coupe à la garçonne oor Sweeds

coupe à la garçonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Bobfrisyr

coiffure

voorbeelde

J'ai passé une année à photographier cette nouvelle génération de filles qui étaient un peu à cheval sur les lignes -- Les filles qui faisaient du skate, mais en sous-vêtements à frous-frous, celles qui avaient des coupes à la garçonne mais portaient du vernis, celles qui avaient du fard à paupières pour aller avec leurs genoux râpés, des filles qui aiment les filles et des garçons qui aiment autant les filles que les garçons et qui détestaient tous être mis dans des cases.
Jag hade tillbringat ett år med att fotografera denna nya generation tjejer som var lite som jag, som föll lite mellan stolarna – tjejer som åkte skateboard men bar spetsunderkläder, tjejer som hade killfrisyrer men nagellack samtidigt, tjejer som matchade ögonskuggan med sina blåmärken på knäna. tjejer som gillade tjejer och killar som alla gillade killar och tjejer som alla hatade att bli placerade i fack.

Et quand les coups avaient commencé à pleuvoir, il avait été incapable de lever la main sur le garçon.
Och när slagen började falla kunde han inte lyfta sina händer mot den andre pojken.

Britt-Marie jette un coup d’œil autour d’elle, à Elsa, maman, Maud, Lennart et à la maman du garçon au syndrome.
Britt-Marie sneglar runt rummet, på Elsa och mamma och Maud och Lennart och pojken med syndroms mamma.

Un petit coup de la part du grand garçon assis derrière Stephen engageait celui-ci à poser une question difficile.
En varsam spark från den långe pojken i bänken bakom drev Stephen att göra en kinkig fråga.

Ces dessins devraient être simples et clairs comme, par exemple, un chien qui se dirige vers sa pâtée placée à droite, un garçon prêt à donner un coup de pied dans un ballon en direction de la droite.
Dessa bör vara enkla och tydliga — en hund som går mot matskålen till höger, en pojke som står i begrepp att sparka en fotboll åt höger.

Tout à coup, elle aperçut un garçon de onze ou douze ans debout au coin de la rue avec sa maman.
Plötsligt såg hon en elva–tolv års pojke stå vid gatukorsningen tillsammans med sin mor.

Un autre agresseur, âgé de 30 ans, s’en prend à un garçon de 12 ans et lui assène un coup sur la tête avec une énorme bible en géorgien.
En angripare i 30-årsåldern sprang efter en 12-årig pojke och drämde en stor bibel i huvudet på honom.

Sans hésiter, ce garçon, d’à peu près treize ans, s’est approché et a tranché la tête d’Alfredo d’un coup de hache.
Utan att tveka steg pojken som kanske var tretton år gammal fram och högg huvudet av Alfredo med en yxa.

La neige n’était pas déblayée et il envisagea de demander à l’un des garçons de venir lui donner un coup de main.
Det var inte skottat och han funderade på om han skulle be någon av pojkarna hjälpa henne med det.

“JE ME suis coupé les cheveux, habillée en garçon, mis des chaînes et des cadenas autour du cou, transpercé la joue avec une épingle à nourrice, et j’ai commencé à vivre en punk.” — Tamara.
”JAG klippte håret kort, klädde mig som en man, satte kedjor och hänglås runt halsen och körde en säkerhetsnål genom kinden. Så började jag mitt liv som punkare.” — Tamara.

Quand j’ai demandé à un garçon de 16 ans, qui avait été blessé par balle en essayant de voler une radio dans un foyer, si son geste en valait la chandelle, j’obtins pour réponse: “Bien sûr, j’ai déjà reçu des coups de feu.
När jag frågade en 16-årig pojke som hade blivit skjuten under försök att stjäla en radio från en bostad om detta var värt konsekvenserna, svarade han: ”Javisst, jag har blivit skjuten förut.

" Le fait est, le pauvre garçon âgé est absolument dépendante de celle des envois de fonds le vôtre, et quand vous le couper, tu ne sais pas, il était assez solidement dans la soupe, et avait à penser à un moyen de fermeture sur un peu de prêts assez rapide.
" Faktum är, är den stackars gossen helt beroende av att översändande av din, och när du klipper bort det, vet du inte, han var ganska fast i soppan, och var tvungen att komma på något sätt att avslutas på en bit av färdig ganska snabbt.

M. Karadzic est recherché et sous le coup d’une double accusation de génocide devant le tribunal des crimes de guerre des Nations unies à La Haye. Avec Ratko Mladic, il est tenu pour responsable du massacre de Srebrenica de 1995, où 7 000 hommes et garçons musulmans ont été systématiquement assassinés, et du siège de Sarajevo, qui a causé la mort de 12 000 personnes et de terribles souffrances.
Radovan Karadzic är efterlyst av FN:s krigsförbrytartribunal i Haag för två åtalspunkter gällande folkmord, och tillsammans med Ratko Mladic hålls han till ansvar för massakern i Srebrenica 1995 där 7 000 muslimska män och pojkar systematiskt mördades, samt för belägringen av Sarajevo som orsakade 12 000 dödsfall och ett fruktansvärt lidande.

Ce petit garçon était en fin de vie, il mourait de malnutrition dans les bras de sa mère à l'hôpital de la Divine Providence dans le centre de Luanda, à proximité de l'endroit où nous travaillions et à proximité du stade en construction en vue de la Coupe d'Afrique; autrement dit, il était bien entouré.
Detta spädbarn höll på att dö i sin mors armar på grund av undernäring på Divine Providence Hospital i centrala Luanda, nära den plats där vi arbetar och nära det stadion som höll på att byggas för afrikanska mästerskapet, och var med andra ord omgiven av stora resurser.