hêtre commun oor Sweeds

hêtre commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bok

naamwoord algemene

rödbok

vanlig bok

Hêtre commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Bok

voorbeelde

85 % hêtre (Fagus sylvatica), 15 % charme commun (Carpinus betulus)
85 % bok (Fagus sylvatica), 15 % avenbok (Carpinus betulus)

La diminution de l’intervention anthropique dans ces zones a entraîné et entraîne encore la propagation des espèces les mieux adaptées à ces conditions environnementales, à savoir: la molinie bleue (Molinea coerulea), la fougère grand aigle (Pteridium aquilinum), le genêt à balai (Cytisus scoparius), la bruyère commune (Calluna vulgaris), le bouleau (Betula pendula), le hêtre européen (Fagus sylvatica), le noisetier, le frêne et le châtaignier.
De allt färre mänskliga ingreppen i områdena har inneburit och innebär fortfarande att de arter som är bäst anpassade till miljöförhållandena breder ut sig, t.ex. blåtåtel (Molinea coerulea), örnbräken (Pteridium aquilinum), harris (Cytisus scoparius), ljung (Calluna vulgaris), vårtbjörk (Betula pendula), bok (Fagus sylvatica), hassel, ask och kastanjeträd.

Ces deux régions ont en commun la forme des vallées, étroites et encaissées, et le relief vigoureux de la haute montagne avec ses forêts de hêtres et de sapins et ses pacages où transhument principalement les ovins
I båda områdena finns djupa, trånga dalar och oländig höglandsterräng med bok- och granskog samt betesmark där framför allt får går på sommarbete

Ces deux régions ont en commun la forme des vallées, étroites et encaissées, et le relief vigoureux de la haute montagne avec ses forêts de hêtres et de sapins et ses pacages où transhument principalement les ovins.
I båda områdena finns djupa, trånga dalar och oländig höglandsterräng med bok- och granskog samt betesmark där framför allt får går på sommarbete.

La position commune du Conseil suit dans ses grandes lignes la proposition modifiée de la Commission; elle reprend notamment le principal amendement découlant de l'avis du Parlement européen, à savoir l'extension des dispositions relatives aux poussières de hêtre et de chêne aux poussières de bois durs en général.
Den gemensamma ståndpunkten följer i stora drag kommissionens ändrade förslag. Den tar särskilt upp det huvudsakliga ändringsförslaget i Europaparlamentets yttrande, nämligen utvidgningen av bestämmelserna avseende bok och ek till att omfatta damm från hårda träslag som helhet.