chanson française oor Sweeds

chanson française

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Chanson

genre musical

C' est comme un mix de gothique européen, et de chanson française
Det är en blandning av euro- goth och fransk chanson

chanson

naamwoord

C' est comme un mix de gothique européen, et de chanson française
Det är en blandning av euro- goth och fransk chanson

voorbeelde

C' est comme un mix de gothique européen, et de chanson française
Det är en blandning av euro- goth och fransk chanson

Mon disque de chanson française.
Och en LP med franska chansoner.

Une analyse des chansons françaises les plus populaires de la période 1919-2005 montre que 77 % d’entre elles sont coécrites.
En analys av de mest populära franska sångerna från perioden 1919–2005 visar att 77 % av dessa sånger har flera upphovsmän.

Mon légionnaire est une chanson française créée en 1936 par Marie Dubas, sur des paroles de Raymond Asso et une musique de Marguerite Monnot.
Mon légionnaire är en fransk chanson som framfördes 1936 av Marie Dubas med text av Raymond Asso och musik av Marguerite Monnot.

À la radio il y a de la musique de tambours africains et un pot-pourri de chansons sentimentales françaises.
På radion spelas afrikansk trummusik och franska sentimentala kärlekssånger, sammanblandade.

Et alors, et alors..., je sais que vous aimez la chanson française, mais alors vraiment, votre duo Françoise Hardy et "la main dans la main, et les yeux dans les yeux, ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain", Sarkozy et Barroso, à d'autres!
Jag vet att ni tycker om franska chansoner, men, herr Sarkozy och herr Barroso, er Françoise Hardy-duett om kärlek, ”la main dans la main, et les yeux dans les yeux, ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain”, lurar faktiskt ingen.

Proposition de résolution sur des quotas de chansons francophones à la radio française (B8-0666/2016) renvoyé au fond : CULT - Aldo Patriciello.
Förslag till resolution om kvoter för franskspråkiga låtar i fransk radio (B8-0666/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : CULT - Aldo Patriciello.

La loi française no 94/88 du 1er février 1994 modifiant la loi no 86/1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication prévoit que, à compter du 1er janvier 1996, les services de radiodiffusion sonore autorisés par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) doivent diffuser, aux heures dites "d'écoutes significatives"(1), un minimum de 40 % de chansons d'expression française, dont la moitié au moins provenant de "nouveaux talents ou de nouvelles productions".
Den franska lagen nr 94/88 av den 1 februari 1994 ändrade lag nr 86/1067 av den 30 september 1986 om kommunikationsfrihet och föreskriver fr.o.m den 1 januari 1996 att för ljudradiostationer som har tillstånd från rådet för audiovisuella medier (Conseil supérieur de l'audiovisuel, CSA), skall minst 40 % av sångerna som sänds mellan kl. 6.30 och 22.30 utgöras av sånger på franska varav minst hälften skall härröra från "nya talanger eller vara nyproduktioner".

En 2015 il collabore avec l'artiste française Christine and the Queens et chantent en duo la chanson "Jonathan".
Tillsammans med Christine and the Queens släppte han under 2015 singeln "Jonathan".

La chanteuse française Mireille Mathieu a fait une reprise de cette chanson en français sous le nom de Bravo tu as gagné en 1981.
1981 släppte den franska sångerskan Mireille Mathieu en version av sången med fransk text; Bravo tu as gagné.

Plus tard, des éléments appréciés de la chanson, de la danse et des percussions africaines, conjugués à des influences française, hispanique, anglaise et autres, ont donné naissance au calypso.
Omtyckta afrikanska sånger och afrikansk dans och trummusik samt inslag av fransk, latinamerikansk, engelsk och annan etnisk påverkan utgjorde den grogrund ur vilken calypson utvecklades.

La mélodie est originaire de France, elle est chantée lors des marches militaires pendant la Révolution française, et est connue sous le nom de « chanson de l'oignon » ont les paroles sont : « Au pas, camarade, au pas camarade / au pas, au pas, au pas ! ».
Melodin har spårats till en militärmarsch från den franska revolutionen, "La Chanson de l’Oignon" ("Löksången)",med refrängen "Au pas, camarade, au pas camarade / au pas, au pas, au pas!

Les autorités françaises ont récemment ordonné la fermeture, pendant une journée, d'une station radiophonique parce qu'elle avait diffusé plus de chansons étrangères que ne le prévoient les dispositions en la matière.
De franska myndigheterna förbjöd nyligen en radiostations sändningar under en dag, som en straffåtgärd för att denna station hade spelat fler utländska sånger än vad som är tillåtet.