fonds alternatif oor Sweeds

fonds alternatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Hedgefond

voorbeelde

b) toute nouvelle disposition prise pour gérer la liquidité du fonds alternatif;
b) Eventuella nya ordningar för AIF-fondens likviditetshantering.

Les fonds alternatifs doivent être gérés et organisés de manière à réduire au minimum les conflits d'intérêts.
Den bör förvaltas och organiseras så att risken för intressekonflikter minimeras.

Les paragraphes 1 à 3 ne s'appliquent pas aux fonds alternatifs de type fermé.
Punkterna 1–3 ska inte tillämpas på slutna AIF-fonder.

sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement privés
över hedgefonder och private equity

(18) De nombreux gestionnaires gèrent actuellement des fonds alternatifs domiciliés dans des pays tiers.
18. Många AIF-förvaltare ansvarar för närvarande för AIF-fonder med hemvist i tredjeländer.

Fonds alternatifs
Högriskfondering

MORGAN), les différences entre les fonds alternatifs sont telles qu'elles nécessitent une approche plus différenciée.
Som framgår av EESK:s initiativyttrande om investeringsfonders inverkan på den industriella omvandlingen (föredragande: Peter Morgan) är skillnaderna mellan de olika alternativa fonderna så stora att de kräver en mer differentierad behandling.

Or, il n'existe pas de marché intérieur unique pour ces fonds alternatifs particulièrement sophistiqués.
Samtidigt finns det ingen gemensam inre marknad för sådana sofistikerade alternativa investeringsinstrument i Europa.

considérant que les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement ne sont actuellement pas suffisamment réglementés,
I dagens läge finns det nationell reglering och EU-reglering av finansiella marknader som direkt eller indirekt gäller för hedgefonder och private equity, dock inte uteslutande.

Les autorités compétentes des États membres dressent une liste des fonds alternatifs visés au présent article.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska upprätta en förteckning över de AIF-förvaltare som omfattas av denna artikel.

Article 35 bis Conditions d'investissement dans des fonds alternatifs établis dans un pays tiers 1.
Artikel 35a Villkor för investering i AIF-fonder som är etablerade i ett tredjeland 1.

Objet: Attaques de l'UE sur les fonds alternatifs britanniques
Angående: EU:s angrepp mot brittiska hedgefonder

Parmi eux, les fonds alternatifs, les "hedge funds", se caractérisent par un spéculation agressive.
Bland dessa fonder kännetecknas alternativfonderna, eller hedgefonderna, av aggressiv spekulation.

Les gestionnaires seront autorisés à gérer et à commercialiser des fonds alternatifs domiciliés dans des pays tiers
AIF-förvaltare ges möjlighet att förvalta och marknadsföra AIF-fonder som är registrerade i tredjeländer

Commissaire Almunia, vous avez dit que des propositions sont mises en place pour les fonds alternatifs.
Kommissionsledamot Almunia, ni sade att det redan finns förslag som rör hedgefonder.

Un gestionnaire rend disponible un rapport annuel par exercice pour chaque fonds alternatif qu’il gère.
AIF-förvaltare ska för varje AIF-fond de förvaltar tillhandahålla en årsredovisning för varje räkenskapsår.

Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement (vote
Hedgefonder och private equity (omröstning

Les gestionnaires publient un rapport annuel par exercice pour chaque fonds alternatif qu'ils gèrent.
AIF-förvaltare ska för varje AIF-fond de förvaltar tillhandahålla en årsredovisning för varje räkenskapsår.

c) une description du fonds alternatif, ou toute information le concernant, à la disposition des investisseurs;
c) Beskrivning av eller information om AIF-fonden som är tillgänglig för investerarna.

Les gestionnaires de fonds alternatifs sont de plus en plus considérés comme des investisseurs stratégiques.
2) Hedgefondförvaltarna betraktas dessutom i allt större utsträckning som strategiska investerare.

c) veille à ce que tous les investisseurs d’un fonds alternatif soient traités équitablement.
c) säkerställa att alla investerare i AIF-fonderna behandlas rättvist.

Concernant les fonds alternatifs, le système de supervision devrait également s'appliquer à eux.
Tillsynssystemet bör även gälla alternativa fonder.

Section 1: Obligations applicables aux gestionnaires qui gèrent des fonds alternatifs recourant au levier
Avsnitt 1 Skyldigheter vid förvaltning av AIF-fonder med hävstång

Les fonds alternatifs (hedge funds) qui entreront désormais en Europe seront plus rigoureusement encadrés et régulés par l'Europe.
Från och med nu kommer alternativa investeringsfonder (hedgefonder) som kommer in i EU att regleras av EU och bli föremål för sträng övervakning.

Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement- Transparence des investisseurs institutionnels (débat
Hedgefonder och private equity- transparens i institutionella investerares verksamhet (debatt