMP beträffande Celecoxib och kardiovaskulära säkerhetsaspekter samt säkerhetsaspekter rörande hudpåverkan

Une association de défense des consommateurs Altroconsumo dénonçait pourtant dès 2001 l'insuffisance des preuves d'innocuité et de prétendue supériorité des coxib (rofecoxib et celecoxib) sur les anti-inflammatoires classiques (de la famille des anti-inflammatoires non stéroïdiens ou AINS) ainsi que l'existence de soupçons fondés d'effets indésirables sur le système cardiovasculaire.
Konsumentorganisationen Altroconsumo påpekade redan 2001 att beläggen för coxibernas (rofecoxib och celecoxib) säkerhet och påstådda överlägsenhet gentemot traditionella antiinflammatoriska läkemedel (icke‐steroida antiinflammatoriska läkemedel, dvs. läkemedel som inte innehåller kortison eller derivat därav) var otillräckliga och att det fanns befogade misstankar om oönskade effekter på hjärt- och kärlsystemet.

Le célécoxib inhibe la formation des tumeurs dans les modèles pré-cliniques de cancer du colon, qui surexpriment la COX-#, induites chimiquement (le modèle rat AOM) ou par mutation génétique (le modèle souris MIN
Celecoxib hämmar tumörbildning i prekliniska modeller av COX-# överproducerande koloncancer, oavsett om den inducerats genom kemisk (AOM-råttmodell) eller genetisk (MIN-musmodell) mutation