charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs oor Sweeds

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare

voorbeelde

Ce droit se fonde également sur l'article # de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Rättigheten bygger även på artikel # i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter

considérant que la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs reconnaît l
I gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter erkänns vikten av att bekämpa alla former av diskriminering, särskilt diskriminering på grundval av kön, hudfärg, ras, åsikter och övertygelse

vu la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (2),
med beaktande av gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter (2),

Le point 26 de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, du 9 décembre 1989, énonce:
Punkt 26 i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter av den 9 december 1989 lyder på följande sätt:

Rappelons enfin la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989.
Gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter från 1989 bör också nämnas.

vu la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de # et le programme d'action y afférent
med beaktande av gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter från # och tillhörande handlingsprogram

Ce droit se fonde également sur l'article 11 de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
Rättigheten bygger även på artikel 11 i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter.

vu la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs,
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter,

2. Ce droit se fonde également sur l'article 11 de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
Rättigheten bygger även på artikel 11 i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter.

Ce sont des objectifs qui sont également inscrits dans la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989.
Dessa mål anges även i 1989 års gemenskapsstadga om arbetstagares grundläggande rättigheter.

- vu les articles 5, 7, 11, 17, 18 et 19 de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs,
- med beaktande av artiklarna 5, 7, 11, 17, 18 och 19 i gemenskapens stadga om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter,

�* vu les articles 7, 8 et 9 de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs du 9 décembre 1989,
- med beaktande av artikel 7 till och med 9 i gemenskapens stadga om arbetstagarnas grundläggande sociala rättigheter av den 9 december 1989,

Enfin, les paragraphes 7, 17 et 18 de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs prévoient ce qui suit:
Slutligen föreskrivs följande i punkterna 7, 17 och 18 i gemenskapens stadga om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter:

La procédure de proclamation du socle se distingue également de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs adoptée le 9 décembre 1989.
Förfarandet för proklamationen av den europeiska pelaren för sociala rättigheter är också åtskilt från gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter, som antogs den 9 december 1989.

6 La charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs a été adoptée le 9 décembre 1989 (voir, notamment, ses points 7, 17 et 18).
6 Gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter antogs den 9 december 1989, se i synnerhet punkterna 7, 17 och 18.

vu la déclaration des chefs d'État ou de gouvernement du # décembre # sur la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs et notamment ses articles # et
med beaktande av stats- och regeringschefernas uttalande av den # december # om gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter, särskilt artiklarna # och

De plus, la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 a élevé le droit de grève au rang d'un droit fondamental des travailleurs.
Dessutom har strejkrätten i Europeiska gemenskapens stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare kvalificerats som en av arbetstagarnas grundläggande rättigheter.

11 – Cette disposition développe les termes du point 26 de la Charte Communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs cité au point 9 des présentes conclusions.
11 – I denna bestämmelse kommer innehållet i punkt 26 i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter, återgett ovan i punkt 9 i detta förslag till avgörande, till uttryck.

Cet article est inspiré de l'article # de la Charte sociale européenne révisée et des articles # et # de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Denna artikel har inspirerats av artikel # i den reviderade Europeiska sociala stadgan och artiklarna # och # i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter

( 81 ) Voir, notamment, point 17 de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs à laquelle il est fait référence à l’article 151, premier alinéa, TFUE.
( 81 ) Se, i synnerhet, punkt 17 i gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter, till vilken det hänvisas i artikel 151 första stycket FEUF.

L’article 136 précise les droits sociaux fondamentaux tels qu’ils sont énoncés dans la Charte sociale européenne et dans la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
I artikel 136 befästs de grundläggande sociala rättigheterna såsom definierade i Europeiska sociala stadgan och gemenskapsstadgan.

15 – La charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs a été adoptée sous forme d’une déclaration lors du Conseil européen de Strasbourg du 9 décembre 1989.
15 – Gemenskapens stadga om arbetstagarnas grundläggande sociala rättigheter antogs vid Europeiska rådets sammanträde i Strassbourg den 9 december 1989 genom en förklaring som antogs av stats- och regeringscheferna i elva av de dåvarande tolv medlemsstaterna.

Cet article se fonde sur l'article 6 de la Charte sociale européenne, ainsi que sur la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (points 12 à 14).
Denna artikel bygger på artikel 6 i Europeiska sociala stadgan samt på gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter (punkterna 12 – 14).

Cet article se fonde sur l'article 6 de la Charte sociale européenne, ainsi que sur la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (points 12 à 14).
Denna artikel bygger på artikel 6 i europeiska sociala stadgan samt på gemenskapsstadgan om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter (punkterna 12–14).