finale oor Sweeds
finale
fr
Dernière scène dans une pièce, une nouvelle ou autre production artistique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
final
Tu veux une fantaisie finale?
Vill du ha en final fantasy ( slutlig fantasi )?
slutspel
On n'était pas censés passer des tours de la phase finale, mais on l'a fait.
Vi förväntades inte gå vidare genom slutspelet, men det gjorde vi.
Final
fr
rencontre sportive qui décide du vainqueur d'un tournoi
Tu veux une fantaisie finale?
Vill du ha en final fantasy ( slutlig fantasi )?
Slutspel
fr
dernière phase de la partie au jeu d'échecs
On n'était pas censés passer des tours de la phase finale, mais on l'a fait.
Vi förväntades inte gå vidare genom slutspelet, men det gjorde vi.
slutstavelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
Vid bedömningen av denna begäran har det visat sig att villkoren för godkännande av dessa klassificeringsmetoder är uppfyllda när det gäller instrumentet HGP #, men endast delvis när det gäller instrumentet ZP-DMLDS LDS
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
Jag ville prata med digEuroparl8 Europarl8
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'emballage prévues au paragraphe 1 point A sous g) ne sont pas applicables aux carcasses non emballées individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes, visés ci-dessus, lorsqu'un emballage y est effectué en vue de la mise à la disposition directe du consommateur final.
Som från rosor och viol!När dagen är grå och svårEurLex-2 EurLex-2
— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
Marsch till markskolaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, si postérieurement le résultat final de la vérification conduit à constater qu'une livraison partielle n'est pas conforme aux exigences qualitatives minimales, la prise en charge de la quantité concernée est refusée.
Den uppgiftslämnande TIS-parten skall informera övriga parter om företagna rättelser eller raderingarEurLex-2 EurLex-2
(4) Selon le rapport final d'enquête, la procédure d'examen a abouti à la conclusion que le système brésilien de prix minimaux était contraire:
Jag kommer senareEurLex-2 EurLex-2
La séance plénière d'aujourd'hui offre au Parlement l'opportunité d'influencer la structure finale du règlement, en tant que colégislateur.
Se så bedårande han ärEuroparl8 Europarl8
Les membres du personnel doivent également être conscients de leur haute responsabilité vis-à-vis des utilisateurs finaux, de manière à assurer la continuité et la fiabilité du service
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaoj4 oj4
La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses överEurLex-2 EurLex-2
Les vérifications visées aux points a) et b) ne doivent pas être réalisées si le bénéficiaire final a l'obligation de fournir un certificat d'audit établi par un auditeur indépendant et couvrant tous les aspects mentionnés auxdits points.
Om ett ämne har bedömts vara korrosivt på grundval av en weight-of-the-evidence-analys, behövs ingen ytterligare testning på djurEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et la Nouvelle Zélande portant modification de l’accord sur la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle Zélande /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Förvaras i kylskåp Får ej frysasEurLex-2 EurLex-2
Le directeur de l'étude est seul en charge du contrôle de l'étude et assume la responsabilité de la conduite générale de l'étude et de l'établissement du rapport final.
Du trodde väl inte jag skulle missa din farbror Bilbos födelsedagEurLex-2 EurLex-2
2. Le taximètre doit être conçu pour calculer et afficher le prix qui augmente par paliers égaux à la résolution fixée par l’État membre dans la position «Occupé», et afficher le prix final du trajet dans la position «À payer».
Jag skulle bara skurit dig i ansiktetEurLex-2 EurLex-2
C'est une décision illégale puisque le statut final de Jérusalem-Est devra être discuté lors de la troisième phase des négociations et que chaque partie s'est engagée à s'abstenir de toute action de nature à modifier la situation sur le terrain.
En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behovenEuroparl8 Europarl8
Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).
Jag skulle bara skurit dig i ansiktetEurLex-2 EurLex-2
Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
TOVIAZ säljs också i plastburkar (HDPE) om # eller # depottabletterEurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive #/#/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (COM # final- #/# COD
Ni kan inte tvinga mig till nåntingoj4 oj4
(2) L'acte final de la conférence au cours de laquelle le traité d'adhésion a été finalisé indique que les hautes parties contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union.
I enlighet med bilaga # till anslutningsfördraget kunde Lettland, genom undantag från artikel #.# a i direktiv #/#/EEG (nedan kallat sjätte mervärdesskattedirektivet), bibehålla sitt undantag från mervärdesskatt på leverans av värmetillhushåll till den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, d’après Niko Tube et NTRP, il serait également manifeste, comme l’aurait relevé le Tribunal, que, contrairement aux exigences découlant de la jurisprudence, elles n’auraient pas eu l’occasion, avant l’adoption par la Commission de sa proposition en vue de l’adoption du règlement litigieux, de faire utilement connaître leur point de vue sur la réalité et la pertinence des faits et circonstances allégués qui auraient présidé à l’ajustement finalement opéré par les institutions.
Målet med denna förordning är att med hjälp av tillförlitliga metoder införa principen om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) som beskrivs i bilaga I till bilaga A till förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
le poids total combiné du sucre (6 13 21 25) et des matières du chapitre 4 mis en œuvre n’excède pas 60 % du poids du produit final
Det är du som är övervakare!EuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, cette proposition n’a jamais été adoptée et a finalement été retirée en 1993.
Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokumentEurLex-2 EurLex-2
(2) - Au point 2 de l'exposé des motifs [COM(90) 101 final - SYN 255] (ci-après l'«exposé des motifs» de la proposition de règlement concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments (JO 1990, C 114, p. 10) (ci-après la «proposition de la Commission»), la Commission a déclaré que le délai était en moyenne d'environ 12 ans.
Garantera kvalitet och säkerhetEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des factures et des informations relatives à la facturation ▌par voie électronique et des modalités de paiement souples pour ce qui est du paiement effectif des factures.
De är respektlösanot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.