La Disparition oor Sweeds

La Disparition

La Disparition (roman)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Försvinna

La Disparition (roman)

La disparition de ces chantiers signifierait, pour nos pays, d'importantes pertes d'emplois et la disparition irrémédiable d'un très précieux savoir-faire européen.
Försvinner dessa varv förlorar våra länder samtidigt ett stort antal arbetstillfällen och ett mycket värdefullt europeiskt kunnande, som går förlorat för alltid.

la disparition

Soortgelyke frases

disparition des espèces
artdöd

voorbeelde

Depuis la disparition du Kaï, la situation a empiré.
Sedan man förlorade kalen har situationen förvärrats.

– J’ai essayé de contrôler l’alibi d’Even Juul pour la disparition de sa femme.
Du först.” ”Jag försökte kontrollera Even Juuls alibi för tidpunkten då hans hustru försvann.

i) la disparition de l’azote ammoniacal (NH3-N), ou
i) förlusten av ammoniumkväve (NH3-N), eller

Ces mesures constituent, de l'avis de la Commission, un cadre d'action permettant d'éviter la disparition du caroubier.
Dessa åtgärder är enligt kommissionen en typ av åtgärd för att förhindra att johannesbrödträden försvinner.

(Proverbes 2:21, 22). Quelqu’un regrettera- t- il la disparition des méchants?
(Ordspråksboken 2:21, 22, NW) Kommer någon att sörja över förlusten av de ondskefulla?

* d'unique moyen d'empêcher, dans certains cas, l'épuisement ou la disparition des stocks reproducteurs locaux.
* När det är enda sättet att skydda lokala lekbestånd från utfiskning eller utrotning.

La disparition de la famine est donc une nécessité absolue.
Befrielse från hunger är sannerligen av behovet påkallad.

regrette vivement la disparition actuelle des réseaux culturels en raison de la nouvelle orientation du programme «Europe créative»;
Europaparlamentet beklagar djupt att kulturella nätverk nu försvinner på grund av Kreativa Europas nya inriktning.

Première partie Question 26 (Jacky Henin): La disparition des quotas en matière de textiles (H-0505/04 ) .
Första delen Fråga 26 (Jacky Henin): Avskaffande av textilkvoter (H-0505/04 ) .

La disparition des oiseaux: un avertissement
Varning — fåglarna mår dåligt!

Elle conduira à la disparition des réseaux intégrés, seules les lignes les plus fréquentées étant appelées à survivre.
En nyliberal politik skulle leda till att integrerade nätverk försvinner och att endast de linjer som används mest skulle överleva.

Mais, après la disparition des apôtres, on s’éloigna du vrai christianisme (Actes 20:29, 30).
(Apostlagärningarna 20:29, 30) Med tiden upphöjde ett antal äldste sig själva över de andra och blev betraktade som biskopar med tillsyn över flera församlingar — någonting som Jesus hade varnat för.

— Est-ce que la disparition de Jenny a un rapport avec le meurtre de Tanja Schmidt ?
Flera händer var uppsträckta i luften. ”Har Jennys försvinnande något samband med mordet på Tanja Schmidt?

Ainsi, outre les effets sur l'emploi, la disparition d'Alstom aurait gravement accru la concentration du secteur.
Vid sidan av effekterna för sysselsättningen skulle en nedläggning av Alstom på ett allvarligt sätt ha ökat koncentrationen inom sektorn.

C'est à un grand brassage de populations, accélérant la disparition des nations d'Europe, que l'on nous invite.
Det är en blandning av befolkningar i stor skala och ett påskyndande av EU-nationernas fall som vi erbjuds.

Je me demande si tu seras aussi incorruptible après la disparition de ta chère Blanche.
Jag undrar om du är lika omutlig när din kära Snövit är borta.

Y a-t-il un rapport entre ceci et la disparition de Compton?
Finns det ett samband mellan detta och Comptons försvinnande?

Mais qu'est ce que cela a à voir avec la disparition de ma femme?
Vad har det med hennes försvinnande att göra?

Jusqu'à ce que vous voyiez le reportage sur la disparition de Sara Collins?
Tills du såg nyheterna om Sara Collins försvinnande?

28 Les jours suivant la disparition des vieux, les commérages allèrent bon train dans la maison de retraite.
28 Dagarna efter de gamlas försvinnande gick pratet för fullt i servicehuset.

Et la disparition de Katie a donné lieu, à l'époque, à une enquête exhaustive.
Just då pågick en omfattande utredning av Katies försvinnande.

Il est de ce fait vraisemblable que cette opération entraînera la disparition de certains produits.
Parterna kommer efter koncentrationen att ha ett mycket omfattande produktsortiment där vissa produkter direkt konkurrerar inbördes.

Maintenant, bien sûr, nous ne pouvons pas imaginer la disparition de l'énergie nucléaire.
Nu går det ju inte att tänka bort kärnkraften.

Les autorités péruviennes estiment que ces atrocités peuvent expliquer la disparition de nombreuses personnes, parmi lesquelles des enfants.
De peruanska myndigheterna förmodar att dessa illdåd kan ligga bakom försvinnandet av ett stort antal människor, däribland barn.

Il était convaincu que ni Garrow ni Roran ne remarqueraient la disparition de la pierre.
Han var viss om att varken Garrow eller Roran skulle lägga märka till att ägget var borta.