Droit civil oor Sweeds

Droit civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Civilrätt

Droit Civil - Coopération Judiciaire Européenne
Civilrätt – europeiskt rättsligt samarbete

droit civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

civilrätt

naamwoord algemene

La question semble plutôt relever du droit civil que de la législation sur la concurrence.
Frågan verkar snarare ligga inom civilrättens än inom konkurrenslagstiftningens område.

Soortgelyke frases

preuve en droit civil français
bevis

dommage en droit civil français
skadestånd

responsabilité extra contractuelle en droit civil français
ersättningsrätt

société de droit civil
privaträttslig sammanslutning

voorbeelde

(d) d'éliminer les obstacles que créent les disparités en matière de droit civil et de procédure civile;
d) att undanröja hinder till följd av skillnader i civilrättslig lagstiftning eller civilrättsliga förfaranden.

(32) La deuxième situation concerne les contrats de fourniture valides au regard du droit civil luxembourgeois.
(32) Den andra situationen handlar om leveransavtal som är giltiga enligt Luxemburgs civilrätt.

a) prendre la forme d'un contrat dont l'exécution relève du droit civil ou du droit public;
a) ha formen av ett kontrakt, som kan genomdrivas med antingen civilrättsliga eller offentligrättsliga medel,

9 Eulitz GbR, société de droit civil, exploite un bureau d’études à Dresde (Allemagne).
9 Eulitz GbR, ett civilrättsligt bolag, driver en ingenjörsbyrå i Dresden, Tyskland.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Internationell konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter

Ceci est ma contribution au combat de ma génération pour les droits civils.
Det här är mitt bidrag till min generations kamp för mänskliga rättigheter.

considérant que les conventions de la CODIP constituent une référence incontournable en matière de droit civil et commercial,
Haagkonferensens konventioner är mycket viktiga referenser inom civil- och handelsrätt.

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966,
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter av den 16 december 1966,

� Pacte international relatif aux droits civils et politiques, adopté par l'AG des Nations unies le 16. 12. 1966.
� Internationell konvention om medborgerliga och politiska rättigheter, antagen av FN:s generalförsamling den 16 december 1966.

Objet: Droits civils en Birmanie
Angående: Medborgerliga rättigheter i Myanmar

Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)
Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (1966)

vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l’Éthiopie en 1993,
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, som Etiopien ratificerade 1993,

"] ["Mariage"] ["Liberté"] ["Droits Civils"] ["Traiter chaque personne comme vous vous traitez vous-même"]
["Giftermål"] ["Frihet"] ["Mänskliga rättigheter"] ["Behandla varje person som du själv vill bli behandlad"]

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966,
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter från 1966,

Les libertés fondamentales s'appellent également droits "civils" ou "civiques".
Grundläggande friheter kallas också "civila" eller "medborgerliga" rättigheter.

Secteur droit civil
Sektionen för civilrättsmål

- le pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966);
-1966 års internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter.

Domaines politiques: immigration, asile, visas, libre circulation des personnes, droit civil, citoyenneté et droits fondamentaux
Politikområde(n): Invandring, asyl, viseringar; fri rörlighet för personer, civilrätt, medborgarskap och grundläggande rättigheter

vu le Pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) du 16 décembre 1966,
med beaktande av FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter av den 16 december 1966,

B. considérant que la répression violente de manifestations à caractère social est contraire aux droits civils fondamentaux,
B. Detta våldsamma förhindrande av demonstrationer av social karaktär strider mot grundläggande medborgerliga rättigheter.

Droit Civil - Coopération Judiciaire Européenne
Civilrätt – europeiskt rättsligt samarbete

- le pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966;
- Den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (1966).

Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966
Den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter av den 16 december 1966

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), auquel les Maldives sont partie,
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, som Maldiverna är part i,

Nous nous heurtons à difficulté inhérente à l'uniformisation des dispositions de droit civil.
Vi har den begränsningen att förenhetligande av civilrättsliga bestämmelser är svårt.