la douce oor Sweeds

la douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

koks

w

Soortgelyke frases

pollution des eaux douces
förorening av sötvatten

dégradation des ressources en eau douce
föroreining av sötvatten

voorbeelde

On peut utiliser la manière douce... ou la manière très très douce.
Vi kan göra det här på det lätta sättet, eller på det verkligt lätta sättet.

Et ta fille, la douce Annabelle.
Och din dotter, rara Annabel.

De l’obscurité parvient de nouveau la douce voix bienveillante
Ur mörkret hör han åter den låga förtroliga rösten

Arrivée de lait accompagné d' un cachet à la douce saveur fruitée
Inkommande tillsammans med lite mjölk, ett förkylningspiller med trevlig fruktsmak

La musique est interrompue par un jingle énervant puis la douce voix de l’amie de Malin: «C’était...» Helen.
Låten som spelats tonar ut, en jobbig jingel, sedan Malins väninnas mjuka röst, »det var...» Helen.

Enlevez-la doucement.
Lugnt och försiktigt.

On appelle ça la douce chaleur du petit nuage rose.
Vi kallar det värme flummig känsla " Rosa Molnet ".

Il posa donc ses quarante schillings sous le chandelier, et ils sortirent dans la douce soirée de juin.
Så stack han sina fyrtio schilling under kandelabern, och de gick ut i den milda junikvällen.

La douce main de Julia se crispa dans la sienne.
Julias mjuka hand spändes i hans.

Radio Honolulu, la plus douce des musiques de la plus douce des îles du Pacifique.
Radio Honolulu spelar skönaste musiken på Stilla havets skönaste ö.

Quelques mètres encore, et je me suis retrouvée entourée de la douce lueur orangée de la galerie photos.
Ett par steg till så var jag omgiven av det mjuka orangeröda ljuset från fotogalleriet.

Lentement rêvant, on se noie dans la douce et sombre mer.
Långsamma drömmar drunknar i det mjuka, svarta havet.

La douce Rosalie Travaille dans le magasin à bas prix
Söta Rosalie Hon jobbar på femman och tian

Qu'est ce que la douce a à dire?
Vad har den fluffiga att säga?

Tu devrais sentir les boutons de fleurs de ma planète, dans la douce brise.
Du skulle känna doften av jortblommor på min planet i en sval bris.

Ressentez la douce pression de l ́eau sur votre combinaison
Känn den lilla spänningen som vattnet orsakar

Ils sont désormais si près de la terre qu’elle peut sentir la douce odeur de la végétation.
Båten är så nära land nu att hon kan känna lukten av varm växtlighet från ön.

Mais Dougie a vu la douce Rachel
Men sen såg Doug den söta Rachel

Qu’elle connaîtrait à nouveau la douce caresse du soleil sur son visage.
På att hon en dag återigen skulle få uppleva solens värmande strålar mot ansiktet.

La douce sensation d’euphorie qu’elle procure incite la plupart des gens à fumer pour l’entretenir.
Men det svaga lyckorus som uppstår får de flesta att fortsätta att röka, så att de kan uppleva denna känsla om och om igen.

La douce solitude
Stilla ensamhet

Il faisait froid, mais nous étions réchauffés par la douce confirmation que notre Père céleste entend nos prières.
Det var en kall resa tillbaka, men vi värmdes av den ljuva bekräftelsen av att vår himmelske Fader verkligen hör böner.

La douce Vegas!
Det älskade Vegas!

Rachel, il s'avère que tu n'es pas la douce femme au foyer que je croyais.
Så, Rachel, det visar sig att du inte var den blida hemmafrun, jag trodde.

b) Pourquoi les survivants se sentiront- ils en sécurité dans la douce étreinte du Royaume messianique de Dieu ?
b) Varför kommer de som överlever att känna sig trygga i Guds messianska rikes famn?