déduction fiscale oor Sweeds

déduction fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skattelättnad

Selon les plaignants, une déduction fiscale implique un transfert de ressources de l’État sous la forme de pertes de recettes fiscales.
Enligt de klagande innebär en skattelättnad en överföring av statliga medel i form av minskade skatteintäkter.

Déduction fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Skattereduktion

Somme soustraite d'un revenu

voorbeelde

Subvention directe, Prêt à taux réduit, Déduction fiscale
Bidrag, Mjukt lån, Skattelättnad

Déduction fiscale
Skatteavdrag

Allégement fiscal (par exemple, déduction fiscale, réduction de la base d'imposition, réduction du taux d'imposition, différé d'imposition).
Skatteförmån (t.ex. skattelättnad, nedsättning av skattebasen, nedsättning av skattesatsen, uppskov med skattebetalning).

Objet: Déductions fiscales pour les plus-values
Ämne: Skatteavdrag för kapitalvinster

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Skattelättnad, nedsättning av beskattningsunderlag

Le calcul est effectué sur la base du montant de chacune des deux indemnités avant déduction fiscale.
Beräkningen ska grundas på summan av samtliga arvoden före beskattning.

Subvention directe, Autres, Déduction fiscale — c) leasing subsidy
Bidrag, Andra, Skattelättnad – c) leasing subsidy

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi.
Normalt får ett skatteavdrag göras för varje natt man tillbringat utanför hemmet.

Subvention directe, Déduction fiscale
Bidrag, Skattelättnad

Objet: Déductions fiscales par le biais des investissements en R&D
Angående: Avdrag för FoU-investeringar

Les déductions fiscales ne sont accordées qu'aux investisseurs, pas aux sociétés émettant les actions.
Skatteavdragen ges endast till de investerande aktieägarna, inte till de företag som emitterar aktier.

Certains États membres cherchent à encourager les dons alimentaires en proposant des déductions fiscales.
Vissa medlemsstater försöker stimulera livsmedelsdonationer genom att erbjuda skatteavdrag.

Subvention directe, Garantie, Avances remboursables, Déduction fiscale
Bidrag, Garanti, Lån med återbetalningsskyldighet, Skattelättnad

Déduction fiscale
Skattelättnad

(151) La société bénéficiant de l'investissement doit demander un certificat de déduction fiscale au bureau de développement industriel.
(151) För att erhålla skattelättnaden skall det företag i vilket investeringen gjorts anhålla om ett intyg om skatteavdrag hos byrån för industriell utveckling vid ekonomiministeriet.

déductions fiscales (exemptes d'aide)
Skatteavdrag (inget stöd)

Prêt à taux réduit, Subvention directe, Autres, Déduction fiscale
Mjukt lån, Bidrag, Andra, Skattelättnad

Subvention directe, Déduction fiscale, Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché
Bidrag, Skattelättnad, Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor

Leurs clients, qui sont en possession d’une facture valable, gardent toutefois le droit de bénéficier d’une déduction fiscale.
Företagens kunder, som kan visa upp en giltig faktura, har dock rätt att dra av ingående mervärdesskatt.

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Skattelättnad, Nedsättning av beskattningsunderlag

Déduction fiscale spéciale: 285 076 euros
Särskild skattelättnad: 285 076 euro

Il me fallait une déduction fiscale.
Det är för skattens skull.

Subvention directe, déduction fiscale
Bidrag, Skattelättnad

b) en accordant des déductions fiscales sur les cotisations, il encourage la constitution de l'épargne retraite, et
(b) Det ger skattelättnader på avgifter och uppmuntrar därför pensionsinbetalningar.

Objet: Déductions fiscales pour donations à des ONG européennes
Angående: Möjlighet till skatteavdrag för bidrag till europeiska icke-statliga organisationer