droit communautaire oor Sweeds

droit communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

EG-rätten; gemenskapsrätt; gemenskapslagstiftning

gemenskapsrätt

5 Droit communautaire - Effet direct - Taxes nationales incompatibles avec le droit communautaire - Restitution
5 Gemenskapsrätt - Direkt effekt - Nationella avgifter som är oförenliga med gemenskapsrätten - Återbetalning

Soortgelyke frases

violation du droit communautaire
överträdelse av gemenskapsrätt

élaboration du droit communautaire
utarbetande av gemenskapsrätten

droit communautaire-droit national
gemenskapsrätt–nationell rätt

application du droit communautaire
genomförande av gemenskapsrätt

consolidation du droit communautaire
konsolidering av gemenskapsrätten

primauté du droit communautaire
gemenskapsrättens företräde

dérogation au droit communautaire
undantag från gemenskapsrätten

codification du droit communautaire
kodifiering av gemenskapsrätten

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare

voorbeelde

Droit communautaire — Principes — Droits de la défense — Respect dans le cadre des procédures administratives — Antidumping
Gemenskapsrätt – Principer – Rätten till försvar – Iakttagande i administrativa förfaranden – Antidumpning

sera régi par d'autres dispositions du droit communautaire, si bien qu'il convient d'abroger la directive 93/76/CEE.
av annan gemenskapslagstiftning, och direktiv 93/76/EEG bör därför upphävas.

A – Le droit communautaire
A – De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Les États membres disposent, à cet égard, d’un pouvoir d’appréciation qu’ils doivent exercer conformément au droit communautaire.
Medlemsstaterna har nämligen i detta avseende ett utrymme för skönsmässig bedömning som de får använda så länge de iakttar gemenskapsrätten.

C – Le droit communautaire dérivé pertinent
C – Relevanta sekundärrättsliga gemenskapsbestämmelser

sur les partenariats public-privé (PPP) et le droit communautaire des marchés publics et des concessions
över offentlig-privata partnerskap och EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner

La libre circulation des personnes est une des libertés les plus fondamentales garanties par le droit communautaire.
Fri rörlighet för personer är en av de mest grundläggande friheter som garanteras genom gemenskapslagstiftningen.

RELATIONS AVEC LE PLAIGNANT EN MATIÈRE D'INFRACTIONS AU DROIT COMMUNAUTAIRE
KLAGANDENS STÄLLNING I ÄRENDEN OM ÖVERTRÄDELSER AV GEMENSKAPSRÄTTEN

I - Le droit communautaire
A - Gemenskapsrätten

A – Le droit communautaire
A – Gemenskapsrätten

Le droit communautaire s'applique de manière non discriminatoire.
Gemenskapslagstiftningen ska tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt.

A - Droit communautaire - Dispositions de la directive
A - Gemenskapsrätt - Bestämmelser i direktiv 89/391/EEG

Je viens d'un pays qui présente un bilan désastreux en termes de respect du droit communautaire de l'environnement.
Jag kommer från ett land som har ett mörkt förflutet vad gäller skyldigheter enligt EU: s miljölagstiftning.

Droit communautaire - Principes - Proportionnalité - Réduction d'un concours financier en cas de violation d'obligations essentielles – Admissibilité (cf. point 89)
Gemenskapsrätt – Principer – Proportionalitet – Minskning av ekonomiskt stöd vid åsidosättande av väsentliga skyldigheter – Tillåtlighet (se punkt 89)

10 Droit communautaire - Principes - Droits fondamentaux - Présomption d'innocence - Procédure en matière de concurrence - Applicabilité
10 Gemenskapsrätt - Principer - Grundläggande rättigheter - Presumtion om att någon är oskyldig - Förfarandet i konkurrensärenden - Tillämplighet

Il s' agit d' une violation du droit communautaire, d' une grossière insulte.
Detta är en kränkning av gemenskapsrätten, detta är en grov förolämpning.

Loi sur les droits communautaires (2009)
Lagen om samfälligheters rättigheter (2009)

La Commission ne peut intervenir dans des questions non couvertes par le droit communautaire
I de frågor som inte täcks av gemenskapens lagstiftning kan kommissionen inte ingripa

Objectif: Sensibilisation accrue des négociants professionnels et des voyageurs privés vis-à-vis des dispositions du droit communautaire.
Mål: Ökad medvetenhet om gemenskapslagstiftningen hos professionella handlare och den resande allmänheten.

Premièrement, je considère que le droit communautaire doit être envisagé dans sa globalité.
För det första: Jag anser att gemenskapsrätten måste förstås som en helhet.

Le droit communautaire prévoit également des sanctions administratives.
I gemenskapsrätten anges även administrativa påföljder.

Ce raisonnement corrobore en réalité la thèse de l’incompatibilité de la législation des Asturies avec le droit communautaire.
Detta resonemang stödjer nämligen argumentet att den österrikiska lagstiftningen är oförenlig med gemenskapsrätten.

Article 23 - Relation avec d'autres dispositions du droit communautaire
Artikel 23 - Förhållandet till andra gemenskapsrättsliga bestämmelser

A – Droit communautaire
A – De gemenskapsrättsliga bestämmelserna