il est vrai que oor Sweeds
il est vrai que
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Comme il est vrai que nul n'est prophète en son pays?
Erkänns en profet aldrig i sitt eget land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai que notre cœur peut nous condamner.
Det är sant att våra hjärtan kan domfälla oss.jw2019 jw2019
Il est vrai que certains peuvent n’être atteints que de cette manière.
Det finns säkerligen en del som bara kan nås på det viset.LDS LDS
Il est vrai que toutes les victimes ne sont pas de femmes ou des enfants.
Det är sant att inte alla våldsoffer är kvinnor eller barn.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que pour se faire baptiser il ne faut pas suivre la voie du moindre effort.
Det är riktigt att du inte kan följa minsta motståndets lag, om du skall bli döpt.jw2019 jw2019
Il est vrai que l’appréhension isolée du règlement litigieux pourrait sembler artificielle.
Det är riktigt att en isolerad bedömning av den omtvistade förordningen skulle kunna framstå som konstlad.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est vrai que dans une large mesure cela dépend d’eux.
Mycket beror naturligtvis på den som studerar.jw2019 jw2019
Il est vrai que les Indiens étaient regardés comme des ‘sauvages’.
Det är sant att indianerna betraktades som ”vildar”.jw2019 jw2019
Il est vrai que l’on surveillait de près les Balkans où des conflits venaient de prendre fin.
Världen höll visserligen fortfarande ett vakande öga på ”Europas oroliga hörn” — Balkanhalvön — där lokala krig nyligen hade avslutats.jw2019 jw2019
Il est vrai que nous parlons aujourd'hui d'une question mais n'oublions pas que nous parlons également de comitologie.
I dag pratar vi inte bara om ett ämne med en titel som ingen kan förstå eller bry sig om, vi pratar även om kommittéförfarandet.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que le sujet de l’avenir de la stratégie de Lisbonne a fait couler assez d’encre.
Det är verkligen sant att tillräckligt med bläck redan har ödslats på frågan om Lissabonprocessens framtid.Europarl8 Europarl8
Concernant les vaccins et les antiviraux, il est vrai que nous sommes préoccupés.
När det gäller vaccin och antivirala läkemedel är det verkligen sant att det finns problem.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que certains pays peuvent être plus sensibles à un projet en particulier.
Det är sant att vissa länder kan ha ett större intresse av ett konkret projekt.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que, lorsqu’une personne est en colère, il ne lui est pas facile d’agir ainsi.
Det är sant att det inte är lätt för den som är upprörd att handla på det sättet.jw2019 jw2019
Il est vrai que les riziculteurs peuvent basculer leur production du riz Indica au riz Japonica, et inversement.
Det är riktigt att odlarna kan ställa om produktionen mellan Japonica-ris och Indica-ris.Eurlex2019 Eurlex2019
64 Il est vrai que l'on ne saurait exclure, a priori, une telle possibilité.
64 Det är obestridligt att man inte a priori kan utesluta en sådan möjlighet.EurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que cette situation est complexe.
Ja, situationen är komplicerad.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que les Écritures disent : “Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé.”
Det är sant att det heter i Skriften: ”Tro på Herren Jesus, så bliver du med ditt hus frälst.”jw2019 jw2019
Néanmoins, il est vrai que le conflit d'un homme avec son cur est le plus noble des conflits.
Det är emellertid så att striden i en människas hjärta är den ädlaste formen av kamp.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que, en principe, un préjudice moral pourrait être chiffré à un montant supérieur.
Förvisso är det helt tänkbart att en ideell skada kan beräknas till ett högre belopp.EurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que certains problèmes semblent vouloir persister, surtout dans le domaine de l'agriculture.
Det stämmer att en del problem verkar ha kommit för att stanna, inte minst på jordbruksområdet.Europarl8 Europarl8
Il est vrai que les Américains aimaient bien les clôtures.
Amerikanerna verkade gilla stängsel.Literature Literature
(Jean 17:16). Il est vrai que l’apôtre Paul s’est fait “tout à tous”.
(Johannes 17:16) Det är sant att Paulus blev ”allt för alla människor”.jw2019 jw2019
Il est vrai que Dieu peut connaître toutes choses à l’avance.
Det är riktigt att Gud kan känna till saker och ting på förhand.jw2019 jw2019
60 Il est vrai que, selon une jurisprudence constante, une réclamation ne doit pas revêtir de forme particulière.
60 Enligt fast rättspraxis behöver visserligen inte ett klagomål ha någon särskild form.EurLex-2 EurLex-2
15052 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.