charte des nations unies oor Sweeds

charte des nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fn-stadgan

Charte des Nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

FN-stadgan

charte des Nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Förenta nationernas stadga

voorbeelde

Droit international public — Charte des Nations unies — Obligations en résultant — Caractère contraignant pour la Communauté
Folkrätt – Förenta nationernas stadga – Skyldigheter till följd av stadgan – Bindande för gemenskapen

Le présent protocole sera enregistré conformément aux dispositions de l'article 102 de la charte des Nations unies.
Detta protokoll skall registreras i enlighet med bestämmelserna i artikel 102 i Förenta nationernas stadga.

RÉAFFIRMANT leur attachement aux principes de la charte des Nations unies,
SOM BEKRÄFTAR att de håller fast vid principerna i Förenta Nationernas stadga,

vu la Charte des Nations unies, signée le 26 juin 1945, et la Cour internationale de justice,
med beaktande av FN-stadgan, undertecknad den 26 juni 1945, och inrättandet av Internationella domstolen,

RÉAFFIRMANT l'attachement des parties au respect des principes de la charte des Nations unies,
SOM PÅ NYTT BEKRÄFTAR parternas anslutning till de principer som fastställs i Förenta nationernas stadga,

vu les principes de la charte des Nations unies,
med beaktande av principerna i FN-stadgan,

Droit international public - Charte des Nations unies - Décisions du Conseil de sécurité (cf. point 92)
Folkrätt – Förenta nationernas stadga – Beslut av säkerhetsrådet (se punkt 92)

vu la charte des Nations unies et la déclaration universelle des droits de l'homme,
med beaktande av FN-stadgan och den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,

vu la charte des Nations unies, et en particulier les dispositions du chapitre VII et de l'article 51,
med beaktande av FN:s stadga, särskilt bestämmelserna i kapitel VII och artikel 51,

La rencontre s'achève le 26 juin avec la signature de la Charte des Nations unies.
26 juni - Förenta Nationernas stadgar undertecknas.

Le présent protocole sera enregistré conformément aux dispositions de l'article 102 de la charte des Nations unies.
Detta protokoll skall diarieföras i enlighet med bestämmelserna i artikel 102 i FN stadgan.

En outre, la charte des Nations unies elle-même dispose que cela ne peut pas être le cas.
Det står dessutom i FN:s stadga att så inte kan ske.

vu les principes de la charte des Nations unies et la déclaration universelle des droits de l'homme,
med beaktande av principerna i Förenta nationernas stadga och den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,

vu la charte des Nations unies,
med beaktande av FN-stadgan,

8 L’article 41 de la charte des Nations unies est libellé comme suit:
8 Artikel 41 i Förenta nationernas stadga har följande lydelse:

Action rapide sur la base de la charte des Nations unies
Snabba insatser på grundval av FN-stadgan

LA CHARTE des Nations unies a pris effet le 24 octobre 1945.
FÖRENTA NATIONERNAS stadga trädde i kraft den 24 oktober 1945.

En vertu de la Charte des Nations unies, l'autonomie figure au nombre des droits politiques imprescriptibles des peuples.
Rätten till autonomi är enligt FN: s stadga en av folkens omistliga civila rättigheter.

vu la Charte des Nations unies, signée le 26 juin 1945,
med beaktande av FN-stadgan, undertecknad den 26 juni 1945,

Le présent protocole sera enregistré conformément aux dispositions de l'article 102 de la charte des Nations unies .
Detta protokoll skall registreras i enlighet med bestämmelserna i artikel 102 i Förenta nationernas stadga.

Les parties confirment leurs valeurs partagées exprimées dans la Charte des Nations unies.
Parterna bekräftar att de delar de värderingar som kommer till uttryck i Förenta nationernas stadga.