déduction faite de oor Sweeds

déduction faite de

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

med avdrag för

voorbeelde

Déduction faite de l'incidence des cycles conjoncturels, les tonnages produits ces dix dernières années n'ont guère varié.
Om man bortser från de konjunkturbetingade svängningarna har produktionen under de senaste tio åren varit nästan oförändrad.

Dérivés négociés en bourse: exposition brute, déduction faite de la marge fournie
Börshandlade derivat: bruttoexponering minus placerad marginal

*g/l de peinture prête à l'emploi, déduction faite de la teneur en eau du revêtement.
*g/l lack färdig att användas; lackens vattenhalt ej medräknad

Le détail des puissances des installations doit être indiqué déduction faite de l’accumulation par pompage.
De individuella storlekarna ska redovisas exklusive pumpad lagring.

le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
Det belopp som från början bokfördes minus ackumulerade avskrivningar.

Les variables utilisées sont mesurées déduction faite de la réassurance.
De använda variablerna ska mätas utan efter avdrag för återförsäkring.

Déduction faite de tout, Lorentz put écrire : Reste à percevoir : 187 dollars.
Lorentz räknade och drog ifrån: Rest att utbetala: 187 dollars.

- le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
- Det belopp som från början bokfördes minus ackumulerade avskrivningar.

Les variables utilisées sont mesurées déduction faite de la réassurance
De använda variablerna ska mätas utan efter avdrag för återförsäkring

Déduction faite de ces mesures, le déficit peut donc être estimé à environ 41⁄4% du PIB.
Det beräknade underskottet skulle följaktligen utan engångsåtgärder uppgå till cirka 4,25 % av BNP.

Le détail des puissances des installations doit être indiqué déduction faite de l'accumulation par pompage.
De individuella storlekarna bör redovisas exklusive pumpad lagring.

Les variables utilisées sont mesurées déduction faite de la réassurance.
De använda variablerna ska mätas efter avdrag för återförsäkring.

Les coûts supportés (3) pour les travaux d'assainissement, déduction faite de l'augmentation de la valeur du terrain (4).
Kostnaderna (3) för saneringsarbetet, minus det ökade värdet på marken (4).

La valeur d'achat, déduction faite de l'élément prime, est portée en compte.
Inköpsvärdet minus bidraget skall bokföras.

-le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
-Det belopp som från början bokfördes minus ackumulerade avskrivningar.

Dérivés négociés de gré à gré: exposition brute, déduction faite de la marge fournie
OTC-derivat: bruttoexponering minus placerad marginal

Le Land de Saxe paie ces aides, déduction faite de la partie cofinancée par l'Union européenne.
Den del av stödet som inte täcks av Europeiska unionens samfinansiering bärs av delstaten Sachsen.

Déduction faite de l'avance de 7 %, l'exécution réelle se situe au niveau de 8,70 %.
Efter avdrag för förskottet på 7 % ligger det faktiska genomförandet på nivån 8,70 %.

Les coûts admissibles équivalent aux coûts des travaux d’assainissement, déduction faite de l’augmentation de valeur du terrain.
De stödberättigande kostnaderna är lika med kostnaderna för saneringsarbetet efter det att värdestegringen för marken dragits av.