droit comparé oor Sweeds

droit comparé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

jämförande rätt

b) les frais d'études, par exemple de droit comparé, sur le thème de la protection de l'euro contre le faux monnayage.
b) Kostnader för studier, exempelvis i jämförande rätt, om skydd av euron mot förfalskning.

komparativ rätt

25 Le troisième contrat visait une «étude de préfaisabilité concernant la création d’un institut européen de droit comparé».
25 Det tredje kontraktet avsåg en ”förstudie av möjligheten att inrätta ett europeiskt institut för komparativ rätt”.

voorbeelde

- d'études, notamment de droit comparé;
- Studier, särskilt i jämförande rätt.

Droit comparé, droit et langues
Komparativ rätt, juridik med språkstudier

Sur cette base, une étude de droit comparé est en cours de finalisation.
En jämförande rättsvetenskaplig studie håller med utgångspunkt i detta på att slutföras.

d) Notes de droit comparé
d) Ett komparativrättsligt påpekande

S'engager dans la recherche et l’analyse du droit comparé.
Delta i forskning och analys av komparativ rätt.

Toute tentative d'harmonisation du droit européen du contrat d'assurance doit être précédée de travaux préparatoires de droit comparé.
Varje försök att harmonisera den europeiska försäkringsavtalsrätten bör föregås av ett förberedande komparativrättsligt arbete.

les études de droit comparé;
studier i jämförande rätt,

Le droit comparé est la science qui compare les systèmes juridiques du monde.
Komparativ rätt är en subdisciplin inom rättsvetenskap, som innebär att jämföra olika juridiska system.

le développement des activités de recherche de haut niveau, notamment les études de droit comparé;
Utveckling av högt profilerade forskningsaktiviteter, bland annat studier i jämförande rättsanalys.

UNITÉ BIBLIOTHÈQUE DE DROIT COMPARÉ
BIBLIOTEKSENHETEN FÖR KOMPARATIV RÄTT

Cette thèse trouve un appui solide en droit comparé.
Denna tanke har robust stöd i komparativ rätt.

300 000 EUR pour une étude de droit comparé;
300 000 EUR för en studie i jämförande rätt,

1981-1982 Recherche en droit comparé de l'environnement à l'université de Brême.
1981–1982 Bedriver forskning om komparativ miljörätt vid Bremens universitet.

6.1 Trouver les meilleures solutions en utilisant une méthode de droit comparé
6.1 Finna de bästa lösningarna genom en komparativrättslig metod

25 Le troisième contrat visait une «étude de préfaisabilité concernant la création d’un institut européen de droit comparé».
25 Det tredje kontraktet avsåg en ”förstudie av möjligheten att inrätta ett europeiskt institut för komparativ rätt”.

Toute tentative d'harmonisation du droit européen du contrat d'assurance doit être précédée de travaux préparatoires de droit comparé
Varje försök att harmonisera den europeiska försäkringsavtalsrätten bör föregås av ett förberedande komparativrättsligt arbete

17 – Voir à cet égard les précisions données par Heß en droit comparé, précité, p. 16 et suiv.
17 – Se de ovannämnda konstaterandena i komparativ rätt av Heß, sidan 16 och följande sida.

Trouver les meilleures solutions en utilisant une méthode de droit comparé
Finna de bästa lösningarna genom en komparativrättslig metod

Europol a récemment réalisé une étude de droit comparé sur la législation pénale des États membres dans ce domaine.
Europol utförde nyligen en jämförande studie av medlemsstaternas strafflagstiftning i ämnet.