coup du chapeau oor Sweeds

coup du chapeau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hat trick

C'est le coup du chapeau des estrogènes.
Det är östrogenets hat-trick.

hat-trick

C'est le coup du chapeau des estrogènes.
Det är östrogenets hat-trick.

voorbeelde

J'aime le coup du chapeau.
Men jag satsar på ett hattrick.

C'est le coup du chapeau des estrogènes.
Det är östrogenets hat-trick.

Tout particulièrement, je me félicite du coup de chapeau tiré à la politique irlandaise en matière de modération salariale.
Jag skulle särskilt vilja välkomna det erkännande som har givits den irländska regeringen för dess politik för löneutveckling.

», et que vous n'avez que le reste du coup de chapeau que l'on adresse à votre barbier ou à votre secrétaire !
, och att bara få de ömkliga resterna av den hälsning med hatten som bjuds din barberare eller sekreterare.

Je me félicite particulièrement du droit de vote et je me présente comme candidate aux élections municipales au Parlement européen, même si je donne un coup de chapeau aux droits de vote généreusement accordés aux citoyens du Commonwealth établis au Royaume-uni et que je demande instamment de ne rien réorganiser à ce niveau et de ne pas tenter d'affaiblir les droits existants.
Jag välkomnar i synnerhet rätten att rösta och ställa upp som kandidat i kommunalvalen i Europaparlamentet, men jag skulle vilja nämna den generösa rösträtt som erbjuds till medborgare i samväldet i Förenade kungariket och säga att det inte har skett någon omorganisation av detta och inget försök att urvattna de rättigheter som finns.

Vêtements, pantalons, shorts, maillots de bain, jupes, barboteuses, robes, chemises, chemisiers, vestes, chandails, pulls molletonnés, vêtements de sport, tenues imperméables, vêtements de pluie, vestes coupe-vent, pull-overs, gilets, manteaux, chaussettes, vêtements de plage, ceintures, tenues de tennis, manteaux de sport, vestes de sport, costumes, blazers, gants, vêtements à porter autour du cou, chapellerie, chapeaux, casquettes, chaussures, souliers, sandales et bottes
Kläder, långbyxor, kortbyxor, simdräkter, kjolar, kortbyxor, klänningar, skjortor, blusar, kavajer, sweaters, sweatshirts, sportkläder, regndräkter, regnkläder, vindjackor, pullovrar, västar, rockar, sockor, strandkläder, bälten, tennisklänningar, sportjackor, sportjackor, kostymer, blazrar, handskar, halsbeklädnader, huvudbonader, hattar, kepsar, fotbeklädnader, skor, sandaler, och stövlar

Bérets, boas [tours de cou], souliers, foulards, barrettes - articles de chapellerie, étoles, fichus - fourrures, cravates - tours de cou, fourrures, costumes, gilets, chapeaux, capuchons (vêtements), cols, faux cols, vestes en laine ou fourrées avec capuchon, manchons, vêtements, vêtements en imitations du cuir, vêtements en cuir, paletots, pèlerines, pelisses, manteaux (dessus), gants (habillement), mitons, châles, foulards, coupe-vent
Baskrar, boor (kragar), skor, halsdukar, mössor - huvudbonader, stolor, sjaletter - pälsskinn, kravatter - snusnäsdukar, pälsskinn, kostymer, västar, hattar, huvor (beklädnad), kragar, avtagbara kragar, ulljackor eller pälsjackor med kapuschong, muffar, kläder, kläder av läderimitation, skinnkläder, överrockar, peleriner, pälskappor, överrockar, handskar (bekl.), tumvantar, sjalar, halsdukar, quiltade jackor

Enfin, il est sorti avec son chapeau bosselé et très écrasée sur ses yeux, et commencé grinçant et boitant dans la salle, comme si, n'étant pas beaucoup plus habitués à des bottes, sa paire de humide, ceux en peau de vache froissé - probablement pas à la commande soit - plutôt pincé et tourmenté du premier coup hors d'un matin froid glacial.
Äntligen kom han med hatten mycket bucklig och krossade ner över hans ögon, och började knarrande och haltade omkring i rummet, som om inte är mycket van vid stövlar, hans par i fuktigt, skrynkligt kohud sådana - förmodligen inte på beställning heller - snarare nöp och plågade honom vid den första go off av en bitter kall morgon.

Services de vente au détail dans des commerces, vente en gros et via des réseaux mondiaux de communication de produits promotionnels, à savoir eaux de Cologne et fragrances, articles métalliques, portes clefs, pin ́s, écouteurs, lunettes, clés USB, joaillerie, bijouterie, horlogerie, maroquinerie, vêtements, chaussures et chapellerie, costumes, vestes, gants pour la pratique du sport, en particulier du golf, visières, casquettes, cache-col, chaussettes, chemises, tee-shirts, bas, foulards, chapeaux, jeux et jouets, reproductions à l'échelle de véhicules et motos, articles de sport, tire-bouchons, thermomètres, bouchons de bouteille, articles pour fumeurs, coupes, verrerie et vaisselle, articles ménagers et pour le foyer, linge de lit et de table
Detaljförsäljning och grossisthandel i butik och via globala kommunikationsnät av säljfrämjande produkter, nämligen cologner och dofter, artiklar av metall, nyckelringar, broscher, kedjor, glasögon, PEN drives, smycken, bijouterier, tidmätningsinstrument, varor av läder, klänningar, fotbeklädnader och huvudbonader, dräkter, jackor, handskar, skor för idrottsutövande, speciellt för golf, solskärmar, kepsar, kragskyddare, sockar, mantlar, t-tröjor, strumpor, kravatter, hattar, spel och leksaker, kopior av fordon och motorcyklar, sportartiklar, korkskruvar, termometrar, flasköverdrag, artiklar för rökare, skålar, glasvaror och bordserviser, hushållsartiklar och för hemmet, sängkläder och bord

