croisement oor Sweeds
croisement
fr
Wort
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
korsning
Le croisement où l'accident s'est produit se trouve près d'ici.
Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
vägkorsning
Objet: Sécurité aux croisements routiers
Angående: Säkerhet i vägkorsningar
korsväg
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Korsbefruktning · gatukorsning · övergångsställe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
korsning, vägkorsning, korsväg
korsning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a lieu d'observer que le montant impayé de 37,5 milliards de wons sud-coréens (KRW) du prêt syndiqué étranger accordé en 1996 sous la direction de la Société Générale, a été déclaré en situation de défaut de paiement et de défaut croisé en 2001.
Sir, Ni sitter framför en domstolEurLex-2 EurLex-2
La constatation, au point 149 de l’arrêt attaqué, selon laquelle l’élasticité croisée des prix ne fait pas disparaître la marge de manœuvre de la requérante pour augmenter ses prix pour l’ADSL, bien qu’exacte, serait dénuée de pertinence.
Ni förstår säkertEurLex-2 EurLex-2
Contrôles croisés avec la base de données «animaux» pas satisfaisants
Förvaras vid högst # °C Öppnad flaska hållbar # månadEurLex-2 EurLex-2
Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
Det sålunda undertecknade protokollet skall vara bindande för parternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rappelle que l'une des principales critiques adressées à la politique de cohésion se rapporte à la complexité de ses règles; insiste sur l'importance des financements croisés et de simplifier la réglementation et les procédures relatives à cette politique, en rendant celles-ci moins complexes et en allégeant les contraintes administratives, ainsi que de garantir une attribution plus transparente et plus efficace des ressources aux villes, aux communes et aux régions; insiste pour que les systèmes d'audit et de contrôle satisfassent aux critères les plus rigoureux de manière à déceler et sanctionner rapidement les abus; souligne que, conformément au principe de proportionnalité, la fréquence des contrôles doit être fonction du risque d'irrégularités;
Mätinstrumentet skall vara lämpligt för det avsedda ändamålet med hänsyn till de praktiska arbetsförhållandena, och det får inte heller ställas orimliga krav på den avsedda användaren för att erhålla riktiga mätresultatEurLex-2 EurLex-2
c) lorsque les locaux sont agréés pour la découpe de viandes issues de différentes espèces animales, des précautions soient prises pour éviter toute contamination croisée, le cas échéant en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
Allt låter konstigt om man säger det hundra gångerEurLex-2 EurLex-2
L'échantillonnage devrait être orienté vers les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
Patienter som uppfyllde diagnostiska kriteria för egentlig depression exkluderades från dessa studierEurLex-2 EurLex-2
Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
Vill du se häktningsordern?Eurlex2019 Eurlex2019
— la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,
Alla har evakueratsEurLex-2 EurLex-2
En présence du système AFS du feu de croisement, la formule 9 doit être adaptée pour tenir compte des mesures supplémentaires requises.
Kommissionen föreslår emellertid endast att det skall genomföras studier och vidtas andra åtgärder som den inte närmare har förklarat.Eurlex2019 Eurlex2019
2.1.1. si le projecteur est conçu pour émettre à la fois un faisceau de croisement et un faisceau de route ou l’un des deux faisceaux seulement;
Jag gillar inte detEurLex-2 EurLex-2
Détention d’instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 d’entités du secteur financier (telles que définies à l’article 4, paragraphe 1, point 27, du CRR) lorsqu’il existe une détention croisée que l’autorité compétente juge destinée à accroître artificiellement les fonds propres de l’établissement.
Det är vårt problemEurLex-2 EurLex-2
Feu de croisement
Om han besvärar mig igen...... ska jag berätta det för Spenceroj4 oj4
— provenant directement de semences de base ou de semences certifiées de la première reproduction officiellement certifiées soit dans un ou plusieurs États membres, soit dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 20, point b), ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers et,
En heltäckande handling som beskriver alla avkända komponenter med strategi för feldetektion och aktivering av felindikation (fast antal körcykler eller statistisk metod), inklusive en förteckning över relevanta avkända sekundära parametrar för varje komponent som OBD-systemet övervakar och en förteckning över alla OBD-utkoder med format (med en förklaring av var och en) som har sammanhang med enskilda utsläppsrelaterade komponenter i kraftöverföringen och enskilda icke-utsläppsrelaterade komponenter, ifall övervakning av komponenten används för att avgöra om felindikationen ska aktiverasEurLex-2 EurLex-2
J'ai croisé Joe Malneck, ce matin, ce gars du syndicat.
inspelad musik, eller påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette même décision s’applique d’office au faisceau-croisement des feux de route couverts par le règlement de la CEE-ONU no 98 ou no 123.
Vad har hant?EurLex-2 EurLex-2
La possibilité de résistance croisée entre l' éfavirenz et les IP est faible car ces molécules font appel à des cibles enzymatiques différentes
Jag anser att det är helt nödvändigt att gemenskapen ingriper för att lösa dessa situationer.EMEA0.3 EMEA0.3
44 A cet égard, il convient de rappeler que l'objectif du règlement mis en cause est de mettre en oeuvre des accords conclus avec les pays tiers pour maintenir les flux traditionnels des échanges vers la Communauté élargie, tout en évitant des subventions croisées entre les exportations bénéficiant directement du règlement contesté et celles soumises aux droits ordinaires (voir point 26 du présent arrêt).
Efter # veckors behandling var medelkoncentrationen av #-hydroxyvitamin D i serum signifikant högre (# %) i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (# mg/# IE) (# nmol/l [ # ng/ml ]) jämfört med gruppen som behandlades med enbart alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
La réactivité croisée non souhaitée (réaction, par exemple, du déoxynivalénol-3-glycoside, du 3-acétyldéoxynivalénol ou du 15-acétyldéoxynivalénol aux méthodes immunologiques de dépistage du déoxynivalénol) ne devrait pas augmenter le taux d'échantillons faussement négatifs pour les mycotoxines ciblées, mais elle pourrait augmenter le taux d'échantillons faussement suspects.
Miljö Skydds Verket?UhuEurLex-2 EurLex-2
d) la restriction des livraisons croisées entre distributeurs à l'intérieur d'un système de distribution sélective, y compris entre les distributeurs agissant à des stades différents du commerce;
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärtEurLex-2 EurLex-2
L'éclairement produit sur l'écran par le faisceau-croisement doit répondre aux prescriptions du tableau suivant:
För att rensa fältet tryck på knappen RensaEurLex-2 EurLex-2
Si tu fais des croisements. Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans le cas où une seule source lumineuse (feu-route ou feu-croisement) doit être homologuée, le filament correspondant est allumé pendant la durée prescrite (1);
med beaktande av kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
«caprin» ou «animal de l’espèce caprine»: un animal de l’une des espèces d’ongulés appartenant au genre Capra ainsi qu’un animal issu d’un croisement de ces espèces;
Vi talar om pengarEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai croisé les paiements du compte de sa société avec l'absence de Sayers à Pax.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.