en-tête de groupe oor Sweeds

en-tête de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

grupphuvud

voorbeelde

De plus, les sociétés en tête de groupe sont libres de réorganiser leurs structures internes, notamment en créant des sociétés dotées d’une personnalité morale distincte pour certaines activités.
Dessutom är de bolag som leder koncernen fria att omorganisera sin interna struktur bland annat genom att för vissa verksamheter skapa bolag som är särskilda juridiska personer.

C'est super de se creuser la tête en groupe et de pouvoir enfin dire à Mme Farr...
Det känns bra att samarbeta och att pussla tillsammans så att vi kan se mrs Farr i ögonen och berätta att vi vet inte vad hon har.

On trouve ensuite un certain nombre de sociétés dont les notes sont très proches, avec en tête de ce groupe Global One et Equant.
Efter dem kommer ett antal företag som får mycket lika betyg, med Global One och Equant i ledningen för denna grupp.

Cela implique par exemple la nécessité de tenir en bride les quelques têtes brûlées de votre groupe.
Detta kräver i så fall att ni håller linan kort om en och annan förespråkare för den hårda linjen som finns i era led.

Nous sommes heureux de vous présenter Hangouts Chat, un nouvel outil qui vous permet de communiquer en tête-à-tête ou en groupe avec les membres de votre équipe.
Vi är glada över att kunna lansera Hangouts Chat, ett nytt sätt att kommunicera med teammedlemmar enskilt eller i grupp.

Avec cela en tête, j'ai convaincu mon groupe de recherche de s'associer avec des spécialistes en sciences des matériaux, et on s'est retrouvé pour y réfléchir ensemble.
Med detta i åtanke, uppmuntrade jag min forskargrupp att samarbeta med några smarta materialforskare, och vi samlades och brainstormade.

Il regretta immédiatement de s’être prononcé devant tout le groupe plutôt que de parler en tête-à-tête avec Faste.
Han ångrade omedelbart att han hade yttrat sig inför hela gruppen och inte istället tagit ett enskilt samtal med Faste.

Motifs de l'inscription sur la liste: dirigeant du réseau Haqqani qui, en 2013, était à la tête d'un groupe de plus de cent militants dans la province de Khost, en Afghanistan.
Skäl till upptagande på förteckningen: nätverksledare med befäl över över 100 kombattanter som är aktiva i provinsen Khost, Afghanistan.

différence de PIB par tête en standards de pouvoir d'achat (SPA) entre le groupe des pays déjà membres et celui des nouveaux États membres (en %)
Skillnad i BNP per capita i köpkraftsstandard mellan tidigare medlemsstater och nya medlemsstater (%)

Mais malgré cela, un groupe de huit pays, avec l'Allemagne en tête, n'a pas soutenu la reconduction de ce programme d'urgence et forme un groupe de minorité de blocage.
Trots detta har åtta medlemsstater, med Tyskland i spetsen, inte gett sitt stöd till en förlängning av det här nödprogrammet och utgör en blockerande minoritet.

Il nous remonte le moral, remet de l’ordre dans le groupe et nous demande de rouler en tête à tour de rôle.
Han sporrade oss, formerade gruppen och föreslog att vi skulle turas om att dra.

Pour définir l'en-tête, vous pouvez également utiliser la règle de groupe AllowedDomainsForApps.
Du kan även använda gruppolicyn AllowedDomainsForApps för att ange rubriken.

Viennent en tête les chefs de file de divers groupements haineux, tels que ceux des skinheads néonazis et du Ku Klux Klan.
I förgrunden finns ledare för olika hatgrupper som nynazistiska skinnskallar och Ku Klux Klan.

En outre, chaque membre du groupe ne doit pas déposer sa propre déclaration de TVA (avec calcul de la dette au titre de la TVA et déduction de la TVA payée en amont), mais seule la « tête » de groupe doit déposer une déclaration unique de TVA.
Dessutom behöver inte varje medlem av mervärdesskattegruppen upprätta en egen mervärdesskattedeklaration (med redovisning av skatteskuld och avdragsgilla belopp), utan det är tillräckligt att gruppens ”huvudman” inger en enda deklaration.

Elle se place en tête du groupe, suivie des autres femelles et de leurs petits qui avancent en file indienne, selon leur place dans la hiérarchie.
Hon går först, och de andra stona och deras föl följer efter på led i rangordning.

Si le Danemark et la Norvège figurent en effet dans le groupe de tête, la Suède fait partie des pays les plus mal placés.
Medan till exempel Danmark och Norge hör till de bästa i detta hänseende ligger Sverige dåligt till.

Les Pays-Bas veulent être en 2010 parmi les cinq premiers pays en termes de pourcentage de travailleurs qualifiés [121] et être également dans le groupe de tête en ce qui concerne le taux de participation aux études et formations.
Nederländerna vill vara bland de fem främsta 2010 i fråga om andelen kunskapsarbetare [121] och dessutom samma år tillhöra tätgruppen i fråga om andelen personer i utbildning.

Hangouts Chat permet à votre organisation de communiquer en groupe ou en tête-à-tête à l'aide de texte et de contenu interactif, et de participer à plusieurs conversations simultanées dans des salons.
Med Hangouts Chat kan organisationen kommunicera med både grupper och enskilda personer via text och multimedia och i rum med flera konversationer samtidigt.

Je suis extrêmement émue de voir mon nom, aux côtés des noms de mes collègues du groupe PPE-DE et des autres groupes politiques, en tête d'une résolution par laquelle nous confirmons que l'intégration européenne est fondée sur la volonté de confronter l'histoire tragique du XXe siècle.
Jag känner mig oerhört rörd över att mitt namn, tillsammans med namnet på mina kolleger i PPE-DE-gruppen och namn på kolleger från andra politiska grupper, nu återfinns på en resolution genom vilken vi bekräftar att den europeiska integrationen är grundad på en vilja att göra upp med den tragiska 1900-talshistorien.

Composants et accessoires pour machines de traitement par colles thermofusibles, en particulier mécanismes et têtes d'application, modules, Tuyaux, Tuyaux flexibles, Groupes de chauffage et Pompes
Komponenter och tillbehör för bearbetningsmaskiner för smältlim, speciellt påföringsverk, påföringshuvuden, moduler, Munstycken, Slangar, Uppvärmningsaggregat och Pumpar