courir après oor Sweeds
courir après
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
jaga
Si les filles me couraient après comme toi, je resterais célibataire aussi.
Om tjejerna hade jagat mig lika mycket som de jagar dig skulle jag nog också vara singel.
jaga efter
C'est loin d'être suffisant et tu cours après le mauvais lièvre.
Det räcker inte och du jagar efter fel story.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encore en train de courir après la minette du lotissement!
Vart ska han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chef n'arrêtait pas de parler de se laisser courir après.
De särskilda geografiska förhållandena i de yttersta randområdena innebär inte per automatik att de missgynnas. Eller för att uttrycka det på ett annat sätt, det behöver inte innebära ett hinder för utvecklingen.QED QED
Obligés de te courir après, mon pote.
Ta med vår son hitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, dans ce cas, qui a envie de s'éclater à me courir après?
Jag skulle beskriva det mer som banan och gräddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ramasse une pelle et se met à courir après Sean.
Det är inget skäl att hemlighålla allt så tvångsmässigt som han görOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas te courir après dans tout l'hôpital.
Och med dina barnbarn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourras courir après les vaches.
I mitt hemland brukade motståndarna till EU-medlemskapet frammana mardrömsscenarier om att utländska arbetstagare skulle invadera vårt land och ta våra jobb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce quon a fait autre chose que courir après?
Haldis har blivit mördad!Literature Literature
La ville devient folle à courir après ces démons
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne va pas courir après une femme mariée.
Har han flyttat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si t'en as assez de leur courir après, viens me trouver et on en reparlera.
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'arrive pas à croire que tu continues à lui courir après.
Kom hit så fort du hör det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a horreur de courir après les frères Dalton.
Ruttna ägg. – En delikatessWikiMatrix WikiMatrix
Arrête de courir après les filles et marie-toi.
Preliminär tidtabell för utvärdering och avtalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle erreur ce serait de courir après le pouvoir ou le prestige !
Floden förgrenas # meter österutjw2019 jw2019
S’il est aussi calme, c’est parce qu’un renseignement a été glissé par la fente du courrier l’après-midi.
inre diameter... mmLiterature Literature
Ne jamais courir après une femme.
Vill ni tala om vad som händer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny, vous ne devriez pas nous courir après dans votre condition.
Med det här ändamålet kan alla europeiska privata aktiebolag ha sitt säte i vilken medlemsstat som helst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de leur courir après avec ses satanés pistolets, pourquoi n'essayez vous pas de leurs parler?
Kom igen, skynda er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne devrais pas avoir à vous courir après pour avoir cette information.
Det är visserligen glädjande att det gjorts framsteg från 1992 till 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais courir après l’argent ou le pouvoir.
Investeringsstöd till produktion av förnybar energijw2019 jw2019
Vous avez perdu la tête, lui courir après comme ça
för en fordonstyp med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar enligt föreskrifter nropensubtitles2 opensubtitles2
À n’en pas douter, il est vain de courir après la gloire.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfallerjw2019 jw2019
Je ne vais pas passer ma terminale à courir après quelqu'un qui ne s'intéresse plus à moi.
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'habitude de courir après les choses.
Anta att den verkligen finnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1836 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.