déduction des dépenses oor Sweeds

déduction des dépenses

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

direkt avdrag

voorbeelde

Sont déclarés en déduction des dépenses du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole:
Följande belopp skall anses vara avdrag från utgifterna för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket:

Les règlements prévoyant une déduction des dépenses à déclarer seront modifiés en conséquence.
Förordningar som innehåller bestämmelser om att avdrag från utgifter skall deklareras kommer att ändras med hänsyn till detta.

Ces sanctions sont portées en déduction des dépenses du FEOGA, secteur « garantie ».
Dessa sanktioner skall dras av från de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

(46) Montant après déduction des dépenses.
(46) Beloppet 950 miljoner euro är efter avdrag för kostnader.

Ces sanctions sont portées en déduction des dépenses du FEOGA, secteur «garantie».
Dessa sanktioner skall dras av från de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

Les garanties acquises ainsi que les pénalités appliquées sont portées en déduction des dépenses déclarées au FEOGA, section
De förverkade säkerhetsbeloppen och uttagna straffbeloppen skall, för den del som motsvarar gemenskapens bidrag, dras av från de utgifter som anmäls till garantisektionen vid EUGFJ

Les garanties acquises ainsi que les pénalités appliquées sont portées en déduction des dépenses déclarées au FEOGA-garantie.
De förverkade säkerhetsbeloppen och uttagna straffbelopp skall dras av från de utgifter som anmäls till garantisektionen vid EUGFJ.

1) Double déduction des dépenses d'exploitation:
1. Dubbla avdrag för företags kostnader för

Lorsqu'un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice en cours .
När ett konto uppvisar ett kreditsaldo skall detta dras av från utgifterna under löpande räkenskapsår.

concernant la fixation pour l'Espagne des dates de la déduction des dépenses exclues du financement communautaire des avances mensuelles
om fastställande för Spaniens vidkommande av datum för avdrag från de månatliga förskotten för de utgifter som utesluts från gemenskapsfinansiering

(Manquement d'État - Liberté d'établissement - Libre prestation des services - Restrictions - Recherche et développement - Régime de déduction des dépenses effectuées à l'étranger)
(Fördragsbrott - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Restriktioner - Forskning och utveckling - Avdrag för kostnader som bestritts utomlands)

Lorsqu'un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice comptable en cours.
Om ett konto visar ett kreditsaldo skall detta dras av från utgifterna för innevarande räkenskapsår.

Lorsqu’un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l’exercice comptable en cours.
Om ett konto visar ett kreditsaldo ska detta dras av från utgifterna för innevarande räkenskapsår.

Lorsqu'un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice comptable en cours
Om ett konto visar ett kreditsaldo skall detta dras av från utgifterna för innevarande räkenskapsår

Les sommes récupérées sont versées aux organismes payeurs agréés et portées par ceux-ci en déduction des dépenses financées par le Fonds.
De indrivna beloppen skall betalas till de ackrediterade utbetalningsställena och dessa organ skall dra av de indrivna beloppen från de utgifter som fonden finansierar.

Les sommes récupérées sont versées aux organismes payeurs agréés et portées par ceux-ci en déduction des dépenses financées par le [FEOGA].
De indrivna beloppen skall betalas till de ackrediterade utbetalningsställena och dessa organ skall dra av de indrivna beloppen från de utgifter som [EUGFJ] finansierar.