fondé oor Sweeds
fondé
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
välgrundad
Nous sommes d’avis que ce grief est fondé au regard des considérations suivantes.
Jag anser med hänsyn till följande överväganden att denna anmärkning är välgrundad.
grundad
Cette école fut fondée en 1970.
Den här skolan grundades år 1970.
befogad
La demande se fonde sur des motifs environnementaux et économiques.
Begäran är befogad av miljömässiga och ekonomiska skäl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres peuvent prévoir le maintien en activité des établissements de crédit qui ne remplissent pas la condition relative aux fonds propres distincts et qui existaient au 15 décembre 1979.
Officiell beteckningEurLex-2 EurLex-2
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Nej, det gör jag inteEurLex-2 EurLex-2
fond: BUDG
IsomeriseringEurLex-2 EurLex-2
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Åh, mina gardiner!Visste du att jag gjorde dom helt självnot-set not-set
Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheterEurlex2019 Eurlex2019
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
Grodda kärnorEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'exécution du plan de financement, le montant (pour la totalité de la période) des coûts totaux ou de la participation des Fonds relatif à un axe prioritaire peut faire l'objet d'ajustements, en accord avec l'État membre, dans la limite de 25 % de la participation totale des Fonds au document unique de programmation ou d'un pourcentage plus élevé à condition que le montant ne dépasse pas 30 millions d'euros, et dans le respect de la participation globale des Fonds visée au paragraphe 1.
Om inte annat följer av punkt # ska det för överföring av en person som ska återtas på grundval av någon av skyldigheterna enligt artiklarna # och # erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmodade statenEurLex-2 EurLex-2
Le type de mesures et d'opérations à financer par chacun des fonds concernés peut également être précisé.
I sådana fall skall kommissionen genast inleda samrådnot-set not-set
Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.
Medlemsstaterna skall se till att myndigheten får kännedom om dettaEurLex-2 EurLex-2
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
Håll käften och lyd!EurLex-2 EurLex-2
En particulier, s'agissant du premier élément indiqué, il n'est pas précisé pour quelle raison la non-exécution du projet et, partant, l'impossibilité d'affecter les fonds à d'autres entreprises dans le cadre du même programme auraient causé un préjudice à la Commission.
Vid införlivandet av rambeslutet får varje medlemsstat ange att den i egenskap av verkställande stat i specifika fall vägrar övertagandet av ansvaret enligt punktEurLex-2 EurLex-2
1.500.000 Fonds d'investissement pour les énergies renouvelables et les bioraffineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
Efter några månader blev han hennes hela världnot-set not-set
RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM
offentliga organ på regional eller lokal nivå, ellerEurLex-2 EurLex-2
Dans la catégorie 5, le Parlement maintient sa position sur la création d'une ligne spéciale pour le fonds de pensions.
Jag måste jobbaEuroparl8 Europarl8
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisante
Byråns utgifter skall omfatta kostnader för personal, förvaltning, infrastruktur och driftoj4 oj4
Si un club engage des joueurs de clubs d'autres États membres ou de pays tiers, les fonds nécessaire vont à l'étranger sans qu'en profitent les autres clubs qui rencontrent le club en question dans la même division.
Men det stinger i samvetet på européerna, som skulle ha känt samma sting i samvetet om frågan hade gällt olja från Saudiarabien, Iran eller något afrikanskt land.EurLex-2 EurLex-2
256 Troisièmement, dès lors que la décision attaquée est fondée non pas sur une évaluation de la trifluraline au regard du règlement n° 850/2004, mais uniquement sur l’évaluation de la substance réalisée au regard des critères de la directive 91/414, ainsi qu’en attestent les considérants 4 à 7 de la décision attaquée (voir point 178 ci-dessus), les requérantes ne sauraient reprocher à la Commission de ne pas avoir expliqué pourquoi la décision attaquée serait fondée sur une telle évaluation.
Din fagra Victoria berättade om din belägenhetEurLex-2 EurLex-2
Votre rapporteur souscrit dans l'ensemble à la manière dont le rapporteur de la commission compétente au fond présente la question, mais avec les précisions qui suivent.
Försiktigtnot-set not-set
Fonds structurels
Det är EricksonEurLex-2 EurLex-2
La réserve pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne (article 40 02 44) est supprimée (- 88,0 millions d’EUR).
Jag har gjort varenda en själv!not-set not-set
Dans son arrêt du 6 novembre 2012, la Cour a admis le bien-fondé de l’analyse de la Commission selon laquelle l’abaissement, à très brève échéance, de l’âge de cessation obligatoire d’activité pour les juges, les procureurs et les notaires et sans que l’État membre n’eût prévu de périodes de transition suffisamment longues, était incompatible avec la législation de l’Union en matière d’égalité de traitement.
Även andra efterhandsgranskningar hade gjortsEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, une simple référence à l'évaluation des fonds excédentaires dans les comptes annuels légaux devrait ne pas suffire.
Vår yngste delstatsmästare nånsin, David HelfgottEurLex-2 EurLex-2
Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune de Teramo
Okej, Bridget, få se om du kan lyckas göra rätt den här gångenEurLex-2 EurLex-2
La garantie FEDD devrait être soutenue par le fonds de garantie FEDD.
Sist jag såg dig hade du blöjutslag!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
Gjorde du det här då?Känns det fullt, vännen?not-set not-set
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.