coup sûr oor Sweeds

coup sûr

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Hit

statistique au baseball

Tu n'as réussi aucun coup sûr récemment.
Du har inte en enda hit sen vi började ses.

voorbeelde

Deuxièmement, on nous avait certifié que l'année 2008 serait à coup sûr meilleure.
För det andra har vi fått förklarat att 2008 definitivt skulle bli bättre.

“ À coup sûr, la terre donnera ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénira.
”Jorden skall ge sin avkastning. Gud, vår Gud, skall välsigna oss.”

C'est ce que je dis, ils perdent à coup sûr.
Ja, de kommer förlora endera hållet, det är vad jag säger..

L'autre c'est un coup sûr.
Det andra är säkert.

À coup sûr, ils seront éteints+.
+ De skall utsläckas.

Car celui qui me trouve trouvera à coup sûr la vie, et il obtient la bienveillance de Jéhovah.
Ty den som finner mig kommer sannerligen att finna livet och röner godvilja från Jehova.”

À coup sûr, il sera tout entier retranché*+.
+ Han skall bli fullständigt utrotad.”

Grâce à ton pouvoir magique, tu détermineras à coup sûr si quelqu’un épie tes pensées.
Tack vare din trollkraft kommer du alltid att märka när någon besöker ditt sinne.

Le lendemain, à l’école, Talvi taquinerait les enfants des familles qui fêtaient Noël, à coup sûr.
I morgon skulle Talvi reta de barn vars familjer firade jul, det var helt säkert.

Les graves problèmes disparaîtront à coup sûr
Säker befrielse från allvarliga problem

” (Isaïe 55:10, 11). Tout ce que Jéhovah dit s’accomplira à coup sûr.
(Jesaja 55:10, 11) Allt som Jehova säger kommer med visshet att uppfyllas.

Il s’agit des prophéties, des renseignements rédigés à l’avance, annonçant à coup sûr des événements futurs.
Profetior — upplysningar skrivna i förväg om vad som med bestämdhet skulle inträffa i framtiden.

Le Créateur de l’univers est à coup sûr en mesure de nous dire s’il a créé les anges.
Den som har skapat universum kan helt visst tala om för oss om änglar hörde till de varelser han skapade.

En prêchant le Royaume avec zèle, nous agissons à coup sûr avec justice et amour.
Vi handlar helt visst rättvist och kärleksfullt genom att tjäna som nitiska förkunnare av Guds kungarike.

« De plus, tu n’aurais pas eu besoin de conjecturer, tu l’aurais su à coup sûr.
"""Dessutom hade du inte behövt spekulera, du skulle ha vetat det säkert."

Menaçants, les ennemis se disaient : “ À coup sûr nous les tuerons, et nous ferons cesser le travail.
Fienden hotade med orden: ”Vi ... dräper dem och sätter stopp för arbetet.”

Si nous traînons en route, le roi nous retrouvera à coup sûr.
Dröjer vi oss kvar kommer kungen säkerligen att hitta oss.”

Pas à coup sûr.
Inte helt säkert.

Oui, ses entrées gémiront et mèneront deuil, et, à coup sûr, elle sera nettoyée.
Och hennes ingångar skall tvingas sörja och ge uttryck åt sorg, och hon skall tömmas på allt.

Pour être sauvée à coup sûr, elle doit continuer de chercher la justice et l’humilité. — Tsephania 2:3.
Om han fortsätter att göra det kommer han att bli bevarad. (Sefanja 2:3)

” ’ Il me tuera à coup sûr+.
Han kommer att dräpa mig.”

De telles conséquences mettront à coup sûr les petites et moyennes entreprises en difficulté.
Sådana effekter skulle utan tvekan försätta små och medelstora företag i svårigheter.

En raison des progrès technologiques, ces nouvelles valeurs gagneront à coup sûr les pays en voie de développement.
Tekniska framsteg kommer med all säkerhet att göra att dessa nya värderingar sprider sig till u-länderna.

6 À coup sûr, mon peuple sera réduit au silence, parce qu’il n’y a pas de connaissance+.
+ 6 Mitt folk skall tystas för att det saknar kunskap.

A coup sûr, Barry se présentait avec sa note.
Barry stod alltid och väntade med räkningen.