il était temps oor Sweeds

il était temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

på tiden

ce n'est pas trop tôt

voorbeelde

Il était temps.
Det var hög tid.

Il était temps
Det var på tiden!

Septimus décida qu’il était temps de réveiller Moustique pour lui faire boire du brouet de sorcière.
Septimus bestämde sig för att det var dags för Beetle att vakna och dricka lite häxbrygd.

Il était temps pour lui de prendre épouse, et il ne pouvait pas envisager de la courtiser.
Det var hög tid för honom att gifta sig, och det här var inte en kvinna han kunde uppvakta.

Il était temps.
Det var dags för det.

Eh bien, il était temps.
Tja, det är på tiden.

Il était temps.
Det var på tiden.

Il était temps de retrouver un peu d’équité.
Det var dags för lite rättvisa.

Il était temps d' ailleurs. Et c' est nécessaire.
Det var också nödvändigt.

Il était temps... que tu te tiennes enfin debout, Farley.
Ja, nå, det va på tiden att du visade lite ryggrad.

Il était temps d'arrêter de porter ce costume ridicule.
Det var dags att sluta ha på sig den här dumma kostymen.

Finalement, Bob informa son partenaire qu'il était temps... de quitter la ville.
Till slut informerade Bob sin partner att det var dags...

Il était temps!
Det var på tiden...!

Il était temps.
Det var dags.

Il était temps!
Det var på tiden!

Il était temps qu'ils sachent enfin qui règle les problèmes ici.
Det var på tiden att de fick veta vem som gör allt här.

Il était temps
Det var på tiden.

Il était temps qu' on travaille
Hemsk tid att jobba

Il était temps d'aller de l'avant.
Det var tydligt att det var dags att dra vidare.

Dybwad, signe qu'il restait une minute d'antenne, et qu'il était temps de résumer et de conclure.
Dybwad, signalen att det var en minut kvar av körschemat och dags att sammanfatta och avrunda.

Il était temps de revenir à la réalité concrète.
Det var dags att återvända till den konkreta verkligheten.

Il était temps, hein?
Det var väl på tiden?