côté du vent oor Sweeds
côté du vent
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lo
lovart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du côté du vent.
Vad är nästa alternativ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c’est là que va la Baleine blanche ; alors, regardons du côté du vent, le meilleur mais le plus déchirant.
Vad var det jag saLiterature Literature
avance seulement jusque-là, jette un coup d’œil du côté du vent, et reviens me dire ce que tu y auras vu.
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna som köper de varor som transporteras med fartyg.Literature Literature
En général, le district de Kona, situé du côté sous le vent, est plutôt ensoleillé, tandis que la région d’Hilo, située du côté au vent, est plutôt arrosée.
Var är Petey?jw2019 jw2019
Comme son nom l’indique, ce village pittoresque se trouve du côté au vent, à environ 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTjw2019 jw2019
Il était strictement interdit de jeter ordures et détritus du côté au vent.
Ni kan inte ta honom med er!Literature Literature
La communication des griefs a identifié une infraction à l'article #, paragraphe #, du traité CE tant du côté des ventes que de celui des achats
Hur mycket får min familj?oj4 oj4
La communication des griefs a identifié une infraction à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE tant du côté des ventes que de celui des achats.
Förvara ampullerna i ytterkartongenEurLex-2 EurLex-2
Les cordons de plastique bleu et blanc flottaient au vent du côté des silos, gelés et solitaires.
Jag noterade att ni ställde denna fråga i ert betänkande.Literature Literature
D’abord, on étend sur le sol l’enveloppe dégonflée, dans le sens du vent, à côté de la nacelle.
Minns du din kompis Joey?jw2019 jw2019
J'ai louché, pour la vente, du côté de Fürstenberg ou du musée de Göteborg.
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenLiterature Literature
Au lieu de cela, tous les côtés ont encore brassé du vent, alors que les citoyens européens s’éloignent de plus en plus de nous.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEuroparl8 Europarl8
Hauts fond sur le rivage est, Mais si on approche du côté exposé au vent, on devrait pouvoir avoir une bonne position pour ouvrir le feu.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den # september # tillsammans med yttrandet av den # april # att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin för slaktkycklingar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut faire du vent des deux côtés simultanément.
Normal tillgång till utrustning, vilket innebär att hänsyn bör tas till regelbundna driftsstopp, betalda helgdagar, rutinmässigt underhåll och i förekommande fall säsongsbunden tillgång till elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chantier naval Lisnave est situé du côté sud du port, dans une baie qui l’abrite des vents violents et des grosses vagues.
Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburgjw2019 jw2019
La terrasse consiste en une dalle de ciment brut à l’abri du vent sur le côté de la maison.
Primater är sociala djur, men denna generositet glömmer jag ändå aldrigLiterature Literature
Je pense que le plus gros problème se trouve du côté du secteur de la vente au détail, qui empoche d'énormes profits sur le dos de nos producteurs de lait.
Säg åt dina män att sänka sina vapenEuroparl8 Europarl8
“Je vois ses lumières à présent”, dit le capitaine, et un message radio confirme que l’échelle du pilote sera à bâbord qui, cette nuit, est du côté sous le vent.
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnajw2019 jw2019
Apprécier les possibilités de substitution du côté de la demande et du côté de l'offre permet de mesurer le volume des ventes susceptibles d'être perdues et de déterminer, par conséquent, la portée du marché pertinent.
Vi upprepar dock att Europaparlamentet politiskt kommer att åta sig att se finansieringen av detta fiskeavtal som prioriterat.EurLex-2 EurLex-2
Les principales façons qui lui sont données se réduisent au buttage (nettoyage du côté cuir), mise au vent, battage par chocs répétés, et cylindrage par pression.
Chip, jag kan inte går till dansen med digEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.