Vêtements pour enfants, vêtements pour adultes, vêtements confectionnés, vêtements de dessus, surtouts (vêtements), pardessus, parkas, blousons, manteaux, gabardines (vêtements), imperméables, combinaisons (vêtements), combinaisons de sport, coupe-vent, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir, vestes, tricots (vêtements), toges, robes, tailleurs, jupes, gilets, costumes, chemises, pull-overs, tee-shirts, sweat-shirts, pantalons, corsages, chandails, maillots, maillots de bains, articles d'habillement, collants, bas, chaussettes, fourrures (vêtements), foulards, châles, écharpes, cravates, bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), casquettes, chapeaux, bonnets
Barnkläder, kläder för vuxna, konfektionskläder, ytterkläder, overaller (kläder), överrockar, parkasar, jackor, rockar, långrockar (kläder), regnrockar, linnen (kläder), skjortor ur sport, vindjackor, läderkläder, kläder av läderimitationer, kavajer, jerseytröjor (kläder), togor, klänningar, promenaddräkter, kjolar, västar, kostymer, skjortor, pullovrar, t-tröjor, sweatshirts, långbyxor, linnen, sweaters, sporttröjor, simläder, kläder, strumpbyxor, strumpor, sockor, pälsar (kläder), scarves, sjalar, skärp, slipsar, snusnäsdukar (scarves), pannband (kläder), kepsar, hattar, mössor

Vêtements (habillement), chapellerie, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques, de protection contre les accidents, les irradiations et le feu), tee-shirts, sweat-shirts, chemises, blouses, robes, jupes, pantalons, vestes, gilets (habillement), manteaux, imperméables, coupe-vents, capes (vêtements), ponchos (vêtements), survêtements (habillement), sous-pulls (vêtements), pull-overs, blousons, parkas, sarouels, shorts (habillement), bermudas (vêtements), écharpes, foulards, étoles, chapeaux, bobs (chapellerie), casquettes, bérets, cagoules (vêtements), turbans, ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement), gants (habillement), vêtements (habillement) en cuir ou en imitation du cuir, fourrures (habillement), vêtements de gymnastique et de sport (autres que les combinaisons de plongée)
Kläder, huvudbonader, fotbeklädnader (med undantag av ortopediska fotbeklädnader, för skydd mot olyckor, strålning och brand), t-shirtar, sweartshirts, skjortor, overaller, klänningar, kjolar, byxor, jackor, tröjor (kläder), rockar, vattentäta kläder, vindjackor, caper (kläder), ponchos (kläder), överdragskläder (kläder), polotröjor (kläder), jumprar, långjackor, parkasar, haremsbyxor, kortbyxor (kläder), bermudashorts (kläder), ordensband, scarfar, stolor, hattar, hinkhattar (bucket hats) (huvudbonader), mössor [huvudbonader], baskrar, väpnarmössor (kläder), turbaner, bälten (bekl.) (kläder), penningbälten (kläder), handskar (kläder), kläder av läder (kläder) eller av läderimitation, pälsar (kläder), gymnastik- och sportkläder (ej dykdräkter)

Tenues imperméables, manteaux de pluie, vestes de pluie, ponchos de pluie, pantalons de pluie, bottes-pantalons, chandails, chandails molletonnés, vestes, vestes coquilles, vestes de pêche à gué, vestes coupe-vent et imperméables, vestes coupe-vent, vestes molletonnées, pantalons molletonnés, pantalons, chapeaux de pluie, chapeaux et casquettes imperméables, casquettes, chapeaux, tee-shirts, tee-shirts à manches longues, tee-shirts à manches courtes, chemises à col roulé, chemises à col roulé en imitation du cuir, chemises à col roulé en imitation du cuir et à fermeture éclair, chemises, chemises en flanelle, chemises en chamois, chemises henley, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuche, gilets, gilets molletonnés, gilets de pêche, visières, calottes, shorts, combinaisons à bavette, parkas de sport
Regnställ, regnrockar, regnjackor, regnponchos, regnbyxor, sjöstövlar, pullovers, fleecetröjor, kavajer, mässjackor, vadarjackor, vind- och vattenresistenta jackor, vindjackor, fleecetröjor, fleecebyxor, långbyxor, regnhattar, vattenresistenta hattar och mössor, mössor, hattar, t-shirts, långärmade t-tröjor, kortärmade t-tröjor, t-tröja med halvpolo, oäkta polotröjor, t-tröja med halvpolo med blixtlås, skjortor, flannelskjortor, sämskskjortor, Henley shirts, träningströjor, träningströjor med huva, västar, fleece-västar, fiskevästar, solskärmar, luvor, shorts, bröstlappsoveraller, sportparkas